Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
工具箱里装满了各种钉子。
The toolbox is full of all kinds of nails .
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
[ đầy ] : full, filled; fully
[ đủ ] : enough, sufficient, adequate; all (kinds of)
Most Common Compounds Set 1:
#1358  đầy đủ  enough
Chị đã chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu để nấu món canh này chưa? Have you prepared all the ingredient to cook this soup?
Anh nhớ mang đầy đủ giấy tờ khi đi làm thủ tục nhé. Remember to bring enough documents when you go to do the paperwork.
Ở nhà em luôn có đầy đủ thức ăn cho cả gia đình. At home, I always have enough food for the whole family.
Most Common Compounds Set 2:
đầy đủ
Most Common Compounds Set 3 :
đầy đủ
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
工具箱里装满了各种钉子。
The toolbox is full of all kinds of nails .
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。
Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi.
(2970)
1331 充分 chōngfèn (adjective: ample / full / sufficient) 他为明天的演讲做了充分的准备。
Tā wèi míngtiān de yǎnjiǎng zuò le chōngfèn de zhǔnbèi. He has made sufficient preparation for tomorrow's speech. Anh ấy đã chuẩn bị đầy đủ cho bài phát biểu ngày mai.
| 2165 完整 wánzhěng (adjective: complete / integrated / intact / entire) 这份报告不完整，还缺少很多关键信息。
Zhè fèn bàogào bù wánzhěng, hái quēshǎo hěn duō guānjiàn xìnxī. The report is incomplete and lacks a lot of key information. Báo cáo không đầy đủ và thiếu nhiều thông tin quan trọng.
|
2829 穿越 chuānyuè (verb: to pass though, to cross) 没有充分的准备，穿越沙漠是很危险的。
Méiyǒu chōngfèn de zhǔnbèi, chuānyuè shāmò shì hěn wēixiǎn de. Without adequate preparation, it will be dangerous to cross the desert. Băng qua sa mạc mà không có sự chuẩn bị đầy đủ có thể nguy hiểm.
| 3272 合乎 héhū (verb: to accord with, to conform with [or to]) 这座大楼的质量完全合乎设计规定的标准。
Zhè zuò dàlóu de zhìliàng wánquán héhū shèjì guīdìng de biāozhǔn. The quality of the building is in full compliance with the design requirements. Chất lượng công trình đáp ứng đầy đủ yêu cầu thiết kế.
| 3919 齐全 qíquán (adjective: complete [usually of things] / having everything that one expects to find) 那家服装店的尺码齐全，不管是小码还是大码都有库存。
Nà jiā fúzhuāng diàn de chǐmǎ qíquán, bùguǎn shì xiǎo mǎ háishi dà mǎ dōu yǒu kùcún. That clothing store has a complete range of sizes in stock, whether it's small or large, they have it all. Cửa hàng quần áo đó có đầy đủ các size, có cả size nhỏ và size lớn.
| 4300 统筹兼顾 tǒngchóujiāngù (idiom: an overall plan taking into account all factors) 在决策过程中，要充分考虑各方面因素，做到统筹兼顾。
Zài juécè guòchéng zhōng, yào chōngfèn kǎolǜ gè fāngmiàn yīnsù, zuòdào tǒngchóu jiāngù. In the decision-making process, all factors should be fully considered in order to achieve a balance. Trong quá trình ra quyết định, tất cả các yếu tố phải được xem xét đầy đủ và phải xem xét một kế hoạch tổng thể.
| 4340 娃娃 wáwa (noun: baby / doll) 她的房间里堆满了各种各样的娃娃。
Tā de fángjiān lǐ duīmǎn le gèzhǒnggèyàng de wáwa. Her room was filled with all kinds of dolls. Căn phòng của cô ấy chứa đầy đủ loại búp bê.
|
|
|
|
complete, sufficient, adequate, enough, full, well-provided