Vietnamese Tutor


được (passive marker); can, be able, okay; that, which; to have, receive, obtain; to defeat, beat







[ được ] : (passive marker); can, be able, okay; that, which; to have, receive, obtain; to defeat, beat

Rhyme Family: ƯƠC được



Most Common Compounds Set 1:
được được gọi là được không được trang bị được coi là được lời kiếm được không được bắt được cũng được

Most Common Compounds Set 2 :
được








Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu" .



In China , doctors are also called daifu .

In China werden Ärzte auch daifu genannt 0

Ở Trung Quốc , bác sĩ còn được gọi là daifu .


(0062)

Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .



Her baby is due next month .

Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0

Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .


(0064)

Anh ấy đã giành được một giải thưởng .



He won a prize .

Er hat einen Preis gewonnen 0

Anh ấy đã giành được một giải thưởng .


(0075)

Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .



These articles are all hand-made .

Diese Artikel sind alle handgefertigt 0

Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .


(0098)

Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .



I have achieved first place .

Ich habe den ersten Platz belegt 0

Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .


(0144)

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .



The People's Republic of China is shortened to China .

Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .


(0186)

Tất nhiên là được rồi !



Of course it is okay !

Natürlich ist es ok !

Tất nhiên là được rồi !


(0215)

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .



All the pills are coated with sugar .

Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .


(0302)

Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng .



Many vegetables are on display at the stall .

Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt 0

Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng .


(0336)

Thành phố này được công nghiệp hóa cao .



This city is highly industrialized .

Diese Stadt ist hoch industrialisiert 0

Thành phố này được công nghiệp hóa cao .


(0339)

Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .



Everything is covered in snow here .

Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0

Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .


(0358)

Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc .



Knowledge is accumulated by reading .

Wissen sammelt sich beim Lesen an 0

Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc .


(0362)

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .



She is running so hard that she can hardly catch her breath .

Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0

Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .


(0368)

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .



I made a profit from my stock this year .

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .


(0400)

Tôi không thể chịu đựng được nữa .



I can not stand it anymore .

Ich kann es nicht mehr ertragen 0

Tôi không thể chịu đựng được nữa .


(0416)

Không được phép hút thuốc ở đây .



Smoking is not permitted here .

Rauchen ist hier nicht erlaubt 0

Không được phép hút thuốc ở đây .


(0420)

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .



A phone has been installed in the office .

Im Büro wurde ein Telefon installiert 0

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .


(0423)

Bữa trưa đã được ăn hết .



The lunch has been eaten up .

Das Mittagessen ist aufgegessen 0

Bữa trưa đã được ăn hết 0


(0426)

Tôi đã nhận được một lá thư .



I have received a letter .

Ich habe einen Brief bekommen 0

Tôi đã nhận được một lá thư .


(0448)

Tôi đã bắt được một con cá .



I have caught a fish .

Ich habe einen Fisch gefangen 0

Tôi đã bắt được một con cá .


(0460)

Những người không phải là khách không được phép vào .



Non-guests are not permitted to enter .

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

Những người không phải là khách không được phép vào .


(0463)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .



He hasn't heard from her for quite a long time .

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .


(0532)

Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng .



A lot of boats are moored at the port .

Viele Boote liegen im Hafen vor Anker 0

Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng .


(0618)

Tôi đã kiếm được một số tiền .



I have made some money .

Ich habe etwas Geld verdient 0

Tôi đã kiếm được một số tiền .


(0634)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .



The interior of my new house has been completed .

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .


(0657)

Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ .



The house is surrounded by lawn .

Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ .


(0680)

Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?



Can I be friends with you ?

Kann ich dein Freund sein ?

Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?


(0685)

Hồ bơi được lấp đầy đến vành .



The pool is filled to the brim .

Der Pool ist randvoll 0

Hồ bơi được lấp đầy đến vành .


(0714)

Điện thoại di động đang được sạc .



The mobile phone is being charged .

Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0

Điện thoại di động đang được sạc .


(0715)

Các tờ báo đã được in .



The newspapers have been printed .

Die Zeitungen sind gedruckt worden 0

Các tờ báo đã được in 0


(0738)

Tôi đã sống ở New York được nửa năm .



I have lived in New York for half a year .

Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0

Tôi đã sống ở New York được nửa năm .


(0799)

Lô sản phẩm này đã được đóng gói .



This batch of products has been packed .

Diese Charge wurde verpackt 0

Lô sản phẩm này đã được đóng gói .


(0815)

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .



The room has been arranged for you .

Der Raum ist für Sie vorbereitet 0

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .


(0825)

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .



His swimming skill has improved .

Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .


(0829)

Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh .



She is played a complete piece .

Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0

Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh .


(0833)

Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp .



The books on the shelf are arranged in good order .

Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0

Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp .


(0837)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .



Only one paragraph of the composition has been written .

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .


(0864)

Chúng tôi đã kiếm được một tài sản .



We have made a fortune .

Wir haben ein Vermögen gemacht 0

Chúng tôi đã kiếm được một tài sản .


(0901)

Vấn đề đã được giải quyết .



The problem has been solved .

Das Problem ist gelöst worden 0

Vấn đề đã được giải quyết 0


(0970)

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .



I was transferred to personnel department .

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .


(0978)

Hợp đồng này cần được thảo luận lại .



This contract needs to be discussed again .

Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0

Hợp đồng này cần được thảo luận lại .


(0984)

Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa .



The truck is used to carry goods .

Der LKW dient zum Transport von Waren 0

Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa .


(1007)

Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .



There is lot of merchandise on display in the shop .

Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0

Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .


(1017)

Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .



This bag is made of excellent quality leather .

Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0

Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .


(1033)

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .



His speech is warmly welcomed .

Seine Rede wird herzlich begrüßt 0

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .


(1036)

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .



He is changed his schedule .

Er hat seinen Zeitplan geändert 0

Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .


(1052)

Tạp chí mới đã được xuất bản .



The new magazine has been published .

Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0

Tạp chí mới đã được xuất bản .


(1076)

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .



The playing field is marked with white lines .

Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .


(1077)

Quả óc chó đã được nghiền nhỏ .



The walnuts have been crushed to pieces .

Die Walnüsse wurden zerkleinert 0

Quả óc chó đã được nghiền nhỏ .


(1088)

Quốc kỳ đã được kéo lên .



The national flag has been raised .

Die Nationalflagge wurde gehisst 0

Quốc kỳ đã được kéo lên 0


(1148)

Có hai con tem được dán trên phong bì .



There are two stamps pasted on the envelope .

Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0

Có hai con tem được dán trên phong bì .


(1180)

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .



I have inherited the family property .

Ich habe das Familienvermögen geerbt 0

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .


(1192)

Dự luật mới đã được ban hành .



The new bill has been enacted .

Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0

Dự luật mới đã được ban hành .


(1222)

Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .



Wood can be used as a construction material .

Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0

Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .


(1223)

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .



They were interviewed by reporters .

Sie wurden von Journalisten interviewt 0

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .


(1243)

Ngọn lửa đã được kiểm soát .



The fire is under control .

Das Feuer ist unter Kontrolle 0

Ngọn lửa đã được kiểm soát 0


(1267)

Anh ấy đã được giải cứu .



He was rescued .

Er wurde gerettet 0

Anh ấy đã được giải cứu 0


(1314)

Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .



This problem is calculated incorrectly .

Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0

Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .


(1331)

Tin tức này đã được đăng trên báo .



This news has been published in the newspaper .

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

Tin tức này đã được đăng trên báo .


(1400)

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .



A mat is laid out on the floor .

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .


(1410)

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .



Interest is charged as a penalty for overdue bills .

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0

Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .


(1414)

Tôi đang háo hức mong được về nhà .



I am eagerly looking forward to getting home .

Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0

Tôi đang háo hức mong được về nhà .


(1439)

Tin tức đã được xuất bản .



The news has been published .

Die Nachricht wurde veröffentlicht 0

Tin tức đã được xuất bản 0


(1459)

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .



His lips and face are covered with chocolate .

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .


(1468)

Con tàu được thả neo vào bờ .



The ship is moored at the shore .

Das Schiff liegt am Ufer vor Anker 0

Con tàu được thả neo vào bờ .


(1480)

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .



My son hasn't yet been weaned .

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .


(1492)

Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng .



The trees here are neatly trimmed .

Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0

Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng .


(1537)

Tôi đã giành được một giải thưởng .



I have won a prize .

Ich habe einen Preis gewonnen 0

Tôi đã giành được một giải thưởng .


(1538)

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .



The books are on the desk .

Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .


(1542)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .



Everyone has been gathered for a meeting here .

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .


(1549)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .


(1553)

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .



Production is proceeding according to the (established) sequence .

Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .


(1564)

Con dao này được làm bằng thép .



This knife is made of steel .

Dieses Messer besteht aus Stahl 0

Con dao này được làm bằng thép .


(1593)

Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .



I inherited property from my father .

Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0

Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .


(1602)

Cuộc họp đã được kéo dài .



The meeting has been extended .

Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0

Cuộc họp đã được kéo dài 0


(1607)

Người chết được chôn cất tại đây .



The dead are buried here .

Die Toten sind hier begraben 0

Người chết được chôn cất tại đây .


(1622)

Cô ấy đang được đo huyết áp .



She is having her blood pressure taken .

Ihr Blutdruck wird gemessen 0

Cô ấy đang được đo huyết áp .


(1628)

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .



The office has been separated into several small spaces .

Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .


(1656)

Bánh mì được làm bằng bột mì .



Bread is made of flour .

Brot wird aus Mehl hergestellt 0

Bánh mì được làm bằng bột mì .


(1725)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .



All kinds of vegetables are sold in the market .

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .


(1736)

Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .



The leather suitcase is stuffed with clothes .

Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0

Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .


(1756)

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .



He has received a reward from the company .

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .


(1770)

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .



Her family members are buried in this tomb .

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .


(1793)

Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .



The martyrs are buried in this cemetery .

Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0

Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .


(1802)

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .



The hotel is equipped with an automatic revolving door .

Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0

Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .


(1846)

Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .



The topic is too complicated , I can't do it .

Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0

Đề tài phức tạp quá , tôi không làm được .


(1851)

Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .



The 2008 Olympic Games were held in Beijing .

Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0

Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .


(1852)

Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây .



A bicycle race is being held here .

Hier findet ein Radrennen statt 0

Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây .


(1870)

Giường đã được dọn sẵn .



The bed is already made .

Das Bett ist schon gemacht 0

Giường đã được dọn sẵn .


(1876)

Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ .



The disaster area needs assistance .

Das Katastrophengebiet braucht Hilfe 0

Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ .


(1883)

Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma .



The child is dressed up as a ghost .

Das Kind ist als Geist verkleidet 0

Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma .


(1915)

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .



Their wedding ceremony was held outdoors .

Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .


(1917)

Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành .



The children are receiving their formative education .

Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0

Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành .


(1936)

Các bác sĩ được tôn trọng .



Doctors are respected .

Ärzte werden respektiert 0

Các bác sĩ được tôn trọng 0


(1939)

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .



She just received a big stack of mail .

Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0

Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .


(1972)

Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .



The terrorists have occupied the building .

Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0

Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .


(2058)

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .



She was invited to a party .

Sie wurde zu einer Party eingeladen 0

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .


(2089)

Những người lính mới đã được tuyển chọn .



The new soldiers have been recruited .

Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0

Những người lính mới đã được tuyển chọn .


(2142)

Xe cũ được giảm giá mạnh .



Used cars are greatly discounted .

Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0

Xe cũ được giảm giá mạnh 0


(2191)

Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải .



Alcoholic beverages should be consumed in moderation .

Trinken Sie Alkohol in Maßen 0

Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải .


(2205)

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .



The place of celebration for the wedding is prepared .

Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .


(2232)

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .



The meat has been stewed till it is very soft .

Das Fleisch wird perfekt geschmort 0

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .


(2236)

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .



The players for the match will be selected from among these .

Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .


(2248)

Quần áo đang được bán ngay bây giờ .



The clothes are on sale now .

Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung 0

Quần áo đang được bán ngay bây giờ .


(2267)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .



The key witness for solving the case has been found .

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .


(2269)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .



All the furniture in the room has been removed .

Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .


(2285)

Mái nhà được làm bằng gạch men .



The roof is made with ceramic tiles .

Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0

Mái nhà được làm bằng gạch men .


(2305)

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .



She has received many medals of honor .

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .


(2338)

Anh được mọi người khen ngợi .



He was praised by everyone .

Er wurde von allen gelobt 0

Anh được mọi người khen ngợi 0


(2339)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .



I am very proud of the prize I won .

Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .


(2347)

Những ngọn nến được thắp sáng .



The candles are lit .

Die Kerzen werden angezündet 0

Những ngọn nến được thắp sáng 0


(2348)

Hai sợi dây được xoắn vào nhau .



The two ropes are twisted together .

Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0

Hai sợi dây được xoắn vào nhau .


(2350)

Cô ấy đã giảm được 10 cân .



She lost 10 pounds .

Sie hat 10 Pfund verloren 0

Cô ấy đã giảm được 10 cân .


(2397)

Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel .



Colored balls are hanging on the Christmas tree .

Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0

Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel .


(2405)

Bút chì đã được mài .



The company intends to lay off 10 employees .

Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0

Bút chì đã được mài .


(2428)

Quả bóng bay đã được thổi lên .



The balloon has been blown up .

Der Ballon ist aufgeblasen 0

Quả bóng bay đã được thổi lên .


(2453)

Cô ấy được cử đi công tác .



She's been sent on a business trip .

Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0

Cô ấy được cử đi công tác .


(2458)

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .



The police have apprehended a criminal .

Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .


(2495)

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .



He can not help throwing up .

Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .


(2528)

Đồ chơi này được làm bằng thiếc .



This toy is made of tin .

Dieses Spielzeug besteht aus Zinn 0

Đồ chơi này được làm bằng thiếc .


(2529)

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ .



A zebra's body is striped black and white .

Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ


(2534)

Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền .



He made a lot of money .

Er hat viel Geld verdient 0

Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền .


(2550)

Bạn được thuê .



You are hired .

Sie sind eingestellt 0

Bạn được thuê .


(2560)

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .



The throne is passed down from father to son .

Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .


(2578)

Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa



In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .

In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0

Ở Trung Quốc , pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa


(2595)

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .



I have earned money from my stocks .

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .


(2615)

Tôi muốn được lười biếng .



I want to be lazy .

Ich möchte faul sein 0

Tôi muốn được lười biếng .


(2625)

Hộ chiếu này được làm giả .



The passport is counterfeit .

Der Reisepass ist gefälscht 0

Hộ chiếu này được làm giả 0


(2633)

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .



We have caught a rabbit .

Wir haben einen Hasen gefangen 0

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .


(2637)

Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .



He struggles to swim to shore .

Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0

Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .


(2653)

Vấn đề đã được giải quyết .



The matter has been settled .

Die Angelegenheit wurde geklärt 0

Vấn đề đã được giải quyết 0


(2666)

Ông được coi là người có đức độ .



He is considered to be a man of great virtue .

Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0

Ông được coi là người có đức độ .


(2668)

Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .



A lot of archives are kept here .

In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0

Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .


(2677)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .


(2692)

Khung ảnh trên tường được treo quanh co .



The picture frame on the wall is hanging crooked .

Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0

Khung ảnh trên tường được treo quanh co .


(2737)

Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .



This is a newly-built residential complex .

Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0

Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .


(2751)

Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .

Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0

Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .


(2767)

Lễ cưới đã được hoàn tất .



The wedding ceremony was screwed up .

Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0

Lễ cưới đã được hoàn tất 0


(2771)

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .



He is very customer friendly .

Er ist sehr kundenfreundlich 0

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .


(2798)

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .



This dessert is recommended by the manager .

Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .


(2799)

Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện .



The dam can be used to generate electricity .

Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0

Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện .


(2809)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .



Good students receive praise from their teacher .

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .


(2837)

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .



She won everyone's applause and praise .

Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .


(2838)

Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .



The company is screening the interviewees .

Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0

Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .


(2840)

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .



The temple is supported by pillars .

Der Tempel wird von Säulen getragen 0

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .


(2850)

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .



The water urn has been filled with water .

Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .


(2854)

Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta .



Notes are stuck to his body .

An seinem Körper kleben Notizen 0

Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta .


(2872)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .



The Analects was written by students of Confucius .

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .


(2874)

Đồng tiền được làm bằng đồng .



The coin is made of bronze .

Die Münze besteht aus Bronze 0

Đồng tiền được làm bằng đồng 0


(2882)

Chất béo đã được giảm bớt .



Fat has been reduced .

Fett wurde reduziert 0

Chất béo đã được giảm bớt 0


(2894)

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí .



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định , bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí


(2917)

Những người thầy đáng được khen ngợi .



Teachers deserve praise and respect .

Lehrern gebührt Lob und Respekt 0

Những người thầy đáng được khen ngợi .


(2944)

Nho có thể được làm thành rượu .



Grapes can be made into wine .

Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0

Nho có thể được làm thành rượu .


(2946)

Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .



His hands are covered with chocolate .

Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0

Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .


(2947)

Cô ấy đang được kiểm tra phổi .



She is getting her lungs checked .

Sie lässt ihre Lungen untersuchen 0

Cô ấy đang được kiểm tra phổi .


(2951)

Nho có thể được sử dụng để làm rượu .



Grapes can be used to make wine .

Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0

Nho có thể được sử dụng để làm rượu .


(2954)

Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .



His mother is buried here .

Seine Mutter ist hier begraben 0

Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .


(2973)

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .

Dies ist die alte chinesische Sänfte 0

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .


(2981)

Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .



The police have arrested a thief .

Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0

Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .


(3037)

Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .



They have achieved outstanding results .

Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0

Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .


(3062)

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định


(3071)

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô .



The pancakes are covered with syrup .

Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt 0

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô 0


(3074)

Trục xe đang được sửa chữa .



The car axle is under repair .

Die Autoachse wird repariert 0

Trục xe đang được sửa chữa 0


(3113)

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ .



Children are protected by their parents .

Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ .


(3132)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .



She has been selected Princess of the beauty pageant .

Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .


(3140)

Ngôi nhà này đã được hoàn thành .



This house has been completed .

Dieses Haus wurde fertiggestellt 0

Ngôi nhà này đã được hoàn thành .


(3143)

Tôi đã nhận được một lời mời .



I have received an invitation .

Ich habe eine Einladung erhalten 0

Tôi đã nhận được một lời mời .


(3158)

Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .



Cotton candy is made from cane sugar .

Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0

Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .


(3186)

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .



Bamboo poles are hollow in the center .

Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .


(3196)

Lốp xe được làm bằng cao su .



Tires are made of rubber .

Reifen bestehen aus Gummi 0

Lốp xe được làm bằng cao su .


(3201)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .

Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .


(3202)

Chén trà được làm từ một ống tre .



The tea cup is made from a bamboo tube .

Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0

Chén trà được làm từ một ống tre .


(3209)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn


(3215)

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .



Kitchenware is hanging on all the hooks .

Küchengeschirr hängt an allen Haken 0

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .


(3244)

Cô ấy được hôn mẹ mình .



She is kissed her mother .

Sie wird ihre Mutter geküsst 0

Cô ấy được hôn mẹ mình 0


(3269)

Tôi đã được thuê bởi công ty này .



I have been hired by this company .

Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0

Tôi đã được thuê bởi công ty này .


(3315)

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .



He is received commendation (for his brave deeds) .

Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .


(3345)

Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ .



She is dolled up gorgeously but coquettishly .

Sie ist prächtig , aber kokett 0

Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ .


(3348)

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .



The latitude and longitude are marked on the map .

Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .


(3354)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .



Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .


(3372)

Kim cương được làm bằng carbon .



Diamonds are made of carbon .

Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0

Kim cương được làm bằng carbon 0


(3395)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .



The sheep is kept inside the fence .

Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .


(3436)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến


(3437)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .



All the stolen money has been intercepted .

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .


(3452)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .

Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là fuma .


(3466)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm


(3468)

Cô ấy bắt được một con cua .



She' s caught a crab .

Sie hat einen Krebs gefangen 0

Cô ấy bắt được một con cua .


(3473)

Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .



The houses in this village are laid out neatly .

Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0

Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .


(3507)

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn .



The pigs are kept in the pigsty .

Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn .


(3534)



Beginner - Low Intermediate:
0023

(verb: to be sorry)
Sorry, I can't speak Mandarin.

Tut mir leid, ich spreche kein Chinesisch.

Xin lỗi, tôi không nói được tiếng Trung.




Intermediate -Advanced:
2502

(verb: to love something so much that one cannot bear to part with it)
This book is so great that I can't put it down.
Dieses Buch ist so wunderbar, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte.
Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được.



được biết according to reports, as reported
được bạc to win (in gambling)
được chăng hay chớ haphazard, hit-and-miss, hit-or-miss
được coi là which is, can be regarded (as)
được coi như là is regarded as
được coi như điển hình can be regarded as typical
được cái one advantage is
được cấp quy chế tỵ nạn to be granted refugee status
được dạy dỗ nên người to be educated into a good person
được dẫn đầu bời to be lead by
được giá to have a high price, cost more, go for a good price
được gọi là is called
được hiểu là could be understood to mean
được hoán chuyển nhau to be interchangeable
được hơn more than
được hơn một năm after more than a year
được học bổng to obtain a scholarship
được hỏi về to be asked about (something)
được không is that okay?, is that possible?, alright?
được kể là can be called
được luật pháp bảo vệ to be protected by the law
được lời receive a promise, be given a promise
được miễn to be exempt
được phép to have permission
được quyền to have a right
được rỗi to have free time
được sao hay vậy be content with what you have
được thua gain or loss, result
được thành lập vào năm 1981 set up, established in 1981
được thăng thưởng to be promoted
được thưởng to receive, be awarded
được thả ra to be released, freed (from captivity)
được thể follow up an advantage
được tiêu thụ rất bán to be selling very strongly
được tiếng become famous
được tiền fetch a good price
được trang bị to be equipped with
được tặng to be given as a gift
được việc efficient (in minor jobs), being a handy man
được voi đòi tiên appetite comes with eating, the
được xem là can be regarded as; is
được xem như to be seen as, can be seen as
được áp dụng trên toàn thế giới used through the world
được ít lâu a short time later
được đánh giá đúng tầm cỡ to be properly appreciated
được đất prosperous, flourishing
được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
được đặt theo named after
được định nghĩa như to be defined as
được ước lượng is estimated to be

biết được điều đó knowing that, being away of that
bình thường không được phép not normally allowed
bản đồ khu vực được phòng hại control map
bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
chiếm được hơn 60% phiếu to get 60% of the vote
chúc ngài được bình an I wish you good health
chúng tôi được ba cháu we have 3 children
chưa được biết đến trước đây previously unknown, not known until now
chưa được một năm not quite, not even a year
chưa được xác định to not yet be determined
chẳng được bao lâu not very long, only for a short time
các nguồn không được nêu tên unnamed sources
còn được gọi tắt là also called
có một dạo được gọi là it was once called ~
có thể được hoán chuyển nhau to be interchangeable
cũng được kể can also be considered, also includes
cầm được nước mắt to hold back tears
hân hạnh được gặp pleased to meet
họ ý thức được rằng they are aware that
khi được hỏi về bài báo when asked about the article
không giúp ích được gì to be of no help, be unhelpful
không gây được chú ý did not create, generate much interest
không tin được lỗ tai to not believe one’s ears
không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions
không được chút nào not at all okay, not right at all
không được vui lắm to not be very happy
không đạt được kết quả mong muốn to not achieve the desired result
mạnh được yếu thua the survival of the fittest
mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới In most recent days, a new star has been discovered
mừng như bắt được vàng very happy
như thường được gọi as it is often called
như trút được gánh nặng a weight off shoulders
nhận được khiếu nại to receive a complaint
những bước thích hợp đã được thực hiện appropriate steps were taken
nói được tiếng hoa lưu loát to be able to speak fluent Chinese
phục hồi được quyền lực to be restored to power
rút được kinh nghiệm vụ trước to draw from previous experience
sườn được bảo vệ supported flank
sẽ được dùng will be used
thường được so sánh với often compared with
tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
urani được làm giàu enriched uranium
urani được làm giàu rất cao highly-enriched uranium
vấn đề được đặt ra the issue in question
xin được phép to ask permission, leave (to do something)
ăn được cái gì what advantages does sth have?
điều được gọi là that which is called, what they call, a thing called
đã được sử dụng gần 78 năm has been used for almost 78 years

Quên thế nào được How can I forget
ai làm cũng được anyone can do
ai muốn làm cũng được anyone (who wants to) can do it
ai mà biết được who knows?
ai mà nhớ được who can remember?
bao giờ cũng được anytime (is fine)
bao nhiêu cũng được any number (quantity, amount) will do
biết làm thế nào được what can we do
bắt được to find something by chance; to seize, catch
bằng được at any cost, for all one is worth
cho bằng được at all costs
cho được so as to, in order to, at any price, at all
chưa được not yet, not quite (period of time)
chắc khó mà chết được probably won’t die
chẳng ai có thể tin được no one would believe
chịu không nổi được unbearable
chịu được to be able to stand, able to tolerate, able to put up with
coi được decent, acceptable, reasonable
có bao giờ được to have never, not yet been able to
có thể có được could have
có thể tha thứ được forgivable, pardonable
có thể ~ được can, be able
cũng không được to also not be possible, also cannot
cũng được that’s ok, that’s alright
cầm được to hold back
hiểu được able to understand, understandable
khó mà tả được hard to describe
không chịu được cannot stand
không có được to not have
không hiểu được cannot understand
không làm gì được can’t do anything
không thể an ủi được inconsolable
không thể cắt nghĩa được unexplainable
không thể ngờ được beyond doubt
không thể nói được can’t say, be unable to say
không thể thiếu được indispensable
không thể thấy bằng mắt được cannot be seen by the naked eye
không thể được impossible, not possible
không tránh được unavoidable, inescapable, inevitable
không đi được unable to walk
không được don’t have; is not; can’t
kiếm được find
làm sao biết được how could one know?
làm sao chịu được how can one stand, how can one bear (sth)
làm sao được how is (sth) possible
làm được to be able to do
lúc nào cũng được at any time
lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được for the first time in recorded history
nghe được good, acceptable, reasonable; audible, distinct, perceptible
nếu không được if one cannot, if something is not possible
rất hân hạnh được to be very pleased (to be able to do sth)
sẽ làm được will be able to do
thôi được OK
thương lượng được to discuss, arrange in advance
tiếng không át được a voice that cannot be silenced
tóm được to sum up
tôi lo được I can take care of it
viết được writeable, write-enabled
vậy cũng được (if that’s the case), that’ll be O.K.
xin phép được may I have permission to
đo được measurable, quantifiable
đâu có được cannot do (sth), (sth) is impossible
đọc được readable, legible; to be able to read