Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .
办理出国的手续很繁琐。
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .
Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert.
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ.
(3362)
0326 菜单 càidān (noun: menu) 请把菜单给我。
Qǐng bǎ càidān gěi wǒ. Please give me a menu. Xin vui lòng cho tôi thực đơn.
| 0667 打印 dǎyìn (verb: to print out) 你能把这份表格再打印一份给我吗？
Nǐ néng bǎ zhè fèn biǎogé zài dǎyìn yí fèn gěi wǒ ma? Can you print out another copy of this form for me? Bạn có thể in một bản khác của mẫu đơn này và đưa cho tôi được không?
| 0700 对话 duìhuà (noun: dialogue / conversation) 我只能听懂非常简单的汉语对话。
Wǒ zhǐnéng tīngdǒng fēicháng jiǎndān de Hànyǔ duìhuà. I can only understand very simple Chinese conversations. Tôi chỉ có thể hiểu được những đoạn hội thoại tiếng Trung rất đơn giản.
| 0993 收入 shōurù (noun: income) 他现在的收入只够在上海租一个单间。
Tā xiànzài de shōurù zhǐ gòu zài Shànghǎi zū yí gè dānjiān. His current income is only good enough to rent a single room in Shanghai. Thu nhập hiện tại của anh chỉ đủ thuê một căn phòng đơn ở Thượng Hải.
| 1003 数字 shùzì (noun: number) 他刚满四岁就能认识简单的数字了。
Cậu bé mới bốn tuổi và có thể nhận biết được những con số đơn giản. He just turned four and can recognize simple numbers. Bé vừa tròn 4 tuổi và có thể nhận biết được những con số đơn giản.
| 1049 往往 wǎngwǎng (adverb: often / usually) 事情往往没有看上去那么简单。
Shìqing wǎngwǎng méiyǒu kànshangqu nàme jiǎndān. Things are often not as simple as they seem. Mọi chuyện thường không đơn giản như chúng tưởng.
| 1389 单纯 dānchún (adjective: simple / pure) 这个问题不像你想的那样单纯。
Zhège wèntí bù xiàng nǐ xiǎng de nàyàng dānchún. This problem is not as simple as you think. Câu hỏi này không đơn giản như bạn nghĩ.
| 1390 单调 dāndiào (adjective: monotonous / dull) 这是个单调的工作，和大多数工厂工作一样。
Zhè shì gè dāndiào de gōngzuò, hé dàduōshù gōngchǎng gōngzuò yīyàng. This is monotonous work, just like most factory jobs. Đó là một công việc đơn điệu, giống như hầu hết các công việc ở nhà máy.
| 1456 发票 fāpiào (noun: invoice / receipt or bill for purchase) 发票上的金额是含税的吗？
Fāpiào shang de jīn'é shì hánshuì de ma? Does the amount on the invoice include tax? Số tiền ghi trên hóa đơn có bao gồm thuế không?
| 1655 寂寞 jìmò (adjective: lonely / lonesome) 刚搬到这里时我一个朋友也没有，所以常常会感到寂寞。
Gāng bān dào zhèlǐ shí wǒ yī gè péngyou yě méiyǒu, suǒyǐ chángcháng huì gǎndào jìmò. When I first moved here, I didn't have a single friend, so I often felt lonely. Khi mới chuyển đến đây tôi không có bạn bè nên thường cảm thấy cô đơn.
| 1962 取消 qǔxiāo (verb: to cancel) 商品已经发货，订单无法取消。
Shāngpǐn yǐjīng fāhuò, dìngdān wúfǎ qǔxiāo. The item has been shipped and the order cannot be canceled. Sản phẩm đã được vận chuyển và đơn hàng không thể bị hủy.
| 2098 思想 sīxiǎng (noun: thought / thinking) 如何用简单的语言来表达复杂的思想才是最困难的。
Rúhé yòng jiǎndān de yǔyán lái biǎodá fùzá de sīxiǎng cái shì zuì kùnnan de. How to express complex ideas in simple language is actually the most difficult thing to do. Làm thế nào để diễn đạt những ý tưởng phức tạp bằng ngôn ngữ đơn giản là khó khăn nhất.
| 2418 指导 zhǐdǎo (verb: to guide / to give directions) 非处方药必须在医生的指导下才能服用。
Fēichǔfāngyào bìxū zài yīshēng de zhǐdǎo xià cái néng fúyòng. Over-the-counter medicines must be taken under the guidance of a doctor. Thuốc không kê đơn phải được sử dụng dưới sự hướng dẫn của bác sĩ.
|
2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。
Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.
| 2749 钞票 chāopiào (noun: paper money, bill) 这张钞票是假的。
Zhè zhāng chāopiào shì jiǎ de. This (dollar) bill is fake. Hóa đơn này là giả.
| 2773 成交 chéngjiāo (verb: to reach a deal) 经过一番讨价还价后，我们以单价十元的价格成交了。
Jīngguò yī fān tǎojiàhuánjià hòu, wǒmen yǐ dānjià shí yuán de jiàgé chéngjiāo le. After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit. Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.
| 2915 蹬 dēng (verb: to step on, to press down with the foot, to pedal) 骑自行车很简单，只要目视前方，两腿使劲蹬就行了。
Qí zìxíngchē hěn jiǎndān, zhǐyào mùshì qiánfāng, liǎng tuǐ shǐjìn dēng jiù xíng le. Riding a bicycle is easy. Just look ahead and pedal hard with your legs. Đi xe đạp rất đơn giản, chỉ cần nhìn về phía trước và đẩy mạnh chân.
| 2938 点缀 diǎnzhui (verb: to embellish, to decorate) 你这件毛衣太素了，可以用丝巾来点缀一下。
Nǐ zhè jiàn máoyī tài sù le, kěyǐ yòng sījīn lái diǎnzhuì yīxià. Your sweater is too plain. You can embellish it with a silk scarf. Áo len của bạn quá đơn giản, bạn có thể tô điểm nó bằng một chiếc khăn lụa.
| 3169 供不应求 gōngbùyìngqiú (idiom: supply does not meet demand, supply falls short of demand or demand exceeds supply) 我们公司平时订单不多，但一到春节产品就供不应求了。
Wǒmen gōngsī píngshí dìngdān bù duō, dàn yī dào Chūnjié chǎnpǐn jiù gōngbùyìngqiú le. Our company usually doesn't get many orders, but as soon as the Spring Festival starts, our products are in short supply. Công ty chúng tôi thường không có nhiều đơn hàng nhưng khi Tết đến, cung sản phẩm lại vượt cầu.
| 3201 孤独 gūdú (adjective: lonely) 虽然我一个人生活，但我并不觉得孤独。
Suīrán wǒ yīgèrén shēnghuó, dàn wǒ bìngbù juéde gūdú. Although I live alone, I don't feel lonely. Dù sống một mình nhưng tôi không cảm thấy cô đơn.
| 3243 过奖 guòjiǎng (verb: to overpraise, to flatter) 过奖了，我的中文一般，只够简单交流。
Guòjiǎng le, wǒ de Zhōngwén yībān, zhǐ gòu jiǎndān jiāoliú. You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations. Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản.
| 3245 过失 guòshī (noun: error, fault, [law] negligence) 由于他的过失，工厂损失了一个大订单。
Yóuyú tā de guòshī, gōngchǎng sǔnshī le yī gè dà dìngdān. Because of his fault, the factory lost a big business order. Do sai lầm của anh ta, nhà máy đã mất một đơn hàng lớn.
| 3364 籍贯 jíguàn (noun: place of birth) 别忘了在表格上填写你的籍贯。
Bié wàng le zài biǎogé shàng tiánxiě nǐ de jíguàn. Don't forget to fill in your place of birth on the form. Đừng quên điền nơi xuất xứ của bạn vào mẫu đơn.
| 3398 加工 jiāgōng (verb: to process [assemble raw materials or components into finished products], to manufacture, to polish) 苹果将大部分手机订单委托给富士康加工。
Píngguǒ jiāng dàbùfen shǒujī dìngdān wěituō gěi Fùshìkāng jiāgōng. Apple gave the majority of its orders to Foxconn for assembling of the iPhone. Apple giao hầu hết các đơn đặt hàng điện thoại di động cho Foxconn xử lý.
| 3668 连同 liántóng (conjunction: together with / along with) 我已经将护照和签证申请表连同照片寄给了大使馆。
Wǒ yǐjīng jiāng hùzhào hé qiānzhèng shēnqǐngbiǎo liántóng zhàopiàn jì gěi le dàshǐguǎn. I have already sent my passport, visa application form and photos to the embassy. Tôi đã gửi hộ chiếu và đơn xin thị thực đến đại sứ quán cùng với ảnh.
| 3804 难堪 nánkān (adjective: embarrassed) 为了不让他难堪，女孩主动买了单。
Wèile bù ràng tā nánkān, nǚhái zhǔdòng mǎi le dān. In order not to embarrass him, the girl took the initiative to pay the bill. Để không làm anh xấu hổ, cô gái đã chủ động thanh toán hóa đơn.
| 3900 朴实 pǔshí (adjective: plain / simple [used to describe a person's character, a style of clothing, or the design of an object]) 她的穿着一向朴实简单，从来不追求流行。
Tā de chuānzhuó yīxiàng pǔshí jiǎndān, cónglái bù zhuīqiú liúxíng. Her dressing style has always been plain and simple, and she never pursues the latest fashion trends. Quần áo của cô luôn đơn giản và giản dị, cô chưa bao giờ theo đuổi thời trang.
| 4087 设想 shèxiǎng (verb: to imagine / to assume) 假如发生了核战争，后果如何，简直是不堪设想。
Jiǎrú fāshēng le hé zhànzhēng, hòuguǒ rúhé, jiǎnzhí shì bùkānshèxiǎng. If there is a nuclear war, the consequences are simply unimaginable. Nếu chiến tranh hạt nhân nổ ra, hậu quả đơn giản là không thể tưởng tượng được.
| 4217 四肢 sìzhī (noun: arms and legs / four limbs) 每天早晨做些简单的运动可以帮助你的四肢变得更加灵活。
Měitiān zǎochén zuò xiē jiǎndān de yùndòng kěyǐ bāngzhù nǐ de sìzhī biànde gèngjiā línghuó. Doing simple exercises in the morning every day can help your limbs become more flexible. Thực hiện một số bài tập đơn giản vào mỗi buổi sáng có thể giúp chân tay bạn trở nên linh hoạt hơn.
| 4237 索赔 suǒpéi (verb: to claim damages / to ask for compensation) 他因为车祸受伤，正在向保险公司提出索赔。
Tā yīnwèi chēhuò shòushāng, zhèngzài xiàng bǎoxiǎn gōngsī tíchū suǒpéi. He is claiming compensation from the insurance company for the injuries he sustained in the car accident. Anh ta bị thương trong một vụ tai nạn ô tô và đang nộp đơn yêu cầu bồi thường với công ty bảo hiểm của mình.
| 4659 一再 yīzài (adverb: repeatedly / again and again) 他一再向老板申请加薪，但每次都被拒绝了。
Tā yīzài xiàng lǎobǎn shēnqǐng jiāxīn, dàn měicì dōu bèi jùjué le. He repeatedly asked his boss for a raise, but was always refused. Anh liên tục nộp đơn xin tăng lương nhưng lần nào cũng bị ông chủ từ chối.
| 4721 原告 yuángào (noun: [in criminal cases] plaintiff / accuser) 所有证据都支持原告的指控。
Suǒyǒu zhèngjù dōu zhīchí yuángào de zhǐkòng. All the evidence supports the plaintiff's allegations. Tất cả các bằng chứng đều ủng hộ cáo buộc của nguyên đơn.
| 4935 专利 zhuānlì (noun: patent) 他们的新产品采用了独特的技术，已经申请了专利保护。
Tāmen de xīnchǎnpǐn cǎiyòng le dútè de jìshù, yǐjīng shēnqǐng le zhuānlì bǎohù. Their new product uses unique technology and they have applied for patent protection. Sản phẩm mới của họ sử dụng công nghệ độc đáo và đã nộp đơn xin bảo hộ bằng sáng chế.
| 4995 作废 zuòfèi (verb: to become invalid / to cancel / to nullify) 由于信息填写错误，该申请已被作废，需要重新提交。
Yóuyú xìnxī tiánxiě cuòwù, gāi shēnqǐng yǐ bèi zuòfèi, xūyào chóngxīn tíjiāo. Due to the application having been improperly filled, it has been invalidated and needs to be resubmitted. Do thông tin không chính xác nên đơn đăng ký đã bị hủy và cần phải gửi lại.
|
 đơn bào  single-celled, one-celled, unicellular
đơn chất element
đơn cử to give an example
đơn cử là for example, as an example, for instance
đơn cực single pole, monopole
đơn danh uninominal
đơn giá unit price
đơn giản simple; to simplify; simply
đơn giản hóa to simplify
đơn hàng order form
đơn kháng án to file an appeal
đơn kiện lawsuit, petition, charge
đơn lập isolating
đơn lẻ single, separate
đơn nam men’s singles
đơn nguyên unit
đơn nhân applicant
đơn nhất single, unique
đơn nữ ladies’ singles, women’s singles
đơn phương unilateral
đơn sơ simple
đơn sắc monochromatic
đơn thuần pure
đơn thư letter
đơn thương độc mã to act single-handed, be off one’s
đơn thể module
đơn thức monomial
đơn tiết monosyllabic
đơn trị monovalent
đơn từ applications and requests
đơn tử monad
đơn tử diệp monocotyledon
đơn vị unit, district (political)
đơn vị bầu cử constituency
đơn vị học trình credit
đơn vị phát điện electrical power generators
đơn vị phó deputy chief of a unit
đơn vị quản lý lưới điện electrical power network management unit
đơn vị tiền tệ monetary unit, unit of currency
đơn vị trao đổi đường carbohydrate exchange unit (CEU)
đơn vị xử lí trung tâm CPU
đơn vị áp suất bar (unit of pressure)
đơn vị điều khiển control unit
đơn vị điều khiển ngoại vi peripheral control unit
đơn vị điều tra investigative unit
đơn vị điều độ control unit
đơn vị điều độ phân phối distributed control unit
đơn vị đo lường unit of measurement
đơn xin application (form), request, requisition, petition
đơn xin nhập tịch naturalization application
đơn độc solitary, isolated, alone
Trung Hoa đơn giản simplified Chinese (characters)
bản liệt kê các đơn vị troop list
cao đơn hoàn tán galenical medicine
câu hỏi đơn giản simple question
giản đơn hóa simplify
họa vô đơn chí misfortunes never occur singly
không thể giải thích đơn giản cannot be easily explained
lý do đơn giản là the simple reason is
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
nói (một) cách đơn giản to say simply, in simpler terms
nộp đơn xin to turn in or submit an application
pha chế theo đơn thuốc to make up a prescription
rút đơn kiện to drop a (criminal) charge
sự cố đơn lẻ a single fault
thanh đơn chọn menu bar
vì lý do đơn giản là for the simple reason that
đệ đơn xin việc to submit a job application
bom truyền đơn leaflet bomb
chăn đơn thin blanket
chấp đơn to approve a request
câu đơn simple sentence, phrase
cô đơn alone, solitary, isolated, lonely, lonesome, solitary
diễn đơn solo
giản đơn to be simple
hóa đơn bill, check, invoice
hạn chót nhận đơn the application deadline, deadline for receiving applications
hồng đơn red lead
kê đơn to write out a prescription, fill a prescription
la đơn gladiolus
linh đơn elixir, panacea
liều đơn single dose
làm đơn to make a report
lệnh đơn menu (computer)
mẫu đơn (1) application form; (2) peony
neo đơn alone, solitary
ngoặc đơn brackets, parentheses
nguyên đơn plaintiff, complainant
người sống cô đơn a loner
nạp đơn to submit an application, apply
nộp đơn to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something)
sống cô đơn to live alone
sống neo đơn to live alone
sự cô đơn solitude, lonliness
thực đơn menu
tiên đơn elixir of life
truyền đơn pamphlet, leaflet, tract
tờ đơn application (form)
vận đơn waybill, bill of lading
xét đơn to consider an application
áo đơn unlined garment
đánh đơn play a single (at tennis)
đâm đơn to submit an application, apply for
đú đơn to banter, trifle, dally
đưa đơn submit an application
đương đơn applicant
đầu đơn file an application (request, petition)
đệ đơn to submit an application
đội đơn to submit an application
ứng đơn applicant
|
|
form 
