Vietnamese Tutor

location, way, direction, side

[ đằng ] : location, way, direction, side

Rhyme Family: ĂNG

Most Common Compounds Set 1:

đằng sau

Most Common Compounds Set 2 :

Có vài con cừu ở đằng kia .
那里有几头羊。

There are several sheep over there .

Es gibt viele Schafe dort drüben 0

Có vài con cừu ở đằng kia .

那  里  有  几  头羊  。
Nàli yǒu jǐ tóu yáng.

(0166)

Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .
她指着远处的风景。

She is pointing at the scene in the distance .

Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0

Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .

她  指着  远处  的  风景  。
Tā zhǐzhe yuǎnchù de fēngjǐng.

(0822)

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .
老师在为孩子讲谚语故事。

The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .

Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .

老师  在  为  孩子  讲  谚语  故事  。
Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi.

(3506)

that direction, over there

đằng kia kìa

location right over there

climbing plant, concubine

đằng sau gáy

on the back of one’s neck

đằng sau lưng

behind (one’s back)

đằng trước

fly, travel on a cloud (of supernatural beings)

đằng vân giá vũ

soar into the clouds and ride the rains

in the (far) distance

đằng đẵng

you (over there)

bắt chạch đằng đuôi

try to catch an eel by the tail, vain effort

có đồng hồ đằng kia kìa

There’s a clock right over there

cầm đằng chuôi

have a hold over someone, play safe

khách sạn ở đằng sau nhà ga

The hotel is in the back of the station

người đứng ở đằng kia là ai vậy?

who’s the man standing over there?

nắm đằng chuôi

to hold the handle of a knife, play safe

sấm ì ầm ở đằng xa

thunder rumbling in the distance

tre đằng ngà

tính một đằng ra một nẻo: not work out as planned

đi đằng đầu

to go on one’s head

đuổi đằng sau

to follow behind, chase from behind

creeper and liana, concubine

rhubarb (plant)