Vietnamese Tutor


đến from, beginning; to come, arrive; to, until, up to



General Verbs arrive (Google translate:) đến (Google translate:) ankommen
General Verbs come (Google translate:) đến (Google translate:) kommen
Transportation and Travel arrival (Google translate:) đến (Google translate:) Ankunft




[ đến ] : from, beginning; to come, arrive; to, until, up to

Rhyme Family: ÊN đến



Most Common Compounds Set 1:
đến đến nỗi đến như vậy đến thăm đến tuổi đến nơi đến với đến hiện trường lên đến đi đến cho đến nhớ đến liên quan đến dẫn đến

Most Common Compounds Set 2 :
đến đến nỗi đến nơi








Tôi đang lái xe đến New York .
我开车去纽约。



I am driving to New York .

Ich fahre nach New York 0

Tôi đang lái xe đến New York .

我 开车 去 纽约 。
Wǒ kāichē qù Niǔyuē.


(0047)

Tôi đến từ Mỹ .
我从美国来。



I am from America .

Ich komme aus Amerika 0

Tôi đến từ Mỹ .

我 从 美国 来 。
Wǒ cóng Měiguó lái.


(0048)

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .
我终于到达了山顶。



I finally got to the top of the mountain .

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .

我 终于 到达 了 山顶 。
Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.


(0050)

Đã đến lúc phải dậy .
起床的时间到了。



It is time to get up .

Zeit zum Aufstehen 0

Đã đến lúc phải dậy .

起床 的 时间 到 了 。
Qǐchuáng de shíjiān dào le.


(0061)

Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .
我经常去外地出差。



I frequently go on business trips to other places .

Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0

Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .

我 经常 去 外地 出差 。
Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.


(0111)

Đã đến lúc phải dậy .
该起床了！



It is time to get up .

Zeit zum Aufstehen 0

Đã đến lúc phải dậy .

该 起床 了 ！
Gāi qǐchuáng le!


(0116)

Họ đang hướng đến khu rừng .
他们向树林走去。



They are heading for the forest .

Sie sind auf dem Weg in den Wald 0

Họ đang hướng đến khu rừng 0

他们 向 树林 走 去 。
Tāmen xiàng shùlín zǒuqù.


(0192)

Anh ấy đã đến London một lần .
他去过一次伦敦。



He is been to London once .

Er war einmal in London 0

Anh ấy đã đến London một lần .

他 去过 一次 伦敦 。
Tā qùguò yī cì Lúndūn.


(0200)

Chúng tôi đến từ phương Đông .
我们来自东方。



We are from the East .

Wir kommen aus dem Osten 0

Chúng tôi đến từ phương Đông 0

我们 来自 东方 。
Wǒmen lái zì dōngfāng.


(0238)

Chúng tôi đã đến đích .
我们到达了目的地。



We have arrived at our destination .

Wir haben unser Ziel erreicht 0

Chúng tôi đã đến đích .

我们 到达 了 目的地 。
Wǒmen dàodále mùdìdì.


(0244)

Tôi đã đến Bắc Kinh .
我去过北京。



I have been to Beijing .

Ich war in Peking 0

Tôi đã đến Bắc Kinh .

我 去过 北京 。
Wǒ qùguò Běijīng.


(0259)

Cô ấy đã đợi suốt đến trưa .
她一直等到中午。



She waited all the way till noon .

Sie wartete bis Mittag 0

Cô ấy đã đợi suốt đến trưa .

她 一直 等到 中午 。
Tā yīzhí děngdào zhōngwǔ.


(0269)

Tôi sẽ đến thư viện để trả sách .
我去图书馆还书。



I am going to the library to return the books .

Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0

Tôi sẽ đến thư viện để trả sách .

我 去 图书馆 还书 。
Wǒ qù túshūguǎn huánshū.


(0289)

Tôi đến từ Vương quốc Anh .
我来自英国。



I am from the U .K .

Ich komme aus Grossbritannien 0

Tôi đến từ Vương quốc Anh 0

我 来自 英国 。
Wǒ lái zì Yīngguó.


(0323)

Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày .
我每天步行去学校。



I walk to school every day .

Ich gehe jeden Tag zur Schule 0

Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày .

我 每天 步行 去 学校 。
Wǒ měi tiān bùxíng qù xuéxiào.


(0328)

Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút .
地铁间隔五分钟一班。



The subway comes every five minutes .

Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten 0

Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút .

地铁 间隔 五分钟 一班 。
Dìtiě jiàngé wǔ fēnzhōng yī bān.


(0364)

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .
她跑得上气不接下气。



She is running so hard that she can hardly catch her breath .

Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .

她 跑 得 上气不接下气 。
Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì.


(0368)

Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .
我和妈妈去医院看望奶奶。



My mother and I went to the hospital to see my grandma .

Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0

Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .

我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。
Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai.


(0444)

Tôi có thể đếm từ một đến mười .
我能从一数到十。



I can count from one to ten .

Ich kann von eins bis zehn zählen 0

Tôi có thể đếm từ một đến mười .

我能 从 一数 到 十 。
Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí.


(0456)

Tôi đang đi đến trường .
我往学校去。



I am heading to school .

Ich bin auf dem Weg zur Schule 0

Tôi đang đi đến trường .

我往 学校 去 。
Wǒ wǎng xuéxiào qù.


(0473)

Giáng sinh đang đến .
圣诞节快到了。



Christmas is coming .

Weihnachten steht vor der Tür 0

Giáng sinh đang đến .

圣诞节 快到 了 。
Shèngdànjié kuài dào le.


(0488)

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
我去图书馆找资料。



I am going to the library to try to find some information/materials .

Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .

我 去 图书馆 找 资料 。
Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.


(0553)

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .
她对烹饪有兴趣。



She is interested in cooking .

Sie interessiert sich für das Kochen 0

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .

她 对 烹饪 有 兴趣 。
Tā duì pēngrèn yǒu xìngqù.


(0564)

Tàu đã đến ga .
车到站了。



The train has arrived at the station .

Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0

Tàu đã đến ga .

车到 站 了 。
Chē dàozhàn le.


(0594)

Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .
我去英国大使馆办签证。



I am going to the British embassy to get a visa .

Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0

Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .

我 去 英国 大使馆 办 签证 。
Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.


(0665)

Cô đến quầy thu ngân thanh toán .
她去收银台付钱。



She goes to the cashier to pay .

Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0

Cô đến quầy thu ngân thanh toán .

她 去 收银台 付钱 。
Tā qù shōuyíntái fùqián.


(0686)

Hồ bơi được lấp đầy đến vành .
池子里充满了水。



The pool is filled to the brim .

Der Pool ist randvoll 0

Hồ bơi được lấp đầy đến vành .

池子 里 充满 了 水 。
Chízi lǐ chōngmǎnle shuǐ.


(0714)

Mùa đông đã đến .
冬天到了。



Winter has come .

Der Winter ist gekommen 0

Mùa đông đã đến .

冬天 到 了 。
Dōngtiān dào le.


(0722)

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .
我及时赶到了车站。



I made it to the station in time .

Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .

我 及时 赶到 了 车站 。
Wǒ jíshí gǎndàole chēzhàn.


(0742)

Mùa hè đang đến .
夏天到了。



Summer is coming .

Der Sommer steht vor der Tür 0

Mùa hè đang đến .

夏天 到 了 。
Xiàtiān dào le.


(0765)

Tôi đã từng đến Đức .
我去过德国。



I have been to Germany .

Ich war in Deutschland 0

Tôi đã từng đến Đức .

我 去过 德国 。
Wǒ qùguò Déguó.


(0804)

Mùa xuân đã đến .
春天来了。



Spring has come .

Der Frühling ist gekommen 0

Mùa xuân đã đến .

春天 来 了 。
Chūntiān lái le.


(0845)

Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .
到目前为止，我还没去过北京。



Up to now , I haven't been to Beijing .

Bislang war ich noch nicht in Peking 0

Cho đến nay , tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .

到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。
Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.


(0859)

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .
玫瑰让人联想到爱情。



Roses remind people of love .

Rosen erinnern Menschen an Liebe 0

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .

玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。
Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng.


(0940)

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .
他对摄影有兴趣。



He is interested in photography .

Er interessiert sich für Fotografie 0

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .

他 对 摄影 有 兴趣 。
Tā duì shèyǐng yǒu xìngqù.


(0996)

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .
我坚持每天运动。



I make a point of exercising every day .

Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .

我 坚持 每天 运动 。
Wǒ jiānchí měi tiān yùndòng.


(1006)

Máy bay đã đến sân bay .
飞机抵达了机场。



The plane has arrived at the airport .

Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen 0

Máy bay đã đến sân bay 0

飞机 抵达 了 机场 。
Fēijī dǐdále jīchǎng.


(1008)

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
他很激动，甚至连话都说不出来了。



He was so excited that he couldn't utter a word .

Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .

他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。
Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.


(1096)

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .
她工作之余顺便在巴黎游玩。



She travels to Paris when she gets time off from work .

Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .

她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。
Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.


(1128)

Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .
我去医院检查身体。



I am going to the hospital for a medical checkup .

Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0

Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .

我 去 医院 检查 身体 。
Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ.


(1141)

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我没有预料到来了这么多朋友。



I didn't expect that so many friends would come .

Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .

我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.


(1174)

Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc .
她去药店买药。



She went to a drugstore to buy medicine .

Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0

Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc .

她 去 药店 买药 。
Tā qù yàodiàn mǎi yào.


(1201)

Tôi đến bưu điện để gửi thư .
我去邮局寄信。



I am going to the post office to mail a letter .

Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0

Tôi đến bưu điện để gửi thư .

我 去 邮局 寄信 。
Wǒ qù yóujú jìxìn.


(1225)

Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .
我去移民局申请签证。



I go to the immigration office to apply for the visa .

Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0

Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .

我 去 移民局 申请 签证 。
Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.


(1251)

Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng .
他率领球队获胜了。



He led the team to victory .

Er führte das Team zum Sieg 0

Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng .

他 率领 球队 获胜 了 。
Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le.


(1263)

Tôi đến đại sứ quán để xin visa .
我去大使馆申请签证。



I am going to the embassy to apply for a visa .

Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0

Tôi đến đại sứ quán để xin visa .

我 去 大使馆 申请 签证 。
Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng.


(1323)

Đây là chuyến bay đến Mỹ .
这是飞往美国的航班。



This is the flight to America .

Dies ist der Flug nach Amerika 0

Đây là chuyến bay đến Mỹ 0

这是 飞往 美国 的 航班 。
Zhè shì fēiwǎng Měiguó de hángbān.


(1363)

Mùa thu đã đến .
秋季来临了。



Fall has arrived .

Der Herbst ist da 0

Mùa thu đã đến .

秋季 来临 了 。
Qiūjì láilín le.


(1364)

Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách .
我去图书馆借书。



I am going to the library to borrow some books .

Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0

Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách .

我 去 图书馆 借书 。
Wǒ qù túshūguǎn jiè shū.


(1378)

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
他去邮局给家里汇款。



He is going to the post office to remit some money to his family .

Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .

他 去 邮局 给家 里 汇款 。
Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.


(1408)

Tôi đã từng đến Nga trước đây .
我去过俄罗斯。



I have been to Russia before .

Ich war schon einmal in Russland 0

Tôi đã từng đến Nga trước đây .

我 去过 俄罗斯 。
Wǒ qùguò Éluósī.


(1430)

Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .
这次洪水影响的范围很大。



This flood has affected a large area .

Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0

Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .

这次 洪水 影响 的 范围 很大 。
Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà.


(1497)

Những hạt cà phê này đến từ Brazil .
这些咖啡豆来自巴西。



These coffee beans are from Brazil .

Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0

Những hạt cà phê này đến từ Brazil .

这些 咖啡豆 来自 巴西 。
Zhèxiē kāfēi dòu lái zì Bāxī.


(1644)

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .
很多人去公园赏樱花。



Many people go to the park to see the cherry blossoms .

Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .

很多 人去 公园 赏 樱花 。
Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā.


(1672)

Họ đến từ một gia đình rất nghèo .
他们的家境很贫寒。



They are from a very poor family .

Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0

Họ đến từ một gia đình rất nghèo .

他们 的 家境 很 贫寒 。
Tāmen de jiājìng hěn pínhán.


(1676)

Họ sợ đến mức bắt đầu la hét .
她们害怕得尖叫起来。



They scream in fear .

Sie schreien vor Angst 0

Họ sợ đến mức bắt đầu la hét .

她们 害怕 得 尖叫 起来 。
Tāmen hàipà de jiānjiào qǐlái.


(1679)

Cơn bão đang đến .
台风来了。



The typhoon is coming .

Der Taifun kommt 0

Cơn bão đang đến .

台风 来 了 。
Táifēng lái le.


(1779)

Máy bay đã đến đích .
飞机抵达了目的地。



The plane has arrived at its destination .

Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0

Máy bay đã đến đích .

飞机 抵达 了 目的地 。
Fēijī dǐdále mùdìdì.


(1861)

Vũ trụ rộng lớn đến mức nào ?
宇宙到底有多大？



How big is the universe ?

Wie groß ist das Universum ?

Vũ trụ rộng lớn đến mức nào ?

宇宙 到底 有 多 大 ？
Yǔzhòu dàodǐ yǒu duō dà?


(1866)

Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .
我们终于来到巴黎啦。



We have finally arrived in Paris .

Wir sind endlich in Paris angekommen 0

Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .

我们 终于 来到 巴黎 啦 。
Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la.


(1881)

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .
我去拜访老师。



I am going to visit my teacher .

Ich werde meinen Lehrer besuchen 0

Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .

我 去 拜访 老师 。
Wǒ qù bàifǎng lǎoshī.


(1902)

Nhiều người liên quan đến vụ này .
这个案件涉及到很多人。



Many people are involved in this case .

In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0

Nhiều người liên quan đến vụ này .

这个 案件 涉及 到 很多 人 。
Zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén.


(1934)

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .
她对摄影很感兴趣。



She is very interested in photography .

Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .

她 对 摄影 很感兴趣 。
Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.


(1959)

Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu .
我已到了退休的年龄。



I have reached retirement age .

Ich habe das Rentenalter erreicht 0

Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu 0

我 已 到 了 退休 的 年龄 。
Wǒ yǐ dàole tuìxiū de niánlíng.


(1962)

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .
我们终于爬到了顶峰。



Finally we have reached the summit .

Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .

我们 终于 爬 到 了 顶峰 。
Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng.


(2033)

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .
他们这辈子去过很多地方。



They have been to many places in their lifetime .

Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .

他们 这辈子 去过 很多 地方 。
Tāmen zhèbèizi qùguò hěn duō dìfang.


(2083)

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .
她被邀请参加派对。



She was invited to a party .

Sie wurde zu einer Party eingeladen 0

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .

她 被 邀请 参加 派对 。
Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.


(2089)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
大家衷心地祝福新娘和新郎。



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .

大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.


(2124)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .
学生对老师表示由衷的感谢。



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .

学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.


(2125)

Đừng bao biện cho việc đến muộn .
不要为你的迟到找藉口。



Don't make excuses for being late .

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0

Đừng bao biện cho việc đến muộn .

不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。
Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu.


(2130)

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .
象群会迁徙到有水的地方。



A herd of elephants will migrate to a place with water .

Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0

Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .

象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。
Xiàngqún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de dìfang.


(2161)

Tôi đã đến Ma Cao .
我去过澳门。



I have been to Macau .

Ich war schon in Macau 0

Tôi đã đến Ma Cao .

我 去过 澳门 。
Wǒ qùguò Àomén.


(2204)

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .
他们争得面红耳赤。



They argued extremely heatedly .

Sie stritten sich äußerst erhitzt 0

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .

他们 争得 面红耳赤 。
Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì.


(2216)

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .
肉燉得很烂。



The meat has been stewed till it is very soft .

Das Fleisch wird perfekt geschmort 0

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .

肉燉 得 很烂 。
Ròu dùn de hěn làn.


(2236)

Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .
他三番五次的犯错。



He makes mistakes again and again .

Er macht immer wieder Fehler 0

Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .

他 三番五次 的 犯错 。
Tā sānfān-wǔcì de fàncuò.


(2292)

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .
她准备赴约。



She is ready to go to her appointment .

Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .

她 准备 赴约 。
Tā zhǔnbèi fùyuē.


(2293)

Câu trả lời đã đến với anh .
他悟出了问题的答案。



The answer came to him .

Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0

Câu trả lời đã đến với anh .

他 悟出 了 问题 的 答案 。
Tā wùchūle wèntí de dá'àn.


(2311)

Họ lái xe đến Washington .
他们驱车前往华盛顿。



They drive to Washington .

Sie fahren nach Washington 0

Họ lái xe đến Washington .

他们 驱车 前往 华盛顿 。
Tāmen qūchē qiánwǎng Huáshèngdùn.


(2433)

Chạng vạng đang đến gần .
天色逼近黄昏。



Dusk is approaching .

Die Dämmerung setzt ein 0

Chạng vạng đang đến gần .

天色 逼近 黄昏 。
Tiānsè bījìn huánghūn.


(2498)

Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .
他高兴得大声呐喊。



He is so happy that he shouted out loud .

Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0

Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .

他 高兴 得 大声 呐喊 。
Tā gāoxìng de dàshēng nàhǎn.


(2522)

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .
离下一个出口还有十英哩。



There is still ten miles until the next exit .

Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .

离下 一个 出口 还有 十 英哩 。
Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ.


(2574)

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .
经济萧条导致失业问题。



The economic recession leads to unemployment .

Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .

经济 萧条 导致 失业问题 。
Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.


(2613)

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .
消防员去现场拯救灾民。



The fire brigade is on site to rescue the victims .

Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .

消防员 去 现场 拯救 灾民 。
Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín.


(2842)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .
节约能源关系到全人类的福祉。



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .

节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。
Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.


(2843)

Tôi đến quầy thanh toán .
我去柜台付款。



I am going to the counter to pay .

Ich gehe zum Schalter , um zu bezahlen 0

Tôi đến quầy thanh toán .

我 去 柜台 付款 。
Wǒ qù guìtái fùkuǎn.


(2899)

Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .
服务的宗旨是顾客第一。



Kunde steht an erster Stelle . The

Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der

Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết .

服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.


(2955)

Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .
我去了一趟柏林。



I made a trip to Berlin .

Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0

Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .

我 去 了 一趟 柏林 。
Wǒ qùle yī tàng Bólín.


(3027)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .
朋友们一起来拜祭故人。



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của

朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.


(3097)

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .
我们搬进了新公寓。



We have moved into the new apartment .

Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .

我们 搬进 了 新 公寓 。
Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù.


(3105)

Bất hạnh đã ập đến .
厄运降临了。



Misfortune has struck .

Das Unglück hat geschlagen 0

Bất hạnh đã ập đến .

厄运 降临 了 。
Èyùn jiànglín le.


(3138)

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .
她害怕得蒙住眼睛。



She is so scared that she is covered her eyes .

Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0

Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .

她 害怕 得 蒙住 眼睛 。
Tā hàipà de méngzhù yǎnjing.


(3149)

Tôi muốn đến Lhasa .
我想去拉萨。



I want to go to Lhasa .

Ich möchte nach Lhasa gehen 0

Tôi muốn đến Lhasa .

我 想 去 拉萨 。
Wǒ xiǎng qù Lāsà.


(3152)

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .
他们偕同妻子参加了聚会。



They went to the get-together with their wives .

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .

他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.


(3165)

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .
山火令村庄遭殃。



The brush fire brought disaster to the village .

Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .

山火 令 村庄 遭殃 。
Shānhuǒ lìng cūnzhuāng zāoyāng.


(3170)

Tôi đã từng đến thác Niagara .
我去过尼亚加拉大瀑布。



I have been to Niagara Falls .

Ich war in den Niagarafällen 0

Tôi đã từng đến thác Niagara 0

我 去过 尼亚加拉大瀑布 。
Wǒ qùguò Níyàjiālā Dàpùbù.


(3327)

Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .
爱滋病迄今还无法治癒。



So far , AIDS remains incurable .

Bisher bleibt AIDS unheilbar 0

Cho đến nay , bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .

爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。
Àizībìng qìjīn hái wúfǎ zhìyù.


(3346)

Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết .
医生做事一丝不苟。



The doctor is scrupulous about every detail .

Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0

Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết .

医生 做事 一丝不苟 。
Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu.


(3392)

Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .
我揣测，他不会来了。



I guess he won' t come .

Ich schätze , er wird nicht kommen 0

Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .

我 揣测 , 他 不会 来 了 。
Wǒ chuǎicè, tā bù huì lái le.


(3411)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.


(3437)




đến chơi to come for a visit
đến chậm to arrive late
đến cùng until the end, last
đến cả even (verb preceded by cũng)
đến cỡ nào to what extent, to what size
đến giờ until now, until the present (moment)
đến giờ cơm to become mealtime
đến giờ phút này until now, up to now
đến gần sáng until almost dawn
đến hiện trường to arrive on the scene
đến khi after
đến lúc the moment has arrived; to arrive at a (the) moment
đến lúc này until this moment
đến lúc đó up to that point, until then
đến lúc ấy until that moment, until then
đến lượt when one’s time, turn arrives
đến lượt mình when your time, turn comes
đến mấy whatever, however, no matter how
đến một lúc nào đó at one point, at a certain time
đến một mức nào đấy to a certain extent (measure, degree)
đến nay up to now; up to the present, up to this time, this day, until now
đến như thế này to this extent
đến như vậy to that extent, so much, to such a degree
đến này until now
đến nơi to arrive
đến nỗi to such an extent that, such a degree that
đến sớm arrive early
đến sự to know about
đến thăm to visit
đến thế to that extent
đến trễ arrive late
đến tuần sau until next week
đến tuổi to come of age
đến tận to come to, until
đến với to reach
đến với khách hàng to reach customers
đến Ông Nam it’s Mr. Nam’s turn
đến đâu to a certain extent
đến đâu hay đó to cross one’s bridges when one comes to
đến đây to come here
đến độ to the extent (that), the point (that)
đến độ hầu như almost as if, almost to the extent that
đến độ lố bịch to a ridiculous extent

Cô Liên đến chưa? Has Miss Lien arrived yet?
Không ai đến dốt cả No one came at all
anh ta đến đây, nói là có việc he has come here, reportedly on business
bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ suddenly, an old story came to his mind
bị tàn phá đến mức hủy diệt to be completely destroyed
cho đến bây giờ until now
cho đến chừng nào until (the time when)
cho đến chừng đó until that time, until then
cho đến già until one grows old
cho đến gần đây until recently
cho đến hôm nay until today
cho đến hôn nay until day, up until now
cho đến khi until when, until that time
cho đến khi nào until
cho đến khuya until late at night
cho đến lúc until the time, point when
cho đến lúc bấy giờ until then, until that time
cho đến lúc đó until that moment
cho đến một ngày until one day
cho đến mức nào to what extent
cho đến nay as yet, up until now
cho đến sáng until morning
cho đến thời until the time (period)
cho đến thời điểm này up until this time
cho đến tương lai into the future
cho đến đời đời forever, for all eternity
chú tâm đến vùng Âu Châu to pay attention to, concentrate on Europe
chưa được biết đến trước đây previously unknown, not known until now
chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
chờ cho đến lúc to wait until the moment when
chờ cho đến lúc nào to wait until when
chờ đến cái lúc to wait for the moment (when)
các đường dây đến và đi incoming and outgoing line
có sống đến một ngàn năm nữa in a thousand years, in one’s whole life
cổ kim đến bây giờ since ancient times (until now)
dẫn đến nổ súng to lead to gunfire, shooting
hai đến ba two to three
hoãn lại cho đến khi to postpone (something) until
khi đến đó upon arriving (there), after reaching (that place)
kéo dài đến ngày nay to extend until the present day
mãi cho đến lúc đó never before that moment, until now
mãi cho đến vừa mới đây up until now
mãi đến bây giờ only now, never before
mãi đến lúc đó not until that moment
mãi đến lúc ấy until that moment, not before that moment
mãi đến một giờ đi ngũ to not go to bed until one o’clock
mãi đến sau này not until later
mời đến khiêu vũ to invite someone to a ball
nghĩ đến một cái kế to think of a plan, come up with a plan
nghĩ đến đó to think about that
nghỉ phép đến ngày kìa to be on leave until the day after day after tomorrow
ngạc nhiên đến độ to be so surprised that
ngồi tù đến mọt xác to be left to rot in prison
nhấn mạnh đến sự bình đẳng to emphasize equality
nhắc ai đến nhiệm vụ của mình to recall someone to his duty
nhờ đến một phép lạ to pray for a miracle
sốt ruột mong đến lúc to anxiously await the moment when
sợ đến độ to be so afraid that, be afraid to such an extent that
sợ đến độ ỉa cả trong quần to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)
thu thập đến một trình độ to reach a degree, level
thọ đến 100 tuổi to live to be a hundred
tin đến đột ngột the news came unexpectedly
tiến đến gần to get close(r)
tuổi từ 15 đến 42 aged 15 to 42, from 15 to 42 years old
tính đến đầu tháng up to the beginning of the month; prior to the beginning of last month
tại sao nó lại mất dạy đến thế why is he so unmannerly
từ lúc nhỏ đến giờ since one was a child (until now)
từ ngàn trước đến ngàn sau from millennium to millennium
từ nhỏ đến lớn all one's life, from infancy to maturity
từ trước đến nay from then until now
từ xưa đến nay for a long time (before now)
từ đó đến nay from then until now
từ đầu này đến đầu kia end to end, wall to wall
từ đầu năm đến nay since the beginning of the year
từ đầu đến chân from head to foot, from head to toe
với vận tốc gió lên đến 60 knots with winds of up to 60 knots
ăn học đến nơi đến chốn to complete one’s studies
đem đến kết quả mong muốn to bring about the desired result
đem đến một số giới hạn to carry a number of restrictions
đi đến cuối to go to the end of
đi đến một biểu quyết to arrive at a decision
đi đến thỏa thuận to reach an agreement, come to an agreement
đã đến lúc the time had come (to do sth)
đã đến lúc để the time came to (do sth)
đưa đến bất thành to lead to failure
đưa đến chiến thắng to lead to victory
đưa đến hậu quả là which has as a result (that)
đừng bén mảng đến nhà tao nữa don’t darken my door again
đừng nói gì đến chúng ta not only us
suốt từ sáng đến giờ since this morning

Chắc anh ấy sắp đến He’ll probably be here soon
bàn đến to talk about
cho đến up to, into
chưa nói đến not to mention
chờ mỏi mắt mà không thấy đến to wait for someone for a weary long time in vain
chờ đến to wait until
chợt nhớ đến to suddenly remember
có liên quan đến to be related to
cả đến even
dính đến to stick to
dẫn đến to lead to, cause, create
dọn đến to move in
gây tổn hại đến to damage, cause damage to
gởi đến to send out
gữi đến to send to
hải cảng đến port of debarkation
hễ ai đến if anybody comes
không có dính dáng gì đến to have no connection to, not be involved in
không để ý đến to not pay attention to
khỏi cần nhắc đến to not be worth mentioning
kế đến immediately after, after that
liên quan đến related to
lo đến to worry about
làm hại đến to harm
lên đến to increase, go up to
lúc hữu sự cần đến when the time came that sth was needed
mãi đến not until
mới đến to just arrive, have just arrived
nghĩ đến to think about
nhắc đến to mention sth
nhớ đến to remember
nói gì đến not to mention
nói đến to talk about
sang đến to come to
suy nghĩ đến to think about
sảy đến to occur
sắp đến about to arrive, soon to arrive
sực nhớ đến to suddenly remember (sth)
thường hay nhắc đến to mention frequently, refer to often
thứ đến next comes
tiến đến move in, move close to
tính đến counting until, up to
tôi e cô ta không đến I am afraid she will not come
tưởng tượng đến to imagine, think about
áp dụng thẳng đến applied directly to
đem đến to bring along, produce
đi đến to arrive at (a decision)
đưa đến to lead to
để ý đến to pay attention to
đừng nói đến not to mention, much less