Vietnamese Tutor

(past tense marker); first; after, following

[ đã ] : (past tense marker); first; after, following

Rhyme Family: A

Most Common Compounds Set 1:

đã đến lúc

đã sẵn sàng

đã về

Most Common Compounds Set 2 :

Bạn đã làm rất tốt .
你做得很好。

You have done great .

Sie haben das großartig gemacht 0

Bạn đã làm rất tốt .

你  做  得  很  好  。
Nǐ zuò de hěn hǎo.

(0004)

Bạn đã làm điều đúng .
你做对了。

You have done the right thing .

Sie haben das Richtige getan 0

Bạn đã làm điều đúng .

你  做  对  了  。
Nǐ zuòduì le.

(0024)

Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô .
他去郊外写生。

He went sketching in the suburbs .

Er ging zum Zeichnen in die Natur 0

Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô .

他  去  郊外  写生  。
Tā qù jiāowài xiěshēng.

(0036)

Mặt trời đã mọc .
太阳出来了。

The sun has risen .

Die Sonne ist aufgegangen 0

Mặt trời đã mọc .

太阳  出来  了  。
Tàiyáng chūlái le.

(0066)

Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
他得奖了。

He won a prize .

Er hat einen Preis gewonnen 0

Anh ấy đã giành được một giải thưởng .

他  得奖  了  。
Tā déjiǎng le.

(0075)

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .
街上聚集了很多民众。

Many people have gathered in the street .

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .

街上  聚集  了  很多  民众  。
Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.

(0106)

Chuyện gì đã xảy ra thế ?
发生了什么事？

What happened ?

Was ist passiert ?

Chuyện gì đã xảy ra thế ?

发生  了  什么  事  ？
Fāshēngle shénme shì?

(0122)

Bây giờ đã là năm giờ .
已经五点了。

It is already five o'clock .

Es ist schon fünf Uhr 0

Bây giờ đã là năm giờ 0

已经  五点  了  。
Yǐjing wǔ diǎn le.

(0136)

(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn .
面包吃了一半。

(She) has eaten half of the roll .

(Sie) aß die Hälfte des Brötchens 0

(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn .

面包  吃  了  一半  。
Miànbāo chīle yībàn.

(0143)

Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .
我是第一名。

I have achieved first place .

Ich habe den ersten Platz belegt 0

Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .

我  是  第一名  。
Wǒ shì dì-yī míng.

(0144)

Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .
闹钟响了，但是他没醒。

The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .

Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0

Đồng hồ báo thức đã reo , nhưng anh vẫn chưa thức dậy .

闹钟  响  了  , 但是  他  没醒  。
Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.

(0149)

Anh ấy đã mua một số quả táo .
他买了一些苹果。

He bought some apples .

Er hat einige Äpfel gekauft 0

Anh ấy đã mua một số quả táo .

他  买  了  一些  苹果  。
Tā mǎile yīxiē píngguǒ.

(0150)

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .
机会来了。

A good opportunity presented itself .

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .

机会  来  了  。
Jīhuì lái le.

(0160)

Cô ấy đã có gia đình .
她已经结婚了。

She is already married .

Sie ist bereits verheiratet 0

Cô ấy đã có gia đình 0

她  已经  结婚  了  。
Tā yǐjing jiéhūn le.

(0168)

Chúng tôi đã trở về nhà .
我们回家了。

We have returned home .

Wir kehrten heim 0

Chúng tôi đã trở về nhà 0

我们  回家  了  。
Wǒmen huíjiā le.

(0178)

Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .
我从昨天开始戒烟。

I have stopped smoking yesterday .

Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0

Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .

我  从  昨天  开始  戒烟  。
Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.

(0181)

Tôi đã mua một vài quả táo .
我买了几个苹果。

I have bought a few apples .

Ich habe einige Äpfel gekauft 0

Tôi đã mua một vài quả táo .

我  买  了  几个  苹果  。
Wǒ mǎile jǐ gè píngguǒ.

(0184)

Anh ta đã lạc đường .
他迷失了方向。

He has lost his way .

Er hat sich verfahren 0

Anh ta đã lạc đường .

他  迷失  了  方向  。
Tā míshīle fāngxiàng.

(0191)

Bạn đã thấy gì ?
你看见什么了？

What have you seen ?

Was hast du gesehen ?

Bạn đã thấy gì ?

你  看见  什么  了  ？
Nǐ kànjian shénme le?

(0195)

Anh ấy đã đến London một lần .
他去过一次伦敦。

He is been to London once .

Er war einmal in London 0

Anh ấy đã đến London một lần .

他  去过  一次  伦敦  。
Tā qùguò yī cì Lúndūn.

(0200)

Học kỳ mới đã bắt đầu .
新学期开始了。

The new semester has started .

Das neue Semester hat begonnen 0

Học kỳ mới đã bắt đầu 0

新  学期开始  了  。
Xīn xuéqī kāishǐ le.

(0202)

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .
下雨，天更冷了。

The rain has made it colder .

Durch den Regen ist es kälter geworden 0

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .

下雨  , 天  更  冷  了  。
Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.

(0224)

Trường học đã kết thúc .
放学了。

School is over .

Die Schule ist vorbei 0

Trường học đã kết thúc .

放学  了  。
Fàngxué le.

(0229)

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .
她做了健身教练。

She has become a fitness coach .

Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .

她  做  了  健身  教练  。
Tā zuòle jiànshēn jiàoliàn.

(0232)

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
我把钥匙交给了房东。

I gave my key to the landlord .

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .

我  把  钥匙  交给  了  房东  。
Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.

(0239)

Chúng tôi đã đến đích .
我们到达了目的地。

We have arrived at our destination .

Wir haben unser Ziel erreicht 0

Chúng tôi đã đến đích .

我们  到达  了  目的地  。
Wǒmen dàodále mùdìdì.

(0244)

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .
我今天花了很多钱。

I spent a lot of money today .

Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .

我  今天  花  了  很多  钱  。
Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián.

(0256)

Tôi đã đến Bắc Kinh .
我去过北京。

I have been to Beijing .

Ich war in Peking 0

Tôi đã đến Bắc Kinh .

我  去过  北京  。
Wǒ qùguò Běijīng.

(0259)

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
我的作业早就做完了。

I have already finished my homework .

Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .

我  的  作业  早就  做  完  了  。
Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuòwán le.

(0268)

Cô ấy đã đợi suốt đến trưa .
她一直等到中午。

She waited all the way till noon .

Sie wartete bis Mittag 0

Cô ấy đã đợi suốt đến trưa .

她  一直  等到  中午  。
Tā yīzhí děngdào zhōngwǔ.

(0269)

Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu .
我们等了很久。

We have been waiting a long time .

Wir haben lange gewartet 0

Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu .

我们  等  了  很  久  。
Wǒmen děngle hěn jiǔ.

(0297)

Con trai tôi đã cao lớn .
我的儿子长高了。

My son has grown tall .

Mein Sohn ist groß geworden 0

Con trai tôi đã cao lớn 0

我  的  儿子  长高  了  。
Wǒ de érzi zhǎng gāo le.

(0314)

Tôi đã chạy ba dặm .
我跑了3里路。

I have run three miles .

Ich bin drei Meilen gelaufen 0

Tôi đã chạy ba dặm .

我  跑  了  3 里路  。
Wǒ pǎole sān lǐ lù.

(0316)

Tôi đã mua một bộ TV .
我买了一台电视机。

I have bought a TV set .

Ich habe einen Fernseher gekauft 0

Tôi đã mua một bộ TV 0

我  买  了  一台  电视机  。
Wǒ mǎile yī tái diànshìjī.

(0317)

Cô ấy đã trở thành một y tá .
她成为一名护士。

She's become a nurse .

Sie wurde Krankenschwester 0

Cô ấy đã trở thành một y tá .

她  成为  一名  护士  。
Tā chéngwéi yī míng hùshi.

(0325)

Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .
她失业了。

She is been laid off .

Sie ist entlassen worden 0

Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .

她  失业  了  。
Tā shīyè le.

(0338)

Có người đã vào .
有人进去了。

Someone went in .

Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .)

Có người đã vào .

有人  进去  了  。
Yǒu rén jìnqù le.

(0353)

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy .
由于下雨，比赛取消了。

Due to the rain , the game has been canceled .

Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0

Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy .

由于  下雨  , 比赛  取消  了  。
Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.

(0372)

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .
这几年上海的变化很快。

Shanghai has changed rapidly the last few years .

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .

这  几年  上海  的  变化  很快  。
Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.

(0374)

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
今年我的股票获利了。

I made a profit from my stock this year .

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .

今年  我  的  股票  获利  了  。
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.

(0400)

Cô ấy đã mua một chiếc váy .
她买了一件衣服。

She bought a dress .

Sie hat ein Kleid gekauft 0

Cô ấy đã mua một chiếc váy .

她  买  了  一件  衣服  。
Tā mǎile yī jiàn yīfu.

(0408)

Tôi đã giảm cân .
我的体重减轻了。

I have lost weight .

Ich habe abgenommen 0

Tôi đã giảm cân .

我  的  体重减轻  了  。
Wǒ de tǐzhòng jiǎnqīng le.

(0413)

Cô ấy đã nhận món quà của tôi .
她接受了我的礼物。

She accepted my gift .

Sie nahm mein Geschenk an 0

Cô ấy đã nhận món quà của tôi .

她  接受  了  我  的  礼物  。
Tā jiēshòule wǒ de lǐwù.

(0417)

Cảnh sát đã dựng một hàng rào .
警察设了分界线。

The police put up a cordon .

Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0

Cảnh sát đã dựng một hàng rào .

警察  设  了  分界线  。
Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.

(0419)

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .
办公室里安装了电话。

A phone has been installed in the office .

Im Büro wurde ein Telefon installiert 0

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .

办公室  里  安装  了  电话  。
Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà.

(0423)

Cô ấy đã có gia đình .
她已经结婚了。

She is already married .

Sie ist bereits verheiratet 0

Cô ấy đã có gia đình 0

她  已经  结婚  了  。
Tā yǐjing jiéhūn le.

(0424)

Bữa trưa đã được ăn hết .
午餐全吃光了。

The lunch has been eaten up .

Das Mittagessen ist aufgegessen 0

Bữa trưa đã được ăn hết 0

午餐  全  吃光  了  。
Wǔcān quán chīguāng le.

(0426)

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .
他拍了大量的照片。

He has taken a large number of photos .

Er hat eine Menge Fotos gemacht 0

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .

他  拍  了  大量  的  照片  。
Tā pāile dàliàng de zhàopiàn.

(0430)

Gió đã thổi bay quả bóng bay .
风把气球吹走了。

The wind has blown the balloon away .

Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0

Gió đã thổi bay quả bóng bay .

风  把  气球  吹  走  了  。
Fēng bǎ qìqiú chuīzǒu le.

(0437)

Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .
叶子变黄了。

The leaves have turned yellow .

Die Blätter sind gelb geworden 0

Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .

叶子  变黄  了  。
Yèzi biànhuáng le.

(0439)

Tôi đã nhận được một lá thư .
我收到一封信。

I have received a letter .

Ich habe einen Brief bekommen 0

Tôi đã nhận được một lá thư .

我  收到  一封信  。
Wǒ shōudào yī fēng xìn.

(0448)

Tôi đã bắt được một con cá .
我钓到一条鱼。

I have caught a fish .

Ich habe einen Fisch gefangen 0

Tôi đã bắt được một con cá .

我  钓到  一条  鱼  。
Wǒ diàodào yī tiáo yú.

(0460)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .
她在会上发言。

She delivered a speech at the meeting .

Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .

她  在  会上  发言  。
Tā zài huìshàng fāyán.

(0469)

Bài tập về nhà đã xong !
作业做完了。

Homework is done !

Die Hausaufgaben sind erledigt !

Bài tập về nhà đã xong !

作业  做  完  了  。
Zuòyè zuòwán le.

(0472)

Các chai rượu đã cạn .
酒瓶空了。

The wine bottles are empty .

Die Weinflaschen sind leer 0

Các chai rượu đã cạn .

酒瓶  空  了  。
Jiǔpíng kōng le.

(0493)

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .
妹妹去海边捡石头。

My younger sister has gone to the seashore to collect stones .

Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .

妹妹  去  海边  捡  石头  。
Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou.

(0509)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
他已经很久没有收到她的音信。

He hasn't heard from her for quite a long time .

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .

他  已经  很久没  有  收到  她  的  音信  。
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.

(0532)

Con cá này đã chết .
这条鱼死了。

This fish has died .

Dieser Fisch ist tot 0

Con cá này đã chết .

这条  鱼  死  了  。
Zhè tiáo yú sǐ le.

(0544)

Trò chơi đã bắt đầu .
比赛开始了。

The game has begun .

Das Spiel hat begonnen 0

Trò chơi đã bắt đầu .

比赛  开始  了  。
Bǐsài kāishǐ le.

(0548)

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)
这里发生了火灾。

A fire has started here . ((A fire has broken out here .))

Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0

Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)

这  里  发生  了  火灾  。
Zhèli fāshēngle huǒzāi.

(0556)

Họ đã rất thành công .
他们取得了成功。

They were very successful .

Sie waren sehr erfolgreich 0

Họ đã rất thành công .

他们  取得  了  成功  。
Tāmen qǔdéle chénggōng.

(0572)

Tôi đã gọi một miếng bánh pizza .
我点了一份比萨。

I have ordered a piece of pizza .

Ich habe ein Stück Pizza bestellt 0

Tôi đã gọi một miếng bánh pizza .

我点  了  一份  比萨  。
Wǒ diǎnle yī fèn bǐsà.

(0581)

Tàu đã đến ga .
车到站了。

The train has arrived at the station .

Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0

Tàu đã đến ga .

车到  站  了  。
Chē dàozhàn le.

(0594)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)
这里发生了交通事故。

A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))

Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã

这  里  发生  了  交通事故  。
Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.

(0599)

Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng
她习惯去晨跑。

She is used to running in the morning

Sie ist es gewohnt , morgens zu laufen 0

Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng

她  习惯  去晨  跑  。
Tā xíguàn qù chénpǎo.

(0600)

Mưa đã tạnh .
雨停了。

The rain has stopped .

Der Regen hat aufgehört 0

Mưa đã tạnh .

雨停  了  。
Yǔ tíng le.

(0616)

Bạn đã cao một mét .
你有一米高了。

You are already one meter tall .

Du bist schon einen Meter groß 0

Bạn đã cao một mét .

你  有  一米  高  了  。
Nǐ yǒu yī mǐ gāo le.

(0624)

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6号超过了所有的选手。

No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .

6 号  超过  了  所有  的  选手  。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.

(0628)

Tôi đã kiếm được một số tiền .
我赚了一笔钱。

I have made some money .

Ich habe etwas Geld verdient 0

Tôi đã kiếm được một số tiền .

我  赚  了  一笔  钱  。
Wǒ zhuàn le yī bǐ qián.

(0634)

Chúng tôi đã tốt nghiệp !
我们毕业了！

We have graduated !

Wir haben unseren Abschluss gemacht !

Chúng tôi đã tốt nghiệp !

我们  毕业  了  ！
Wǒmen bìyè le!

(0656)

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .
我的新家装修完毕。

The interior of my new house has been completed .

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0

Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .

我  的  新家  装修  完毕  。
Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì.

(0657)

Họ đã kết hôn .
他们结婚了。

They have gotten married .

Sie haben geheiratet 0

Họ đã kết hôn .

他们  结婚  了  。
Tāmen jiéhūn le.

(0667)

Tôi đã mua một tách cà phê .
我买了一杯咖啡。

I have bought a cup of coffee .

Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0

Tôi đã mua một tách cà phê .

我  买  了  一杯  咖啡  。
Wǒ mǎile yī bēi kāfēi.

(0677)

Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .
美军佔领了这里。

The American troops have occupied this place .

Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0

Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .

美军  佔领  了  这  里  。
Měijūn zhànlǐngle zhèli.

(0692)

Bạn đã sẵn sàng chưa ?
准备好了吗？

Are you ready ?

Sind Sie bereit ?

Bạn đã sẵn sàng chưa ?

准备  好了吗  ？
Zhǔnbèi hǎo le ma?

(0708)

Mùa đông đã đến .
冬天到了。

Winter has come .

Der Winter ist gekommen 0

Mùa đông đã đến .

冬天  到  了  。
Dōngtiān dào le.

(0722)

Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .
这个月的开销超出限制了。

This month is expenses have exceeded the limit .

Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0

Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .

这个  月  的  开销  超出  限制  了  。
Zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le.

(0727)

Họ đã lập một kế hoạch mới .
他们制定了一个新计画。

They have made a new plan .

Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0

Họ đã lập một kế hoạch mới .

他们  制定  了  一个  新计画  。
Tāmen zhìdìngle yī gè xīn jìhuà.

(0728)

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .
他创造了新纪录。

He has set a new record .

Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0

Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .

他  创造  了  新纪录  。
Tā chuàngzàole xīn jìlù.

(0732)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .
她在沙滩上留下了一串脚印。

She left a trail of footprints on the beach .

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .

她  在  沙滩  上  留下  了  一串  脚印  。
Tā zài shātān shàng liúxiale yī chuàn jiǎoyìn.

(0737)

Các tờ báo đã được in .
报纸印刷好了。

The newspapers have been printed .

Die Zeitungen sind gedruckt worden 0

Các tờ báo đã được in 0

报纸  印刷  好  了  。
Bàozhǐ yìnshuā hǎo le.

(0738)

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .
朋友们参加了今晚的舞会。

My friends went to the dance tonight .

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .

朋友  们  参加  了  今晚  的  舞会  。
Péngyoumen cānjiāle jīnwǎn de wǔhuì.

(0741)

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .
我及时赶到了车站。

I made it to the station in time .

Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .

我  及时  赶到  了  车站  。
Wǒ jíshí gǎndàole chēzhàn.

(0742)

Mẹ đã đóng chặt cửa .
妈妈把门关严了。

Mom has shut the door tightly .

Mama hat die Tür fest verschlossen 0

Mẹ đã đóng chặt cửa .

妈妈  把门  关严  了  。
Māma bǎ mén guānyán le.

(0752)

Thu nhập của công ty đã tăng lên .
公司的收益增加了。

The company's income has increased .

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0

Thu nhập của công ty đã tăng lên .

公司  的  收益  增加  了  。
Gōngsī de shōuyì zēngjiā le.

(0764)

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .
他们接受了委托。

They have agreed to take on the job .

Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .

他们  接受  了  委  托  。
Tāmen jiēshòule wěituō.

(0767)

Tôi đã sống ở New York được nửa năm .
我在纽约待了半年。

I have lived in New York for half a year .

Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0

Tôi đã sống ở New York được nửa năm .

我  在  纽约  待  了  半年  。
Wǒ zài Niǔyuē dāile bànnián.

(0799)

Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .
他的身体康复了。

His health has recovered .

Er ist wieder gesund 0

Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .

他  的  身体  康复  了  。
Tā de shēntǐ kāngfù le.

(0802)

Tôi đã từng đến Đức .
我去过德国。

I have been to Germany .

Ich war in Deutschland 0

Tôi đã từng đến Đức .

我  去过  德国  。
Wǒ qùguò Déguó.

(0804)

Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc .
她听到了一个惊人的消息。

She's heard some shocking news .

Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0

Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc .

她  听到  了  一个  惊人  的  消息  。
Tā tīngdàole yī gè jīngrén de xiāoxi.

(0809)

Chiến tranh đã nổ ra .
战争爆发了。

War has broken out .

Der Krieg ist ausgebrochen 0

Chiến tranh đã nổ ra .

战争  爆发  了  。
Zhànzhēng bàofā le.

(0813)

Lô sản phẩm này đã được đóng gói .
这批产品包装好了。

This batch of products has been packed .

Diese Charge wurde verpackt 0

Lô sản phẩm này đã được đóng gói .

这批  产品包装  好  了  。
Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎo le.

(0815)

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .
房间为您安排好了。

The room has been arranged for you .

Der Raum ist für Sie vorbereitet 0

Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .

房间  为  您  安排  好  了  。
Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.

(0825)

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .
他的游泳水平提高了。

His swimming skill has improved .

Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .

他  的  游泳  水平  提高  了  。
Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le.

(0829)

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .
由于下雨比赛中断了。

The game has been suspended due to rain .

Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .

由于  下雨  比赛  中断  了  。
Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le.

(0839)

Mùa xuân đã đến .
春天来了。

Spring has come .

Der Frühling ist gekommen 0

Mùa xuân đã đến .

春天  来  了  。
Chūntiān lái le.

(0845)

Cô_ấy đã đồng_ý sự_đề_nghị của Chúng_tôi .
她同意了我们的提案。

She agreed to our proposal .

Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0

Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi .

她  同意  了  我们  的  提案  。
Tā tóngyìle wǒmen de tí'àn.

(0855)

Chiến tranh đã dừng lại .
战争停止了。

The war has stopped .

Der Krieg ist vorbei 0

Chiến tranh đã dừng lại .

战争  停止  了  。
Zhànzhēng tíngzhǐ le.

(0858)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
作文只写了一段。

Only one paragraph of the composition has been written .

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .

作文  只  写  了  一段  。
Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.

(0864)

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
法官作了判决。

The judge gave his verdict .

Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .

法官  作  了  判决  。
Fǎguān zuòle pànjué.

(0867)

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .
我准备给朋友发邮件。

I am getting ready to send e-mails to my friends .

Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0

Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình .

我  准备  给  朋友  发邮件  。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.

(0900)

Chúng tôi đã kiếm được một tài sản .
我们发财了。

We have made a fortune .

Wir haben ein Vermögen gemacht 0

Chúng tôi đã kiếm được một tài sản .

我们  发财  了  。
Wǒmen fācái le.

(0901)

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .
实验取得了突破。

The experiment has made a breakthrough .

Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .

实验  取得  了  突破  。
Shíyàn qǔdéle tūpò.

(0916)

Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .
人类已经进入21世纪。

Mankind has entered the twenty first century .

Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0

Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .

人类  已经  进入  21 世纪  。
Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.

(0924)

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .
我和朋友约在这里见面。

My friend and I have agreed to meet here .

Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .

我  和  朋友  约  在  这  里  见面  。
Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.

(0926)

Họ đã thành lập một đội .
他们组成了一个团队。

They have formed a team .

Sie haben ein Team gebildet 0

Họ đã thành lập một đội 0

他们  组成  了  一个  团队  。
Tāmen zǔchéngle yī gè tuánduì.

(0930)

Khủng long đã tuyệt chủng .
恐龙已经灭绝了。

Dinosaurs are extinct .

Dinosaurier sind ausgestorben 0

Khủng long đã tuyệt chủng .

恐龙  已经  灭绝  了  。
Kǒnglóng yǐjing mièjué le.

(0932)

Họ đã nuôi dạy ba người con .
他们养育了三个孩子。

They have raised three children .

Sie haben drei Kinder großgezogen 0

Họ đã nuôi dạy ba người con .

他们  养育  了  三个  孩子  。
Tāmen yǎngyù le sān gè háizi.

(0942)

Cô ấy đã học xong đại học .
她完成了大学教育。

She's finished college .

Sie ist mit dem Studium fertig 0

Cô ấy đã học xong đại học .

她  完成  了  大学  教育  。
Tā wánchéngle dàxué jiàoyù.

(0943)

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .
我买了一套艺术品。

I bought a set of artworks .

Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .

我  买  了  一套  艺术品  。
Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn.

(0956)

Vấn đề đã được giải quyết .
问题解决了。

The problem has been solved .

Das Problem ist gelöst worden 0

Vấn đề đã được giải quyết 0

问题  解决  了  。
Wèntí jiějué le.

(0970)

Họ đã ký hợp đồng .
他们签订了合同。

They have signed the contract .

Sie haben den Vertrag unterschrieben 0

Họ đã ký hợp đồng .

他们  签订  了  合同  。
Tāmen qiāndìngle hétong.

(0971)

Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .
我在网上订了一张机票。

I have booked a plane ticket on the internet .

Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0

Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .

我  在  网上  订  了  一张  机票  。
Wǒ zài wǎngshàng dìngle yī zhāng jīpiào.

(0972)

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .
他们设宴为我庆祝。

They held a banquet to celebrate in my honor .

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0

Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .

他们  设宴  为  我  庆祝  。
Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.

(0974)

Các học sinh đã ra khỏi lớp .
学生们下课了。

The students have gotten out of class .

Die Schüler haben den Unterricht beendet 0

Các học sinh đã ra khỏi lớp .

学生  们  下课  了  。
Xuéshengmen xiàkè le.

(0976)

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .
我们对客户进行了问卷调查。

We did a survey of our clients .

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .

我们  对  客户  进行  了  问卷调查  。
Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.

(0977)

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
政府资助了他们的研究。

The government has helped finance their research .

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .

政府  资助  了  他们  的  研究  。
Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.

(0993)

Cuộc gọi đã thành công .
电话打通了。

The call went through .

Der Anruf ging durch 0

Cuộc gọi đã thành công .

电话  打通  了  。
Diànhuà dǎtōng le.

(1003)

Máy bay đã đến sân bay .
飞机抵达了机场。

The plane has arrived at the airport .

Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen 0

Máy bay đã đến sân bay 0

飞机  抵达  了  机场  。
Fēijī dǐdále jīchǎng.

(1008)

Bạn đã mắc sai lầm .
你做错了。

You made a mistake .

Du hast einen Fehler gemacht 0

Bạn đã mắc sai lầm .

你  做  错  了  。
Nǐ zuòcuò le.

(1014)

Ngôi nhà này đã quá cũ .
这栋房子太陈旧了。

This house is too old .

Dieses Haus ist zu veraltet 0

Ngôi nhà này đã quá cũ 0

这栋  房子  太  陈旧  了  。
Zhè dòng fángzi tài chénjiù le.

(1018)

Mặt trời đã lặn .
太阳下山了。

The sun has set .

Die Sonne ist untergegangen 0

Mặt trời đã lặn .

太阳  下山  了  。
Tàiyáng xiàshān le.

(1019)

Tôi đã mua một đôi giày .
我买了一双鞋。

I have bought a pair of shoes .

Ich habe ein Paar Schuhe gekauft 0

Tôi đã mua một đôi giày 0

我  买  了  一双  鞋  。
Wǒ mǎile yī shuāng xié.

(1028)

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .
我昨天去剪发了。

I had my hair cut yesterday .

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .

我  昨天  去  剪发  了  。
Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.

(1048)

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .
爸爸安慰她，她却不开心。

Although her father comforts her , she is still unhappy .

Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .

爸爸  安慰  她  , 她  却  不  开心  。
Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.

(1058)

Tôi đã thi đậu .
我考试合格了。

I passed the exam .

Ich habe den Test bestanden 0

Tôi đã thi đậu .

我  考试合格  了  。
Wǒ kǎoshì hégé le.

(1064)

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .
现在时兴染发。

Dying hair has become fashionable now .

Haare zu färben ist jetzt Mode 0

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .

现在  时兴  染发  。
Xiànzài shíxīng rǎnfà.

(1067)

Tạp chí mới đã được xuất bản .
新杂志出版了。

The new magazine has been published .

Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0

Tạp chí mới đã được xuất bản .

新  杂志  出版  了  。
Xīn zázhì chūbǎn le.

(1076)

Bệnh nhân đã tỉnh lại .
病人苏醒了。

The patient has regained consciousness .

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0

Bệnh nhân đã tỉnh lại .

病人  苏醒  了  。
Bìngrén sūxǐng le.

(1080)

Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực .
他选择了否定的答案。

He's chosen the negative response .

Er hat die negative Antwort gewählt 0

Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực .

他  选择  了  否定  的  答案  。
Tā xuǎnzéle fǒudìng de dá'àn.

(1082)

Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .
交通事故导致塞车。

The traffic accident has caused a traffic jam .

Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0

Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .

交通事故  导致  塞车  。
Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē.

(1085)

Quả óc chó đã được nghiền nhỏ .
核桃被压碎了。

The walnuts have been crushed to pieces .

Die Walnüsse wurden zerkleinert 0

Quả óc chó đã được nghiền nhỏ .

核桃  被  压碎  了  。
Hétao bèi yāsuì le.

(1088)

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .
我在院子里种了一棵树。

I have planted a tree in my yard .

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .

我  在  院子  里  种  了  一棵树  。
Wǒ zài yuànzi lǐ zhòngle yī kē shù.

(1089)

Cây con đã lớn .
树苗长大了。

The tree seedling has grown .

Der Baumsämling ist gewachsen 0

Cây con đã lớn .

树苗  长大  了  。
Shùmiáo zhǎngdà le.

(1090)

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .
报纸上刊登了最新的旅游资讯。

The newspaper has printed the latest travel information .

Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .

报纸  上  刊登  了  最新  的  旅遊  资讯  。
Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn.

(1093)

Họ đã cạn kiệt năng lượng .
体力用尽了。

They have run out of energy .

Die Kräfte sind erschöpft 0

Họ đã cạn kiệt năng lượng 0

体力  用尽  了  。
Tǐlì yòngjìn le.

(1095)

Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .
他做了一个飞机模型。

He's made a model plane .

Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0

Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .

他  做  了  一个  飞机  模型  。
Tā zuòle yī gè fēijī móxíng.

(1099)

Họ đã chiến thắng .
她们获胜了。

They have won .

Sie haben gewonnen 0

Họ đã chiến thắng .

她们  获胜  了  。
Tāmen huòshèng le.

(1102)

Anh đã chạy về đích .
他跑到终点了。

He ran to the finish line .

Er rannte bis zur Ziellinie 0

Anh đã chạy về đích .

他  跑  到  终点  了  。
Tā pǎo dào zhōngdiǎn le.

(1103)

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .
他们通过协商解决问题。

They solved the problem through negotiation .

Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .

他们  通过  协商  解决问题  。
Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.

(1107)

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .
她协助我完成工作。

She helped me finish the work .

Sie hilft mir , die Arbeit zu erlediigen 0

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .

她  协助  我  完成  工作  。
Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò.

(1108)

Cửa hàng này hiện đã mở cửa .
这家商店正在营业中。

This shop is now open for business .

Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet 0

Cửa hàng này hiện đã mở cửa .

这家  商店  正在  营业  中  。
Zhè jiā shāngdiàn zhèng zài yíngyè zhōng.

(1115)

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu .
考试开始了。

The examination has begun .

Die Prüfung hat begonnen 0

Cuộc kiểm tra đã bắt đầu 0

考试  开始  了  。
Kǎoshì kāishǐ le.

(1135)

Quốc kỳ đã được kéo lên .
国旗升起来了。

The national flag has been raised .

Die Nationalflagge wurde gehisst 0

Quốc kỳ đã được kéo lên 0

国旗  升  起来  了  。
Guóqí shēng qǐlái le.

(1148)

Món ăn đã sẵn sàng .
菜搞好了。

The food is ready .

Das Essen ist fertig 0

Món ăn đã sẵn sàng .

菜  搞好  了  。
Cài gǎohǎo le.

(1157)

Chân của cô ấy đã bị thương .
她的脚受伤了。

Her foot has been injured .

Ihr Fuß wurde verletzt 0

Chân của cô ấy đã bị thương .

她  的  脚  受伤  了  。
Tā de jiǎo shòushāng le.

(1171)

Tôi đã có một bữa sáng lớn .
我吃了一顿丰盛的早餐。

I had a huge breakfast .

Ich hatte ein riesiges Frühstück 0

Tôi đã có một bữa sáng lớn .

我  吃  了  一顿  丰盛  的  早餐  。
Wǒ chīle yī dùn fēngshèng de zǎocān.

(1183)

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .
老师给孩子们上了一堂课。

The teacher taught the children one lesson .

Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .

老师  给  孩子  们  上  了  一堂课  。
Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè.

(1187)

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .
这个月的生活开支减少了。

Living expenses for this month have decreased .

Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .

这个  月  的  生活  开支  减少  了  。
Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le.

(1198)

Anh ta đã phạm tội .
他犯罪了。

He's committed a crime .

Er hat ein Verbrechen begangen 0

Anh ta đã phạm tội .

他  犯罪  了  。
Tā fànzuì le.

(1210)

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
警方在街上设置了路障。

The police have set up barricades in the street .

Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .

警方  在  街上  设置  了  路障  。
Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.

(1215)

Dự luật mới đã được ban hành .
新法案已经实施了。

The new bill has been enacted .

Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0

Dự luật mới đã được ban hành .

新法案  已经  实施  了  。
Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.

(1222)

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
她在工作中犯错了。

She made a mistake at work .

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .

她  在  工作  中  犯错  了  。
Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le.

(1241)

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .
他们接受了记者的访问。

They were interviewed by reporters .

Sie wurden von Journalisten interviewt 0

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .

他们  接受  了  记者  的  访问  。
Tāmen jiēshòule jìzhě de fǎngwèn.

(1243)

Cây lá đã rụng xuống đất .
树叶掉在地上。

The tree leaves have fallen to the ground .

Das Laub ist zu Boden gefallen 0

Cây lá đã rụng xuống đất 0

树叶  掉  在  地上  。
Shùyè diào zài dìshang.

(1249)

Máy bay đã hạ cánh .
飞机降落了。

The plane has landed .

Das Flugzeug ist gelandet 0

Máy bay đã hạ cánh .

飞机  降落  了  。
Fēijī jiàngluò le.

(1254)

Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng .
他率领球队获胜了。

He led the team to victory .

Er führte das Team zum Sieg 0

Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng .

他  率领  球队  获胜  了  。
Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le.

(1263)

Ngọn lửa đã được kiểm soát .
火灾已经得到了控制。

The fire is under control .

Das Feuer ist unter Kontrolle 0

Ngọn lửa đã được kiểm soát 0

火灾  已经  得到  了  控制  。
Huǒzāi yǐjing dédàole kòngzhì.

(1267)

Bạn đã thua .
你输了。

You lose .

Du verlierst 0

Bạn đã thua .

你  输  了  。
Nǐ shū le.

(1289)

Máy bay đã hạ cánh .
飞机着陆了。

The plane has touched down .

Das Flugzeug ist gelandet 0

Máy bay đã hạ cánh .

飞机  着陆  了  。
Fēijī zhuólù le.

(1294)

Những quả cam đã chín .
橘子熟了。

The oranges are ripe .

Die Orangen sind reif 0

Những quả cam đã chín .

橘子  熟  了  。
Júzi shú le.

(1298)

Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .
他的减肥计画失败了。

His plan to lose weight failed .

Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0

Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .

他  的  减肥  计画  失败  了  。
Tā de jiǎnféi jìhuà shībài le.

(1304)

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .
她被驱逐出境。

She's been deported from the country .

Sie wurde aus dem Land deportiert 0

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .

她  被  驱逐出境  。
Tā bèi qūzhú chūjìng.

(1308)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .
学生们在课堂上戏弄老师。

The students play a trick on their teacher during class .

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .

学生  们  在  课堂  上  戏弄  老师  。
Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.

(1312)

Anh ấy đã được giải cứu .
他获救了。

He was rescued .

Er wurde gerettet 0

Anh ấy đã được giải cứu 0

他  获救  了  。
Tā huòjiù le.

(1314)

Những quả đào đã chín .
桃子熟透了。

The peaches are ripe .

Die Pfirsiche sind reif 0

Những quả đào đã chín .

桃子  熟透  了  。
Táozi shútòu le.

(1325)

Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .
这道题计算错误。

This problem is calculated incorrectly .

Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0

Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .

这道题  计算错误  。
Zhè dào tí jìsuàn cuòwù.

(1331)

Sơn trên tường đã bong ra .
墙上的油漆脱落了。

The paint on the wall has come off .

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0

Sơn trên tường đã bong ra 0

墙上  的  油漆  脱落  了  。
Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.

(1349)

Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây .
古代的皇帝曾经住在这里。

The ancient emperors lived here .

Hier lebten die alten Kaiser 0

Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây .

古代  的  皇帝  曾经  住  在  这  里  。
Gǔdài de huángdì céngjīng zhù zài zhèli.

(1350)

Mùa thu đã đến .
秋季来临了。

Fall has arrived .

Der Herbst ist da 0

Mùa thu đã đến .

秋季  来临  了  。
Qiūjì láilín le.

(1364)

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .
香港已经回归中国。

Hong Kong has already reverted to China .

Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .

香港  已经  回归  中国  。
Xiānggǎng yǐjing huíguī Zhōngguó.

(1373)

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .
他们采纳了我的建议。

They accepted my advice .

Sie akzeptierten meinen Rat 0

Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .

他们  采纳  了  我  的  建议  。
Tāmen cǎinàle wǒ de jiànyì.

(1382)

Họ đã nhảy cao lên không trung .
她们跳得很高。

They jumped high into the air .

Sie sprangen hoch in die Luft 0

Họ đã nhảy cao lên không trung .

她们  跳得  很  高  。
Tāmen tiào de hěn gāo.

(1384)

Cửa hàng đã đóng cửa .
商店休业了。

The shop has closed down .

Der Laden hat geschlossen 0

Cửa hàng đã đóng cửa .

商店  休业  了  。
Shāngdiàn xiūyè le.

(1386)

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .
男朋友送我一束玫瑰花。

My boyfriend gave me a bunch of roses .

Mein Freund gab mir ein paar Rosen 0

Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .

男朋友  送  我  一束  玫瑰花  。
Nánpéngyou sòng wǒ yī shù méiguihuā.

(1395)

Tin tức này đã được đăng trên báo .
报纸上公布了这个消息。

This news has been published in the newspaper .

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

Tin tức này đã được đăng trên báo .

报纸  上公  布  了  这个  消息  。
Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.

(1400)

Anh ấy đã từng là một người lính .
他曾经是军人。

He was once a soldier .

Er war einmal Soldat 0

Anh ấy đã từng là một người lính .

他  曾经  是  军人  。
Tā céngjīng shì jūnrén.

(1402)

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .
地上铺了一张席子。

A mat is laid out on the floor .

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .

地  上铺  了  一张  席子  。
Dìshang pūle yī zhāng xízi.

(1410)

Tôi đã từng đến Nga trước đây .
我去过俄罗斯。

I have been to Russia before .

Ich war schon einmal in Russland 0

Tôi đã từng đến Nga trước đây .

我  去过  俄罗斯  。
Wǒ qùguò Éluósī.

(1430)

Con tàu đã chìm .
船沉没了。

The ship has sunk .

Das Schiff ist gesunken 0

Con tàu đã chìm .

船  沉没  了  。
Chuán chénmò le.

(1432)

Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
父母给予我极大的支持。

My parents have given me enormous support .

Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0

Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

父母  给予  我  极大  的  支持  。
Fùmǔ jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.

(1436)

Con tàu đã chìm .
船沉了。

The ship has sunk .

Das Schiff ist gesunken 0

Con tàu đã chìm .

船沉  了  。
Chuán chén le.

(1446)

Các tế bào ung thư đã lan rộng .
癌细胞扩散了。

The cancer cells have spread .

Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0

Các tế bào ung thư đã lan rộng .

癌细胞  扩散  了  。
Áixìbāo kuòsàn le.

(1453)

Anh ta đã bị đe dọa .
他受到了威胁。

He was threatened .

Er wurde bedroht 0

Anh ta đã bị đe dọa 0

他  受到  了  威胁  。
Tā shòudàole wēixié.

(1456)

Tin tức đã được xuất bản .
消息登出来了。

The news has been published .

Die Nachricht wurde veröffentlicht 0

Tin tức đã được xuất bản 0

消息  登出来  了  。
Xiāoxi dēng chūlái le.

(1459)

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .
他向警方投降了。

He has surrendered to the police .

Er hat sich der Polizei ergeben 0

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .

他  向  警方  投降  了  。
Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le.

(1461)

Cô ấy đã khuất phục người đàn ông .
她降伏了这个男人。

She subdued the man .

Sie überwältigte den Mann 0

Cô ấy đã khuất phục người đàn ông .

她  降伏  了  这个  男人  。
Tā xiángfúle zhège nánren.

(1462)

Họ đã mua căn nhà này .
他们买了这套房子。

They have bought this house .

Sie haben dieses Haus gekauft 0

Họ đã mua căn nhà này 0

他们  买  了  这套  房子  。
Tāmen mǎile zhè tào fángzi.

(1466)

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
她的减肥方式奏效了。

Her technique for losing weight has worked .

Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .

她  的  减肥  方式  奏效  了  。
Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.

(1485)

Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .
这次洪水影响的范围很大。

This flood has affected a large area .

Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0

Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .

这次  洪水  影响  的  范围  很大  。
Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà.

(1497)

Nước đã đóng băng .
水结冰了。

The water has frozen .

Das Wasser ist gefroren 0

Nước đã đóng băng .

水  结冰  了  。
Shuǐ jiébīng le.

(1503)

Thân cây đã gãy .
树干折断了。

The tree trunk has broken .

Der Baumstamm ist gebrochen 0

Thân cây đã gãy .

树干  折断  了  。
Shùgàn zhéduàn le.

(1505)

Lúa mì đã chín .
小麦成熟了。

The wheat has ripened .

Der Weizen ist gereift 0

Lúa mì đã chín .

小麦  成熟  了  。
Xiǎomài chéngshú le.

(1508)

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .
他们去野外露营。

They went camping in the open country .

Sie zelten in der Wildnis 0

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .

他们  去  野外  露营  。
Tāmen qù yěwài lùyíng.

(1511)

Tôi đã giành được một giải thưởng .
我得奖了。

I have won a prize .

Ich habe einen Preis gewonnen 0

Tôi đã giành được một giải thưởng .

我  得奖  了  。
Wǒ déjiǎng le.

(1538)

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .
书摆在桌子上。

The books are on the desk .

Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .

书  摆在  桌子  上  。
Shū bǎi zài zhuōzi shàng.

(1542)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家被召集到这里开会。

Everyone has been gathered for a meeting here .

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

大家  被  召集  到  这  里  开会  。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.

(1549)

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司召开了新品发布会。

The company held a news conference to introduce its new product .

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0

Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .

公司  召开  了  新品  发  布  会  。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.

(1550)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
他的发言博得一片掌声。

His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

他  的  发言  博得  一片  掌声  。
Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.

(1553)

Quân đội đã đàn áp bạo loạn .
军队镇压了暴乱。

The army has suppressed the riot .

Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0

Quân đội đã đàn áp bạo loạn .

军队  镇压  了  暴乱  。
Jūnduì zhènyāle bàoluàn.

(1556)

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .
大雪掩盖着道路。

Heavy snow has covered the roads .

Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .

大雪  掩盖着  道路  。
Dàxuě yǎngàizhe dàolù.

(1561)

Họ đã mất .
她们迷路了。

They are lost .

Sie haben sich verirrt 0

Họ đã mất .

她们  迷路  了  。
Tāmen mílù le.

(1567)

Ai đã bỏ lại ví của họ ?
谁的钱包遗失了？

Whose wallet has been lost ?

Wer hat seine Brieftasche verloren ?

Ai đã bỏ lại ví của họ ?

谁  的  钱包  遗失  了  ？
Shéi de qiánbāo yíshī le?

(1601)

Cuộc họp đã được kéo dài .
会议时间延长了。

The meeting has been extended .

Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0

Cuộc họp đã được kéo dài 0

会议  时间  延长  了  。
Huìyì shíjiān yáncháng le.

(1607)

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .
飞机延迟起飞。

The takeoff of the plane was delayed .

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .

飞机  延迟  起飞  。
Fēijī yánchí qǐfēi.

(1608)

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .
这里遭受了水灾。

This area has been hit by a flood .

Das Gebiet wurde überflutet 0

Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .

这  里  遭受  了  水灾  。
Zhèli zāoshòule shuǐzāi.

(1609)

Tên tội phạm đã trốn thoát .
罪犯逃走了。

The criminal escaped .

Der Verbrecher entkam 0

Tên tội phạm đã trốn thoát 0

罪犯  逃走  了  。
Zuìfàn táozǒu le.

(1630)

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .
老板赞成我提的意见。

The boss approves of my suggestion .

Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0

Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .

老板  赞成  我  提  的  意见  。
Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjiàn.

(1637)

Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao .
中国和美国建立了邦交。

China and the U .S . have established a diplomatic relationship .

China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0

Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao .

中国  和  美国  建立  了  邦交  。
Zhōngguó hé Měiguó jiànlìle bāngjiāo.

(1643)

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .
她跟她的男朋友吹了。

She and her boyfriend broke up .

Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .

她  跟  她  的  男朋友  吹  了  。
Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le.

(1651)

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
联合国大会开幕了。

The UN General Assembly is open .

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0

Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .

联合国大会  开幕  了  。
Liánhéguó Dàhuì kāimù le.

(1655)

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .
办公室被分隔成几小块。

The office has been separated into several small spaces .

Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .

办公室  被  分隔  成几小块  。
Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài.

(1656)

Vòng eo đã thu nhỏ lại .
腰围缩小了。

The waistline has shrunk .

Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0

Vòng eo đã thu nhỏ lại 0

腰围  缩小  了  。
Yāowéi suōxiǎo le.

(1712)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .
沙滩上留下了她的足迹。

Her footprints were left on the beach .

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .

沙滩  上  留下  了  她  的  足迹  。
Shātān shàng liúxiale tā de zújì.

(1718)

Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .
孩子毕业了，父母感到很欣喜。

The child has graduated , and his parents are pleased .

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0

Đứa trẻ đã tốt nghiệp , và cha mẹ của nó hài lòng .

孩子  毕业  了  , 父母  感到  很  欣喜  。
Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.

(1738)

Núi lửa đã phun trào .
火山爆发了。

The volcano has erupted .

Der Vulkan ist ausgebrochen 0

Núi lửa đã phun trào .

火山爆发  了  。
Huǒshān bàofā le.

(1745)

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .
空闲的时候他们去郊游。

They go on trips when they have free time .

Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .

空閒  的  时候  他们  去  郊遊  。
Kòngxián de shíhou tāmen qù jiāoyóu.

(1755)

Họ đã bỏ công sức của mình .
他们放弃了努力。

They have given up their efforts .

Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0

Họ đã bỏ công sức của mình .

他们  放弃  了  努力  。
Tāmen fàngqìle nǔlì.

(1760)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
他被儿女抛弃了。

He has been deserted by his children .

Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .

他  被  儿女  抛弃  了  。
Tā bèi érnǚ pāoqì le.

(1761)

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
他赌博赌得倾家荡产。

Gambling has made him lose everything he ever had .

Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .

他  赌博  赌得  倾家荡产  。
Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.

(1764)

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
他得到了公司的奖励。

He has received a reward from the company .

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .

他  得到  了  公司  的  奖励  。
Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì.

(1770)

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .
积雪阻碍了交通。

The buildup of snow has blocked traffic .

Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0

Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .

积雪  阻碍  了  交通  。
Jīxuě zǔ'àile jiāotōng.

(1772)

Không khí đã bị ô nhiễm .
空气被汙染了。

The air has been polluted .

Die Luft ist verschmutzt 0

Không khí đã bị ô nhiễm 0

空气  被  汙染  了  。
Kōngqì bèi wūrǎn le.

(1781)

Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ .
高尔夫球滚进洞里。

The golf ball rolled into the hole .

Der Golfball rollt ins Loch 0

Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ .

高尔夫球  滚进  洞  里  。
Gāo'ěrfūqiú gǔnjìn dòng lǐ.

(1797)

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .
家人给予我极大的支持。

My family has given me enormous support .

Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0

Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

家人  给予  我  极大  的  支持  。
Jiārén jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.

(1828)

Máy bay đã đến đích .
飞机抵达了目的地。

The plane has arrived at its destination .

Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0

Máy bay đã đến đích .

飞机  抵达  了  目的地  。
Fēijī dǐdále mùdìdì.

(1861)

Cô ấy đã nhắm mắt lại .
她闭着眼。

She has her eyes closed .

Sie hat die Augen geschlossen 0

Cô ấy đã nhắm mắt lại 0

她  闭  着眼  。
Tā bìzhe yǎn.

(1864)

Giường đã được dọn sẵn .
床已经铺好了。

The bed is already made .

Das Bett ist schon gemacht 0

Giường đã được dọn sẵn .

床  已经  铺  好  了  。
Chuáng yǐjing pūhǎo le.

(1876)

Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .
我们终于来到巴黎啦。

We have finally arrived in Paris .

Wir sind endlich in Paris angekommen 0

Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .

我们  终于  来到  巴黎  啦  。
Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la.

(1881)

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .
可惜他失败了。

It is a pity that he failed .

Schade , dass er verloren hat 0

Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .

可惜  他  失败  了  。
Kěxī tā shībàile.

(1893)

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .
我搬进了学生宿舍。

I have moved into the students' dormitory .

Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .

我  搬进  了  学生宿舍  。
Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.

(1903)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
天气太热，他们出了很多汗。

It was so hot that they were sweating profusely .

Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

天气  太热  , 他们  出  了  很多  汗  。
Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.

(1905)

Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc .
他的成绩很优秀。

He got an excellent grade .

Seine Noten sind ausgezeichnet 0

Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc .

他  的  成绩  很  优秀  。
Tā de chéngjì hěn yōuxiù.

(1909)

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .
我喝了半瓶酒。

I have drunk half a bottle of wine .

Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0

Tôi đã uống hết nửa chai rượu .

我  喝  了  半瓶  酒  。
Wǒ hēle bàn píng jiǔ.

(1927)

Tôi đã ăn hết một bát cơm .
我吃了一碗饭。

I have eaten one bowl of rice .

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0

Tôi đã ăn hết một bát cơm .

我  吃  了  一碗  饭  。
Wǒ chīle yī wǎn fàn.

(1943)

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .
她支付了汽车的租金。

She paid the rent for her car .

Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .

她  支付  了  汽车  的  租金  。
Tā zhīfùle qìchē de zūjīn.

(1951)

Anh ấy đã thất hứa .
他违背了诺言。

He broke his promise .

Er hat sein Versprechen gebrochen 0

Anh ấy đã thất hứa .

他  违背  了  诺言  。
Tā wéibèile nuòyán.

(1960)

Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
他遇见了久违的朋友。

He met a friend whom he hasn't seen for a long time .

Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0

Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .

他  遇见  了  久违  的  朋友  。
Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.

(1961)

Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu .
我已到了退休的年龄。

I have reached retirement age .

Ich habe das Rentenalter erreicht 0

Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu 0

我  已  到  了  退休  的  年龄  。
Wǒ yǐ dàole tuìxiū de niánlíng.

(1962)

Quả bóng đã không đi vào lỗ .
球没有进洞。

The ball didn't go into the hole .

Der Ball ging nicht ins Loch 0

Quả bóng đã không đi vào lỗ .

球  没有  进洞  。
Qiú méiyǒu jìn dòng.

(1982)

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .
老师为我进行钢琴伴奏。

My teacher accompanied me on the piano .

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .

老师  为  我  进行  钢琴伴奏  。
Lǎoshī wèi wǒ jìnxíng gāngqín bànzòu.

(1989)

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .
她捐出自己的零用钱。

She donates her pocket money .

Sie spendet ihr Taschengeld 0

Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .

她  捐出  自己  的  零用钱  。
Tā juānchū zìjǐ de língyòngqián.

(1994)

Nước đã ngập đường .
水漫过了公路。

Water has flooded the road .

Wasser hat die Straße überflutet 0

Nước đã ngập đường .

水  漫过  了  公路  。
Shuǐ mànguòle gōnglù.

(2017)

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .
我们终于爬到了顶峰。

Finally we have reached the summit .

Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .

我们  终于  爬  到  了  顶峰  。
Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng.

(2033)

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .
这届学生毕业了。

The students of this class have graduated .

Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0

Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .

这届  学生  毕业  了  。
Zhè jiè xuésheng bìyè le.

(2038)

Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .
恐怖分子侵佔了这栋楼。

The terrorists have occupied the building .

Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0

Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .

恐怖分子  侵佔  了  这栋  楼  。
Kǒngbùfènzǐ qīnzhànle zhè dòng lóu.

(2058)

Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn .
他获得了短跑比赛的冠军。

He won the short-distance championship .

Er hat den Sprint gewonnen 0

Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn .

他  获得  了  短跑  比赛  的  冠军  。
Tā huòdéle duǎnpǎo bǐsài de guànjūn.

(2066)

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .
父母允诺带我们去野餐。

My parents have promised to take us on a picnic .

Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .

父母  允诺  带  我们  去  野餐  。
Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān.

(2069)

Kem đã tan chảy .
冰淇淋融化了。

The ice cream has melted .

Das Eis schmilzt 0

Kem đã tan chảy .

冰淇淋  融化  了  。
Bīngqilín rónghuà le.

(2070)

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。

Einstein made a great contribution to mankind .

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0

Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .

爱因斯坦  为  人类  做出  了  巨大  的  贡献  。
Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.

(2074)

Anh ấy đã giải thích chi tiết .
他的讲解很详细。

He gives a detailed explanation .

Er gibt eine ausführliche Erklärung 0

Anh ấy đã giải thích chi tiết .

他  的  讲解  很  详细  。
Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.

(2076)

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .
他们这辈子去过很多地方。

They have been to many places in their lifetime .

Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .

他们  这辈子  去过  很多  地方  。
Tāmen zhèbèizi qùguò hěn duō dìfang.

(2083)

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .
她被邀请参加派对。

She was invited to a party .

Sie wurde zu einer Party eingeladen 0

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .

她  被  邀请  参加  派对  。
Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.

(2089)

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .
政府拨钱建学校。

The government has allocated money to build a school .

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .

政府  拨钱建  学校  。
Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.

(2096)

Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền .
我被坏人勒索钱财。

I'm being blackmailed by a crook .

Ich werde von einem Gauner erpresst 0

Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền .

我  被  坏人  勒索钱财  。
Wǒ bèi huàirén lèsuǒ qiáncái.

(2104)

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
朋友向我泄露了一个秘密。

My friend revealed a secret to me .

Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .

朋友  向  我  泄露  了  一个  秘密  。
Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì.

(2141)

Những người lính mới đã được tuyển chọn .
新兵已经应征入伍。

The new soldiers have been recruited .

Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0

Những người lính mới đã được tuyển chọn .

新兵  已经  应征入伍  。
Xīnbīng yǐjing yìngzhēngrùwǔ.

(2142)

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。

After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0

Sau một thế kỷ thay đổi , Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .

经过  百年  的  变迁  , 香港  成为  国际化  大都市  。
Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.

(2162)

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .
医生给我开了一剂药。

The doctor has written a prescription for me .

Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0

Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .

医生  给  我  开  了  一剂  药  。
Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào.

(2186)

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin")
市长郑重宣布一项消息。

eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .

annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công

市长  郑重  宣  布  一项  消息  。
Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi.

(2198)

Tôi đã đến Ma Cao .
我去过澳门。

I have been to Macau .

Ich war schon in Macau 0

Tôi đã đến Ma Cao .

我  去过  澳门  。
Wǒ qùguò Àomén.

(2204)

Các cây con đã mọc lên .
幼苗长出来了。

The seedlings are growing .

Die Setzlinge wachsen 0

Các cây con đã mọc lên 0

幼苗  长  出来  了  。
Yòumiáo zhǎng chūlái le.

(2210)

Núi lửa đã phun trào .
火山喷发了。

The volcano has erupted .

Der Vulkan ist ausgebrochen 0

Núi lửa đã phun trào .

火山  喷发  了  。
Huǒshān pēnfā le.

(2225)

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .
她感到很委屈。

She feels very wronged .

Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .

她  感到  很  委屈  。
Tā gǎndào hěn wěiqu.

(2227)

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
婚礼现场已经筹备好了。

The place of celebration for the wedding is prepared .

Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .

婚礼  现场  已经  筹备  好  了  。
Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole.

(2232)

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .
生意给我带来了巨大的利润。

Business brought me great profits .

Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0

Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .

生意  给  我  带来  了  巨大  的  利润  。
Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.

(2235)

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .
肉燉得很烂。

The meat has been stewed till it is very soft .

Das Fleisch wird perfekt geschmort 0

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .

肉燉  得  很烂  。
Ròu dùn de hěn làn.

(2236)

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .
罪犯被关进了监狱。

The criminal has been put in prison .

Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .

罪犯  被  关进  了  监狱  。
Zuìfàn bèi guānjìnle jiānyù.

(2241)

Họ đã giữ lời .
他们遵守诺言。

They kept their word .

Sie hielten ihr Wort 0

Họ đã giữ lời .

他们  遵守  诺言  。
Tāmen zūnshǒu nuòyán.

(2254)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案的关键证人找到了。

The key witness for solving the case has been found .

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .

破案  的  关键  证人  找到  了  。
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.

(2269)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .
大树被截成两段。

The large tree has been cut into two sections .

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .

大树  被  截成  两段  。
Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn.

(2274)

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
财政大臣发表了今年的预算报告。

The financial minister has delivered this year's budget report .

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0

Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay

财政  大臣  发表  了  今年  的  预算  报告  。
Cáizhèng dàchén fābiǎole jīnnián de yùsuàn bàogào.

(2284)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .
房间里的家俱都被撤掉了。

All the furniture in the room has been removed .

Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .

房间  里  的  家  俱  都  被  撤掉  了  。
Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le.

(2285)

Anh ấy đã xóa một dòng .
他涂掉了一行字。

He's erased one line of words .

Er hat eine Zeile gelöscht 0

Anh ấy đã xóa một dòng 0

他  涂掉  了  一行  字  。
Tā túdiào le yī háng zì.

(2291)

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .
她准备赴约。

She is ready to go to her appointment .

Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0

Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .

她  准备  赴约  。
Tā zhǔnbèi fùyuē.

(2293)

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .
军人为国牺牲。

The soldiers died for their country .

Die Soldaten starben für ihr Land 0

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .

军人  为国牺牲  。
Jūnrén wèi guó xīshēng.

(2302)

Họ đã thành lập một liên minh .
他们结成同盟。

They have formed an alliance .

Sie haben ein Bündnis geschlossen 0

Họ đã thành lập một liên minh .

他们  结成  同盟  。
Tāmen jiéchéng tóngméng.

(2309)

Đây là nơi họ đã gặp nhau .
他们在此相逢。

This is where they met each other .

Hier begegnen sie sich 0

Đây là nơi họ đã gặp nhau .

他们  在  此  相逢  。
Tāmen zàicǐ xiāngféng.

(2310)

Câu trả lời đã đến với anh .
他悟出了问题的答案。

The answer came to him .

Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0

Câu trả lời đã đến với anh .

他  悟出  了  问题  的  答案  。
Tā wùchūle wèntí de dá'àn.

(2311)

Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .
他们举行了隆重的结婚典礼。

They held a magnificent wedding .

Sie feierten eine großartige Hochzeit 0

Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .

他们  举行  了  隆重  的  结婚典礼  。
Tāmen jǔxíngle lóngzhòng de jiéhūn diǎnlǐ.

(2312)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你做错了不要赖别人。

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

你  做  错  了  不要  赖  别人  。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.

(2325)

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .
她获得了很多荣誉勳章。

She has received many medals of honor .

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0

Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .

她  获得  了  很多  荣誉  勳章  。
Tā huòdéle hěn duō róngyù xūnzhāng.

(2338)

Cửa đã bị khóa .
门被锁住了。

The door has been locked .

Die Tür wurde verschlossen 0

Cửa đã bị khóa .

门  被  锁住  了  。
Mén bèi suǒzhù le.

(2342)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖了，我感到很骄傲。

I am very proud of the prize I won .

Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .

得奖  了  , 我  感到  很  骄傲  。
Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.

(2347)

Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa .
赛马比赛，他赢了。

He won the horse race .

Er gewann das Pferderennen 0

Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa .

赛马  比赛  , 他  赢  了  。
Sàimǎ bǐsài, tā yíng le.

(2356)

Anh ấy đã phát điên .
他疯了。

He is gone mad .

Er ist verrückt 0

Anh ấy đã phát điên .

他  疯  了  。
Tā fēng le.

(2382)

Mẹ đã làm một số bánh crêpes .
妈妈做了些薄饼。

Mom has made some crêpes .

Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0

Mẹ đã làm một số bánh crêpes .

妈妈  做  了  些  薄饼  。
Māma zuòle xiē báobǐng.

(2385)

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .
我劝爸爸戒烟。

I advised my father to give up smoking .

Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .

我  劝  爸爸  戒烟  。
Wǒ quàn bàba jièyān.

(2391)

Cô ấy đã giảm được 10 cân .
她瘦了10磅。

She lost 10 pounds .

Sie hat 10 Pfund verloren 0

Cô ấy đã giảm được 10 cân .

她  瘦  了  10 磅  。
Tā shòule shí bàng.

(2397)

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
他们在会上签署了协定。

They signed an agreement at the meeting .

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .

他们  在  会上  签署  了  协定  。
Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.

(2413)

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .
他被这个问题所困扰。

He was perplexed by this problem .

Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .

他  被  这个  问题  所  困扰  。
Tā bèi zhège wèntí suǒ kùnrǎo.

(2417)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .
她陶醉在音乐中。

She was entranced with the music .

Sie war von der Musik fasziniert 0

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .

她  陶醉  在  音乐  中  。
Tā táozuì zài yīnyuè zhōng.

(2421)

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .
他们之间建立了深厚的友谊。

They have developed a deep friendship .

Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .

他们  之间  建立  了  深厚  的  友谊  。
Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.

(2422)

Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .
我大概跑了13秒。

I have run for approximately 13 seconds .

Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0

Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .

我  大概  跑  了  13 秒  。
Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo.

(2425)

Bút chì đã được mài .
公司打算削减10名员工。

The company intends to lay off 10 employees .

Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0

Bút chì đã được mài .

公司  打算  削减  10 名  员工  。
Gōngsī dǎsuàn xuējiǎn shí míng yuángōng.

(2428)

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .
他做错了事，很后悔。

He has done wrong and regrets it very much .

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .

他  做  错  了  事  , 很  后悔  。
Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.

(2437)

Đường phố đã bị phong tỏa .
路被挡住了。

The street was blocked off .

Die Straße war abgesperrt 0

Đường phố đã bị phong tỏa 0

路  被  挡住  了  。
Lù bèi dǎngzhù le.

(2447)

Quả bóng bay đã được thổi lên .
气球被吹胀了。

The balloon has been blown up .

Der Ballon ist aufgeblasen 0

Quả bóng bay đã được thổi lên .

气球  被  吹胀  了  。
Qìqiú bèi chuīzhàng le.

(2453)

Khinh khí cầu đã phồng lên .
热气球膨胀起来。

The hot air balloon inflated .

Der Heißluftballon wurde aufgeblasen 0

Khinh khí cầu đã phồng lên 0

热气球  膨胀起来  。
Rèqìqiú péngzhàng qǐlái.

(2464)

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .
打搅你一下。

Sorry to interrupt you .

Darf ich für einen Moment stören ?

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .

打搅  你  一下  。
Dǎjiǎo nǐ yīxià.

(2474)

Anh ấy đã cưới cô ấy .
他娶了她。

He married her .

Er hat sie geheiratet 0

Anh ấy đã cưới cô ấy 0

他  娶  了  她  。
Tā qǔle tā.

(2475)

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .
他狠狠地挫败了对手。

He defeated his opponent severely .

Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .

他  狠狠  地  挫败  了  对手  。
Tā hěnhěn de cuòbàile duìshǒu.

(2478)

Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .
新电影进了排行榜的前十名。

The new movie has moved into the top ten list .

Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0

Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .

新  电影  进  了  排行榜  的  前十名  。
Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng.

(2479)

Chính phủ đã ban hành một luật mới .
国家颁布了新法令。

The government has enacted a new law .

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0

Chính phủ đã ban hành một luật mới .

国家  颁  布  了  新  法令  。
Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.

(2483)

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
警察抓获了一名歹徒。

The police have apprehended a criminal .

Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .

警察  抓获  了  一名  歹徒  。
Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.

(2495)

Đồng tiền đã bị mất giá .
货币贬值了。

The currency has been devalued .

Die Währung wurde abgewertet 0

Đồng tiền đã bị mất giá 0

货币贬值  了  。
Huòbì biǎnzhí le.

(2496)

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .
他用钻石戒指向我求婚。

He proposed to me with a diamond ring .

Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0

Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương .

他  用  钻石戒指  向  我  求婚  。
Tā yòng zuànshí jièzhi xiàng wǒ qiúhūn.

(2507)

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .
他踩了爸爸一脚。

He stepped on his father's foot .

Er trat seinem Vater auf den Fuß 0

Anh đã giẫm lên chân của cha mình .

他  踩  了  爸爸  一脚  。
Tā cǎi le bàba yī jiǎo.

(2508)

Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền .
他挣了很多钱。

He made a lot of money .

Er hat viel Geld verdient 0

Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền .

他  挣  了  很多  钱  。
Tā zhèngle hěn duō qián.

(2550)

Bạn đã cao thêm một centimet .
你又长高了一厘米。

You have grown one centimenter taller .

Du bist einen Zentimeter größer geworden 0

Bạn đã cao thêm một centimet 0

你  又  长高  了  一  厘米  。
Nǐ yòu zhǎnggāole yī límǐ.

(2556)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp .
古埃及人民的智慧创造了金字塔。

The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự

古埃及  人民  的  智慧  创造  了  金字塔  。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.

(2568)

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .
他用现金来偿还贷款。

He repays his loan in cash .

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0

Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .

他  用  现金  来  偿还  贷款  。
Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn.

(2573)

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .
已经进入酷暑了。

We are already into the hottest part of summer .

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .

已经  进入  酷暑  了  。
Yǐjing jìnrù kùshǔ le.

(2584)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .
战士们为牺牲的战友送行。

The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng

战士  们  为  牺牲  的  战友  送行  。
Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.

(2609)

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .
经济萧条导致失业问题。

The economic recession leads to unemployment .

Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .

经济  萧条  导致  失业问题  。
Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.

(2613)

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .
我买的股票赚钱了。

I have earned money from my stocks .

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .

我  买  的  股票  赚钱  了  。
Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le.

(2615)

Bạn đã nói dối tôi ?
你欺骗了我？

Have you lied to me ?

Hast du mich angelogen ?

Bạn đã nói dối tôi ?

你  欺骗  了  我  ？
Nǐ qīpiànle wǒ?

(2624)

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .
洪水吞没了农田。

The flood has engulfed the fields .

Die Flut hat die Felder überschwemmt 0

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .

洪水  吞没  了  农田  。
Hóngshuǐ tūnmòle nóngtián.

(2627)

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .
我们捉到了一只兔子。

We have caught a rabbit .

Wir haben einen Hasen gefangen 0

Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .

我们  捉到  了  一只  兔子  。
Wǒmen zhuōdàole yī zhī tùzi.

(2637)

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .
警方在现场展开了侦查。

The police launched an investigation at the scene .

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .

警方  在  现场  展开  了  侦查  。
Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá.

(2644)

Vấn đề đã được giải quyết .
事情已经办妥了。

The matter has been settled .

Die Angelegenheit wurde geklärt 0

Vấn đề đã được giải quyết 0

事情  已经  办妥  了  。
Shìqing yǐjing bàntuǒ le.

(2666)

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
我买到了两张球赛的入场券。

I bought two tickets for the game .

Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .

我  买  到  了  两张  球赛  的  入场券  。
Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.

(2675)

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .
我买了一辆高档汽车。

I bought a luxury car .

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .

我  买  了  一辆  高档  汽车  。
Wǒ mǎile yī liàng gāodàng qìchē.

(2678)

Tôi đã cho anh ta một cú đá .
我踢了他一脚。

I gave him a kick .

Ich gab ihm einen Tritt 0

Tôi đã cho anh ta một cú đá .

我  踢  了  他  一脚  。
Wǒ tīle tā yī jiǎo.

(2693)

Các cây con đã mọc lên .
幼苗长出来了。

The seedlings have come up .

Die Setzlinge wachsen 0

Các cây con đã mọc lên 0

幼苗  长  出来  了  。
Yòumiáo zhǎng chūlái le.

(2715)

Cây con đã lớn .
树苗长大了。

The tree seedling has grown .

Das Pflänzchen wächst heran 0

Cây con đã lớn .

树苗  长大  了  。
Shùmiáo zhǎngdà le.

(2716)

Họ đã chặt một cái cây .
他们砍了一棵树。

They have cut down a tree .

Sie haben einen Baum gefällt 0

Họ đã chặt một cái cây 0

他们  砍  了  一棵树  。
Tāmen kǎnle yī kē shù.

(2717)

Công ty đã thuê cô ấy .
公司聘用了她。

The company hired her .

Die Firma stellte sie ein 0

Công ty đã thuê cô ấy 0

公司  聘用  了  她  。
Gōngsī pìnyòngle tā.

(2718)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông .
这里发生了车祸。

A traffic accident happened here .

Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông .

这  里  发生  了  车祸  。
Zhèli fāshēngle chēhuò.

(2731)

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。

The wings of the young birds have gradually become stronger .

Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .

幼鸟  的  羽翼  渐渐  丰满  了  。
Yòuniǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le.

(2733)

Lễ cưới đã được hoàn tất .
婚礼办砸了。

The wedding ceremony was screwed up .

Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0

Lễ cưới đã được hoàn tất 0

婚礼  办  砸  了  。
Hūnlǐ bànzá le.

(2771)

Những con thỏ này đã bị giết thịt .
这些兔子被屠杀。

These rabbits were slaughtered .

Diese Hasen wurden geschlachtet 0

Những con thỏ này đã bị giết thịt .

这些  兔子  被  屠杀  。
Zhèxiē tùzi bèi túshā.

(2790)

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .
这个甜点是经理推荐的。

This dessert is recommended by the manager .

Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .

这个  甜点  是  经理  推荐  的  。
Zhège tiándiǎn shì jīnglǐ tuījiàn de.

(2799)

Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .
他们暑假去游泳。

They go swimming in the summer holidays .

In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0

Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .

他们  暑假  去  游泳  。
Tāmen shǔjià qù yóuyǒng.

(2805)

Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
警察缉拿了罪犯。

The police have apprehended the criminal .

Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0

Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .

警察  缉拿  了  罪犯  。
Jǐngchá jīnále zuìfàn.

(2806)

Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .
法官赦免了他。

The judge released him .

Der Richter setzte ihn auf freien Fuß 0

Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .

法官  赦免  了  他  。
Fǎguān shèmiǎnle tā.

(2831)

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .
她博得了大家的掌声和赞美。

She won everyone's applause and praise .

Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0

Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .

她  博得  了  大家  的  掌声  和  赞  美  。
Tā bódéle dàjiā de zhǎngshēng hé zànměi.

(2838)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
政府提供了赈灾援助。

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa

政府  提供  了  赈灾  援助  。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.

(2839)

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .
消防员去现场拯救灾民。

The fire brigade is on site to rescue the victims .

Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .

消防员  去  现场  拯救  灾民  。
Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín.

(2842)

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .
燕子在屋簷下筑巢。

The swallows have built a nest under the eaves .

Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .

燕子  在  屋簷  下  筑巢  。
Yànzi zài wūyán xià zhù cháo.

(2844)

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .
水缸盛满水了。

The water urn has been filled with water .

Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0

Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .

水缸  盛满水  了  。
Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le.

(2854)

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .
她用剪刀帮我剪头发。

She cuts my hair with scissors .

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .

她  用  剪刀  帮  我  剪头发  。
Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa.

(2859)

Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa .
消防员扑灭了大火。

The firemen have put out the fire .

Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0

Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa .

消防员  扑灭  了  大火  。
Xiāofángyuán pūmièle dàhuǒ.

(2863)

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .
他咬了一口饼干。

He took a bite out of the cookie .

Er nahm einen Bissen von dem Keks 0

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .

他  咬了一口  饼干  。
Tā yǎole yī kǒu bǐnggān.

(2870)

Cô ấy đã mở mắt .
她睁开了双眼。

She opened her eyes .

Sie öffnete die Augen 0

Cô ấy đã mở mắt .

她  睁开  了  双眼  。
Tā zhēngkāile shuāngyǎn.

(2873)

Cây này đã héo và chết .
这株植物枯死了。

This plant has withered and died .

Die Pflanze ist abgestorben 0

Cây này đã héo và chết 0

这株  植物  枯死  了  。
Zhè zhū zhíwù kūsǐ le.

(2892)

Chất béo đã được giảm bớt .
脂肪减少了。

Fat has been reduced .

Fett wurde reduziert 0

Chất béo đã được giảm bớt 0

脂肪  减少  了  。
Zhīfáng jiǎnshǎo le.

(2894)

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .
我们今年盈利状况很好。

Our profits have been good this year .

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .

我们  今年  盈利  状况  很  好  。
Wǒmen jīnnián yínglì zhuàngkuàng hěn hǎo.

(2905)

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .
我把工作弄糟了。

I have messed up my work .

Ich habe meine Arbeit vermasselt 0

Tôi đã làm rối tung công việc của mình .

我  把  工作  弄糟  了  。
Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le.

(2919)

Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .
农业的收益已达兆亿美金。

The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .

Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0

Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .

农业  的  收益  已达  兆  亿美金  。
Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn.

(2937)

Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
警察把他拘留了。

The police detained him .

Die Polizei hielt ihn fest 0

Cảnh sát đã giam giữ anh ta .

警察  把  他  拘留  了  。
Jǐngchá bǎ tā jūliú le.

(2938)

Tôi đã gấp chăn bông .
我把被子叠好了。

I have folded the quilt .

Ich habe die Decke gefaltet 0

Tôi đã gấp chăn bông .

我  把  被子  叠好  了  。
Wǒ bǎ bèizi diéhǎo le.

(2960)

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
公司赋予他很大的权力。

The company has given him a lot of power .

Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .

公司  赋予  他  很大  的  权力  。
Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì.

(2964)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。

They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

他们  为  亲人  举行  了  葬礼  。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.

(2974)

Họ đã thực hiện hợp đồng .
他们履行了合同。

They have carried out the contract .

Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0

Họ đã thực hiện hợp đồng 0

他们  履行  了  合同  。
Tāmen lǚxíngle hétong.

(2976)

Hợp đồng đã ra đời .
契约成立了。

The contract has come into being .

Der Vertrag ist zustande gekommen 0

Hợp đồng đã ra đời .

契约  成立  了  。
Qìyuē chénglì le.

(2978)

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .
我在网上申请了一个新账号。

I applied online for a new account .

Ich habe online ein neues Konto beantragt 0

Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .

我  在  网上  申请  了  一个  新  账号  。
Wǒ zài wǎngshàng shēnqǐngle yī gè xīn zhànghào.

(3009)

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .
我的脚肿了。

My foot has become swollen .

Mein Fuß ist geschwollen 0

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .

我  的  脚肿  了  。
Wǒ de jiǎo zhǒng le.

(3014)

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .
他们之间发生了一点纠葛。

There was a quarrel between them .

Es gab einen Streit zwischen ihnen 0

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .

他们  之间  发生  了  一点  纠葛  。
Tāmen zhījiān fāshēngle yīdiǎn jiūgé.

(3017)

Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .
我去了一趟柏林。

I made a trip to Berlin .

Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0

Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .

我  去  了  一趟  柏林  。
Wǒ qùle yī tàng Bólín.

(3027)

Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .
警察逮捕了小偷。

The police have arrested a thief .

Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0

Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .

警察  逮捕  了  小偷  。
Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.

(3037)

Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ .
她缴付了欠款。

She paid the money she owed .

Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0

Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ .

她  缴付  了  欠款  。
Tā jiǎofùle qiànkuǎn.

(3055)

Họ đã đánh nhau nhiều lần .
他们屡次打架。

They have fought repeatedly .

Sie haben wiederholt gekämpft 0

Họ đã đánh nhau nhiều lần 0

他们  屡次  打架  。
Tāmen lǚcì dǎjià.

(3057)

Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .
他们取得了卓越的成果。

They have achieved outstanding results .

Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0

Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .

他们  取得  了  卓越  的  成果  。
Tāmen qǔdéle zhuóyuè de chéngguǒ.

(3062)

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .
这里堆放了很多垃圾。

A great deal of garbage has piled up here .

Hier hat sich viel Müll angehäuft 0

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .

这  里  堆放  了  很多  垃圾  。
Zhèli duīfàngle hěn duō lājī.

(3067)

Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật .
她正准备吹生日蜡烛。

She is ready to blow out the birthday candles .

Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0

Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật .

她  正  准备  吹  生日  蜡烛  。
Tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú.

(3086)

Anh ấy đã làm việc suốt đêm .
他通宵都在工作。

He worked through the night .

Er hat die Nacht durchgearbeitet 0

Anh ấy đã làm việc suốt đêm .

他  通宵  都  在  工作  。
Tā tōngxiāo dōu zài gōngzuò.

(3091)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .
朋友们一起来拜祭故人。

Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của

朋友  们  一  起来  拜祭  故人  。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.

(3097)

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .
我们搬进了新公寓。

We have moved into the new apartment .

Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .

我们  搬进  了  新  公寓  。
Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù.

(3105)

Anh ấy đã tham gia gây quỹ .
他参加募捐。

He joined in the fundraising .

Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0

Anh ấy đã tham gia gây quỹ .

他  参加  募捐  。
Tā cānjiā mùjuān.

(3114)

Họ đã trở nên nghiện chơi game .
他们玩游戏玩上瘾了。

They have become addicted to playing games .

Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0

Họ đã trở nên nghiện chơi game .

他们  玩遊戏  玩  上瘾  了  。
Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le.

(3126)

Bất hạnh đã ập đến .
厄运降临了。

Misfortune has struck .

Das Unglück hat geschlagen 0

Bất hạnh đã ập đến .

厄运  降临  了  。
Èyùn jiànglín le.

(3138)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .
她是选美小皇后。

She has been selected Princess of the beauty pageant .

Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .

她  是  选美  小  皇后  。
Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu.

(3140)

Ngôi nhà này đã được hoàn thành .
这栋房子竣工了。

This house has been completed .

Dieses Haus wurde fertiggestellt 0

Ngôi nhà này đã được hoàn thành .

这栋  房子  竣工  了  。
Zhè dòng fángzi jùngōng le.

(3143)

Tôi đã nhận được một lời mời .
我收到一张请帖。

I have received an invitation .

Ich habe eine Einladung erhalten 0

Tôi đã nhận được một lời mời .

我  收到  一张  请帖  。
Wǒ shōudào yī zhāng qǐngtiě.

(3158)

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .
嚮导带领我们参观灯塔。

The guide led us on a tour of the lighthouse .

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .

嚮  导  带领  我们  参观  灯塔  。
Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.

(3162)

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .
他们偕同妻子参加了聚会。

They went to the get-together with their wives .

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .

他们  偕同  妻子  参加  了  聚会  。
Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.

(3165)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .
他向殉职的同伴敬礼。

He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .

他  向  殉职  的  同伴  敬礼  。
Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ.

(3167)

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .
山火令村庄遭殃。

The brush fire brought disaster to the village .

Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .

山火  令  村庄  遭殃  。
Shānhuǒ lìng cūnzhuāng zāoyāng.

(3170)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地上留下了一道车辙。

A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .

雪地  上  留下  了  一道  车辙  。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.

(3183)

Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .
我捡到一只贝壳。

I have found a shell .

Ich habe eine Muschel gefunden 0

Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .

我  捡  到  一只  贝壳  。
Wǒ jiǎndào yī zhī bèiké.

(3204)

Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn .
她准备甩出手榴弹。

She is ready to throw the hand grenade .

Sie ist bereit , die Handgranate zu werfen 0

Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn .

她  准备  甩出  手榴弹  。
Tā zhǔnbèi shuǎi chū shǒuliúdàn.

(3208)

Xe đã rỉ sét .
这辆车生锈了。

The car has rusted .

Das Auto ist verrostet 0

Xe đã rỉ sét .

这辆  车  生锈  了  。
Zhè liàng chē shēngxiù le.

(3212)

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .
树枝发芽了。

Buds have appeared on the branch of the tree .

Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .

树枝  发芽  了  。
Shùzhī fāyá le.

(3213)

Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?
你吃过中国的腊肠吗？

Have you ever tried Chinese sausage ?

Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ?

Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?

你  吃  过  中国  的  腊肠  吗  ？
Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma?

(3231)

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。

The politician arrested for corruption has become notorious .

Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .

政客  因  受贿  被捕  弄  得  臭名昭著  。
Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.

(3232)

Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .
他受伤晕倒了。

He passed out due to his injury .

Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0

Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .

他  受伤  晕倒  了  。
Tā shòushāng yūndǎo le.

(3240)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军溃败撤出了这座城市。

The enemy was routed and withdrew from the city .

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .

敌军  溃败  撤出  了  这座  城市  。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.

(3241)

Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .
火焰吞没了整栋屋子。

The flames have swallowed the whole building .

Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0

Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .

火焰  吞没  了  整栋  屋子  。
Huǒyàn tūnmòle zhěng dòng wūzi.

(3256)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个骑士的头被斩掉了。

This rider's head was cut off .

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .

这个  骑士  的  头  被  斩  掉  了  。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.

(3260)

Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể .
水库里屯满了水。

The reservoir has stored as much water as it can hold .

Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0

Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể .

水库  里  屯满  了  水  。
Shuǐkù lǐ túnmǎnle shuǐ.

(3281)

Tôi đã gọi một tách cà phê .
我要一杯咖啡。

I have ordered a cup of coffee .

Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0

Tôi đã gọi một tách cà phê .

我要  一杯  咖啡  。
Wǒ yào yī bēi kāfēi.

(3285)

Công ty của anh ấy đã sụp đổ .
他的公司垮了。

His company has collapsed .

Seine Firma ist zusammengebrochen 0

Công ty của anh ấy đã sụp đổ .

他  的  公司  垮  了  。
Tā de gōngsī kuǎ le.

(3286)

Cây đã bị đổ .
树倒塌了。

The tree has collapsed .

Der Baum ist zusammengebrochen 0

Cây đã bị đổ .

树  倒塌  了  。
Shù dǎotā le.

(3307)

Anh đã bị sỉ nhục .
他受到了侮辱。

He was insulted .

Er wurde beleidigt 0

Anh đã bị sỉ nhục .

他  受到  了  侮辱  。
Tā shòudàole wǔrǔ.

(3308)

Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .
警察击毙了歹徒。

The police shot the outlaw to death .

Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0

Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .

警察  击毙  了  歹徒  。
Jǐngchá jībìle dǎitú.

(3311)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
枉法者被抓获了。

The man who broke the law has been captured .

Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .

枉法  者  被  抓获  了  。
Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.

(3312)

Tôi đã được thuê bởi công ty này .
我被这家公司雇佣了。

I have been hired by this company .

Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0

Tôi đã được thuê bởi công ty này .

我  被  这家  公司  雇佣  了  。
Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le.

(3315)

Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .
这桩生意成功了。

We made the deal successfully .

Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0

Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .

这桩  生意  成功  了  。
Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le.

(3321)

Tôi đã từng đến thác Niagara .
我去过尼亚加拉大瀑布。

I have been to Niagara Falls .

Ich war in den Niagarafällen 0

Tôi đã từng đến thác Niagara 0

我  去过  尼亚加拉大瀑布  。
Wǒ qùguò Níyàjiālā Dàpùbù.

(3327)

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .
毒品让他沉沦。

Drugs brought about his downfall .

Drogen verursachten seinen Untergang 0

Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .

毒品  让  他  沉沦  。
Dúpǐn ràng tā chénlún.

(3333)

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .
我们照顾不周，请您包涵。

Please forgive us if we haven not taken good care of you .

Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .

我们  照顾  不周  , 请  您  包涵  。
Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.

(3334)

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .

这粒  进球  奠定  了  蓝队  比赛  的  胜利  。
Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.

(3339)

Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà .
大火焚烧了房屋。

A big fire has destroyed the house .

Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0

Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà .

大火  焚烧  了  房屋  。
Dàhuǒ fénshāole fángwū.

(3342)

Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .
有情人终成眷属。

The lovers finally got married .

Die Liebenden haben endlich geheiratet 0

Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .

有情人终成眷属  。
Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ.

(3363)

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .
乍一见面，双方都很高兴。

The moment they saw each other , they were happy .

In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau , họ đã rất hạnh phúc .

乍  一  见面  , 双方  都  很  高兴  。
Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.

(3365)

Động cơ của xe đã bị hư hỏng .
汽车的引擎损坏了。

The car' s engine has been damaged .

Der Motor des Autos wurde beschädigt 0

Động cơ của xe đã bị hư hỏng .

汽车  的  引擎  损坏  了  。
Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le.

(3369)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
我们队包揽了这个项目的奖牌。

Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .

我们  队  包揽  了  这个  项目  的  奖牌  。
Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.

(3372)

Hai chân của anh đã bị liệt .
他的双腿瘫痪了。

His legs were paralyzed .

Seine Beine waren gelähmt 0

Hai chân của anh đã bị liệt .

他  的  双腿  瘫痪  了  。
Tā de shuāng tuǐ tānhuàn le.

(3391)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他把其他对手淘汰了。

He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .

他  把  其他  对手  淘汰  了  。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.

(3412)

Hoa đã héo .
花枯萎了。

The flower has withered .

Die Blume ist verdorrt 0

Hoa đã héo .

花  枯萎  了  。
Huā kūwěi le.

(3424)

Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .
他坚持不懈的跑完全程。

He persevered and ran the entire course to completion .

Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0

Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .

他  坚持不懈  的  跑  完全  程  。
Tā jiānchí-bùxiè de pǎowán quánchéng.

(3427)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。

Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

列宁  像  被  制成  雕像  供  人们  瞻仰  。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.

(3437)

Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp .
他硕士毕业了。

He has graduated with a master is degree .

Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0

Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp .

他  硕士  毕业  了  。
Tā shuòshì bìyè le.

(3439)

Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết .
这个小孩不幸夭折了。

Sadly , the child died .

Leider ist das Kind gestorben 0

Đáng buồn thay , đứa trẻ đã chết .

这个  小孩  不幸  夭折  了  。
Zhège xiǎohái bùxìng yāozhé le.

(3444)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .
赃款全部被缴获了。

All the stolen money has been intercepted .

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .

赃款  全部  被  缴获  了  。
Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le.

(3452)

Cửa xe đã bị móp .
车门被撞凹了。

The car door has been dented .

Die Autotür wurde verbeult 0

Cửa xe đã bị móp .

车门  被  撞  凹  了  。
Chēmén bèi zhuàng'āo le.

(3460)

Cô ấy đã hắt hơi một lần .
她打了一个喷嚏。

She sneezed once .

Sie nieste einmal 0

Cô ấy đã hắt hơi một lần .

她  打  了  一个  喷嚏  。
Tā dǎle yī gè pēntì.

(3486)

Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời .
天上出现了彩虹。

A rainbow has appeared in the sky .

Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0

Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời .

天上  出现  了  彩虹  。
Tiānshàng chūxiànle cǎihóng.

(3528)

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .
医生帮他清除耳屎。

The doctor cleaned out his earwax for him .

Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0

Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .

医生  帮  他  清除  耳屎  。
Yīshēng bāng tā qīngchú ěrshǐ.

(3538)

đã chia làm 2 phe

was divided into 2 groups

there was, were, had been

đã có kinh nghiệm

experienced, having experience

đã có một lần

once, at one time

to be gone, be past, be over, finish doing (sth)

to have been a long time (since sth)

đã lâu lắm rồi

it has been a long time since

đã sẵn sàng

to satiate; satiated

đã trót phóng lao

the die has been cast, there is no turning back

it was too late

đã tới lúc

the time has come

it had been a long time, it was a long time since

(past perfect marker)

to have happened, have occurred, have taken place

of course, assuming that

đã đành rằng

đã được sử dụng gần 78 năm

has been used for almost 78 years

đã đến lúc

the time had come (to do sth)

đã đến lúc để

the time came to (do sth)

Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã

the Polish president became a puppet of Russia

anh ấy đã ngớt giận

his anger has subsided

chiến tranh đã chấm dứt từ lâu

the war ended a long time ago

coi như đã chết

to be presumed dead

cô ta đã ra ở riêng

she has settled down to married life

cơn bão đã ngớt

the storm had abated

dân số đã tăng lên hơn gấp hai

the population had more than doubled

giá dầu hỏa đã nhảy vọt

the price of oil jumped up

hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ

the murderer was arrested on the spot

hành động đã man

savage, barbaric deed, act

hợp đồng đã ký

signed contract

hợp đồng đã đáo hạn

the contract has expired

lúa đã bắt đầu chín

rice begins ripening

lịch sữ đã chứng minh rằng

history has proved, demonstrated that

lớp học đã bế giảng

the course has ended

một số giới chức đã chống lại dự án này

a number of authorities resisted this plan

mới nứt mắt mà đã hút thuốc

to smoke at too young an age

mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể

the level of Japanese investment has declined considerably

nghiên cứu đã thực hiện chu đáo

the research was thoroughly carried out

như chúng ta đã thấy

as we have already seen

như ta đã bàn ở trên

as we discussed above

như ta đã thấy

as we have seen

như tôi đã nói

như đã dự trù

như đã loan tin

as I said before, said earlier

nhọt đã chín

the boil came to a head

những bước thích hợp đã được thực hiện

appropriate steps were taken

nước sông đã rút xuống

the river (water) receded

quen biết nhau đã lâu

to have known each other a long time

tay đã nhúng chàm

to get involved in a scandal

thế địch đã núng

the enemy gave ground

tin đã làm cho dân chúng phẫn nộ

the news upset the people

trời đã ngớt mưa

the rain has abated

trời đã tối

the sky got dark

tình hình đã đổi khác

the situation changed

uống có một chén rượu đã ngà ngà

to feel tipsy only after drinking a cup of alcohol

việc đã rồi

ván đã đóng thuyền

what is done cannot be undone

đại hội đã bế mạc

the conference has ended

trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt

to be doomed from the start

it is too early to do something

hãy nghe tôi nói hết đã

hear me out, listen

thong thả đã

Hold it! (wait?)

first, before (anything else)