Vietnamese Tutor


đình communal village house containing a shrine







[ đình ] : communal village house containing a shrine

Rhyme Family: INH đình



Most Common Compounds Set 1:
đình công đình chỉ cả gia đình gia đình

Most Common Compounds Set 2 :
đình chỉ đình công đình trệ Gia đình








Cả gia đình họ đi dã ngoại .
他们全家在野外用餐。



Their whole family went on a picnic .

Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0

Cả gia đình họ đi dã ngoại .

他们 全家 在 野外 用餐 。
Tāmen quánjiā zài yěwài yòngcān.


(0020)

Có bốn người trong gia đình anh ta .
他家一共有四口人。



There are four people in his family .

Es sind vier Personen in seiner Familie 0

Có bốn người trong gia đình anh ta .

他家 一共 有 四口 人 。
Tā jiā yīgòng yǒu sì kǒu rén.


(0096)

Cô ấy đã có gia đình .
她已经结婚了。



She is already married .

Sie ist bereits verheiratet 0

Cô ấy đã có gia đình 0

她 已经 结婚 了 。
Tā yǐjing jiéhūn le.


(0168)

Cô ấy đã có gia đình .
她已经结婚了。



She is already married .

Sie ist bereits verheiratet 0

Cô ấy đã có gia đình 0

她 已经 结婚 了 。
Tā yǐjing jiéhūn le.


(0424)

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .
他们全家去公园散步。



His whole family is taking a walk in the park .

Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .

他们 全家 去 公园 散步 。
Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù.


(0757)

Đây là một gia đình lớn .
这是一个大家族。



This is a big family .

Dies ist eine große Familie 0

Đây là một gia đình lớn 0

这是 一个 大家族 。
Zhè shì yī gè dà jiāzú.


(0844)

Bố kiếm tiền nuôi gia đình .
爸爸赚钱养家。



Dad earns money to support the family .

Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0

Bố kiếm tiền nuôi gia đình 0

爸爸 赚钱 养家 。
Bàba zhuànqián yǎngjiā.


(1117)

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .
我们一家人永远不分离。



Our family will never be separated .

Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .

我们 一家人 永远 不 分离 。
Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.


(1138)

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .
我继承了家业。



I have inherited the family property .

Ich habe das Familienvermögen geerbt 0

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .

我 继承 了 家业 。
Wǒ jìchéngle jiāyè.


(1192)

Có một vài hộ gia đình ở đây .
这里有几户人家。



There are a few households here .

Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0

Có một vài hộ gia đình ở đây .

这 里 有 几户 人家 。
Zhèli yǒu jǐ hù rénjiā.


(1237)

Anh ấy có một gia đình hạnh phúc .
他的家庭很幸福。



He has a happy family .

Er hat eine glückliche Familie 0

Anh ấy có một gia đình hạnh phúc .

他 的 家庭 很 幸福 。
Tā de jiātíng hěn xìngfú.


(1265)

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .
他去邮局给家里汇款。



He is going to the post office to remit some money to his family .

Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy .

他 去 邮局 给家 里 汇款 。
Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn.


(1408)

Họ đến từ một gia đình rất nghèo .
他们的家境很贫寒。



They are from a very poor family .

Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0

Họ đến từ một gia đình rất nghèo .

他们 的 家境 很 贫寒 。
Tāmen de jiājìng hěn pínhán.


(1676)

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .
她的家人葬在这个坟墓里。



Her family members are buried in this tomb .

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .

她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。
Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ.


(1793)

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .
他们回家省亲。



They are going home to visit their family members .

Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .

他们 回家 省亲 。
Tāmen huíjiā xǐngqīn.


(1814)

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
家人给予我极大的支持。



My family has given me enormous support .

Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

家人 给予 我 极大 的 支持 。
Jiārén jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.


(1828)

Các công nhân trong nhà máy đình công .
工厂里的工人罢工了。



The workers in the factory are on strike .

Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0

Các công nhân trong nhà máy đình công .

工厂 里 的 工人 罢工 了 。
Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le.


(1914)

Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức .
家庭暴力是伦理问题。



Domestic violence is an ethical issue .

Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem 0

Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức .

家庭暴力 是 伦理 问题 。
Jiātíng bàolì shì lúnlǐ wèntí.


(1926)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .
我们是同辈。



We are in the same generation of the family .

Wir sind aus der gleichen Generation 0

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình .

我们 是 同辈 。
Wǒmen shì tóngbèi.


(2082)

Vui lòng điền tên gia đình của bạn .
请填写您的姓氏。



Please fill in your family name .

Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0

Vui lòng điền tên gia đình của bạn .

请 填写 您 的 姓氏 。
Qǐng tiánxiě nín de xìngshì.


(2192)

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .
这个计画暂时停滞下来了。



This plan is temporarily suspended .

Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .

这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
Zhège jìhuà zànshí tíngzhì xiàlái le.


(2491)

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .
他们在一起叙家常。



They are chatting about family life together .

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .

他们 在 一起 叙家常 。
Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng.


(2591)

Họ có một gia đình rất hòa thuận .
他们的家庭很和睦。



They have a very harmonious family .

Ihre Familie ist sehr harmonisch 0

Họ có một gia đình rất hòa thuận .

他们 的 家庭 很 和睦 。
Tāmen de jiātíng hěn hémù.


(2826)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。



They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.


(2974)

Gia đình cô ấy giàu có .
她家境富裕。



Her family is rich .

Ihre Familie ist reich 0

Gia đình cô ấy giàu có 0

她 家境 富裕 。
Tā jiājìng fùyù.


(3003)

Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh .
邱吉尔在英国家喻户晓。



Churchill is a household name in the UK .

Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0

Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh .

邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。
Qiūjí'ěr zài Yīngguó jiāyù-hùxiǎo.


(3117)

Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .
她奢望有一个温暖的家。



She has unrealistic dreams of having a warm home .

Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0

Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .

她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。
Tā shēwàng yǒu yī gè wēnnuǎn de jiā.


(3124)

Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình .
我们谴责家庭暴力。



We denounce domestic violence .

Wir prangern häusliche Gewalt an 0

Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình .

我们 谴责 家庭暴力 。
Wǒmen qiǎnzé jiātíng bàolì.


(3296)

Ông ta xúi giục công nhân đình công .
他煽动工人罢工。



He incited the workers to go on strike .

Er stiftete die Arbeiter zum Streik an 0

Ông ta xúi giục công nhân đình công .

他 煽动 工人 罢工 。
Tā shāndòng gōngrén bàgōng.


(3448)

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .
弟弟是家里的小幺。



My younger brother is the youngest in my family .

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .

弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
Dìdi shì jiālǐ de xiǎoyāo.


(3510)




đình bản to suspend, stop publication
đình chiến to cease fire, stop fighting; truce, armistice
đình chỉ to stop, cease, suspend
đình chỉ xuất khẩu to stop production
đình công strike; to (be on, go on) strike
đình cứu shelve a lawsuit
đình hoãn postpone, put off, adjourn, cancel
đình màn top of mosquito netting
đình thần courtiers, court officials
đình trung communal house
đình trú take shelter
đình trệ to put off, slow down, stagnate, reach a deadlock
đình tạ pavilion
đình vi paternal house
đình đốn come to a standstill, be brought to a standstill

cảnh gia đình ấm cúng the scene of a united family
gia đình có thế lực a powerful family
gia đình hạt nhân atomic, nuclear family
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
gia đình trung lưu middle-class family
gia đình trị nepotism
gia đình ấy cũng mới nỏi thôi that family has just became better off
gánh gia đình nhẹ nhõm light family responsibilities
hiệp định đình chiến armistice agreement, truce agreement
một gia đình quý tộc an aristocratic family

biên đình border, frontier
chưa lập gia đình unmarried
cung đình imperial palace, court
cả gia đình whole, entire family
gia đình family, household
huyên đình mother
hậu đình a rear building
kinh tế gia đình family finances, family budget
kế hoạch gia đình family planning
kế hoạch hóa gia đình family planning
linh đình magnificent
long đình imperial court, imperial palace
làm nhuốc danh gia đình to sully one’s family’s name
làm theo ý gia đình to do as the family wants
lôi đình fit of rage, anger
lập gia đình to get married, found a family
pháp đình court (legal)
phụ cấp gia đình family allowance
phụ thuộc gia đình to be dependent upon one’s family
thiên đình celestial court
tiền đình vestibule
triều đình (royal, imperial) court
tày đình fiendish, heinous
tòa án gia đình family court
tất cả gia đình entire family
xung đột gia đình domestic conflict, domestic argument
âm nhạc cung đình royal music
ăn bám gia đình to live off of one’s family
đan đình apothecary
điều đình to bargain, arrange, hold talks, negotiate
đoàn tụ gia đình to (re)unite a family
đại gia đình extended family