Vietnamese Tutor


đánh to beat, strike, hit, type, brush, play (games)



General Verbs hit (Google translate:) đánh (Google translate:) aufrufen




[ đánh ] : to beat, strike, hit, type, brush, play (games)

Rhyme Family: ANH đánh



Most Common Compounds Set 1:
đánh đánh răng đánh nhau đánh bóng đánh bại đánh thuế đánh cá đánh dấu đánh cắp đánh bạc đánh rắm đánh giá cao đánh bật đánh giá bị đánh

Most Common Compounds Set 2 :
đánh đánh bại đánh bật đánh đập đánh dấu đánh giá đánh lừa đánh rơi đánh thức








Tôi có thể tự đánh răng của mình .



I can brush my teeth by myself .

Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0

Tôi có thể tự đánh răng của mình .


(0359)

Hai cậu bé đang đánh nhau .



The two boys are fighting .

Die beiden Jungs streiten sich 0

Hai cậu bé đang đánh nhau 0


(0396)

Anh ấy đánh bóng .



He hit the ball .

Er schlug den Ball 0

Anh ấy đánh bóng .


(1081)

Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ?



Can the red team beat the blue team ?

Kann das rote Team das blaue Team schlagen ?

Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ?


(1305)

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .



She was woken up by the alarm clock .

Sie wurde vom Wecker geweckt 0

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .


(1526)

Ngư dân đang thu lưới đánh cá .



The fisherman is drawing in the fishing net .

Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0

Ngư dân đang thu lưới đánh cá .


(1720)

Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu .



An import tax is levied on imported goods .

Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0

Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu .


(2143)

Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .



The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .

Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0

Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .


(2167)

Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .

Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0

Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .


(2182)

Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng .



There are many fishing vessels in the harbor .

Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0

Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng .


(2258)

Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .



The fishermen go to sea to fish everyday .

Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0

Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .


(2259)

Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây .



He is casting his net here to fish .

Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0

Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây .


(2321)

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .



He defeated his opponent severely .

Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0

Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .


(2478)

Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .



Please check the boxes on the form .

Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an 0

Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .


(2763)

Hôm nay đánh bắt khá tốt .



Today's catch is pretty good .

Heute ist der Fang ziemlich gut 0

Hôm nay đánh bắt khá tốt 0


(2817)

Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia .



He is stealing national secrets .

Er stiehlt Staatsgeheimnisse 0

Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia .


(2966)

Anh ta đang đánh bạc .



He plays cards .

Er spielt Karten 0

Anh ta đang đánh bạc .


(2979)

Anh ấy muốn đánh chặn bóng .



He wants to block the ball .

Er will den Ball blocken 0

Anh ấy muốn đánh chặn bóng 0


(2993)

Anh ta là một lão đánh cá .



He is an old fisherman .

Er ist ein alter Fischer 0

Anh ta là một lão đánh cá .


(3015)

Họ đã đánh nhau nhiều lần .



They have fought repeatedly .

Sie haben wiederholt gekämpft 0

Họ đã đánh nhau nhiều lần 0


(3057)

Có người đánh rắm .



Someone farted .

Jemand furzte 0

Có người đánh rắm .


(3080)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .



The enemy was routed and withdrew from the city .

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .


(3241)

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .



The latitude and longitude are marked on the map .

Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .


(3354)

Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh .



They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .

Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0

Họ đang lang thang trên núi , đánh giá cao phong cảnh .


(3364)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .



He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .


(3412)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .



All the stolen money has been intercepted .

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .


(3452)

Cô ấy bị đánh đập .



She is been beaten up .

Sie wurde zusammengeschlagen 0

Cô ấy bị đánh đập .


(3454)

Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .


(3469)

Anh ấy khuyến khích họ để đánh bạc .



He eggs them on to gamble .

Er stachelt sie zum Spielen an 0

Anh ấy khuyến khích họ để đánh bạc .


(3484)



Beginner - Low Intermediate:
0508

(verb: to brush teeth [separable verb])
I brush my teeth three times a day.

Ich putze meine Zähne dreimal am Tag.

Tôi đánh răng ba lần một ngày.




Intermediate -Advanced:
2632

(verb: to mark, to label)
I marked the words I didn't understand in red.
Ich markierte die Wörter, die ich nicht verstand, mit einem roten Stift.
Tôi đánh dấu những từ tôi không hiểu bằng bút đỏ.



đánh bi to shoot, play marbles
đánh bom bombing, bomb attack; to set off a bomb
đánh bom cảm tử suicide bombing
đánh bom tự sát suicide bomb
đánh bài to play cards
đánh bò cạp shiver from cold with teeth clattering
đánh bóng to polish, brighten
đánh bạc to gamble
đánh bại to defeat
đánh bại các lực lượng Cộng Sản to strike a defeat to communist forces
đánh bại địch thủ to defeat an opponent
đánh bạn to make friend
đánh bạn với ai to make friends with someone
đánh bả to poison
đánh bẩn to soil, make dirty
đánh bẫy to trap
đánh bật to displace, drive out, force out, dislodge
đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese to drive Chinese troops out of VN
đánh bẻ to break (glass, pottery)
đánh bể break
đánh bốc to box
đánh chiếm một cao điểm to rush a height
đánh cho chết to beat to death
đánh chén have a booze, go on the booze
đánh chìm to sink (a ship)
đánh chó ngó chúa when one wants to beat a dog, one must
đánh chông spike tactics
đánh chết to beat somebody to death, strike somebody dead
đánh chớp nhoáng to mount lightning attacks
đánh cá to fish
đánh công kiên attack a fortified position
đánh cắp to steal
đánh cờ to play chess
đánh diêm to strike a match
đánh du kích to wage guerrilla warfare
đánh dây thép to send a telegram, wire
đánh dấu mark, accent; to mark, accent, punctuate, insert, add tone marks
đánh dấu một khúc quanh quan trọng to mark an important turning point
đánh dấu sự bắt đầu to mark the beginning of sth
đánh dẹp to suppress or repress (a revolt)
đánh ghen to make a scene of jealousy
đánh giày to polish shoes
đánh giá to estimate, evaluate, value, appraise, judge, assess
đánh giá cao to value something highly, hold something in high regard
đánh giá xác thực to judge something’s true value
đánh gió rub out a cold
đánh giậm fish with a bamboo pot
đánh giặc to fight, wage war
đánh giờ to consider the right time for doing something
đánh gọng kìm pincer movement
đánh gục crush
đánh hơi to smell, sniff
đánh hụt to miss
đánh kem to apply face-cream; cream
đánh khăng play the game of sticks
đánh khơi engage in deep sea fishing
đánh lui beat back, fight off
đánh luống make beds (for growing vegetables)
đánh lận deceive, fool
đánh lộn to exchange blows
đánh lộng engage in off-shore fishing
đánh máy to type (on a typewriter)
đánh máy bản thảo to type a draft
đánh máy lại to retype
đánh môi color one’s lips (with lipstick)
đánh môn bài levy a license tax
đánh mất to lose (an object), mislay
đánh ngã knock (somebody) down
đánh nhau to fight, hit each other, beat each other
đánh nhau vì tiền to fight for money (as opposed to honor, e.g.)
đánh nhịp to beat time
đánh nhừ tử to flog someone within an inch of his life
đánh om xương to give a sound beating
đánh phá raid; to destroy, damage, attack
đánh phèng la to sound the gong
đánh phấn powder (one’s face)
đánh quả quickie
đánh quần vợt to play tennis
đánh răng to brush one’s teeth
đánh rơi to drop
đánh rắm to fart, break wind, pass gas
đánh sập to collapse, sap, demolish
đánh số to number; numbered
đánh tan to defeat, put (an army) to rout
đánh thuê mercenary
đánh thuế taxation; to tax
đánh thuốc mê anaesthetize
đánh thuốc độc poison
đánh tháo rescue (from a siege, danger, difficulty), renege on the sale of
đánh thắng to conquer, defeat, strike down
đánh thọc sâu knife deeply into enemy defense
đánh thức to awake, wake up
đánh tiêu diệt annihilating attack
đánh tiêu hao attack of attrition
đánh tráo exchange fraudulently (a bad thing for a good one)
đánh trận to go to war
đánh trống spool; to beat a drum
đánh trống bỏ dùi to leave a work unfinished
đánh trống lảng evade answering an embarrassing question by changing topics
đánh trống lấp drown (a talk~ not to one’s liking) by speaking louder
đánh trống ngực have one’s heard throbbing
đánh trức wake someone
đánh trứng whip eggs, beat (up) eggs
đánh tuốt to beat everybody
đánh tơi tả to tear to pieces
đánh vào thành trì to strike at the foundation, core of
đánh véc ni to French-polish, varnish
đánh võ give a boxing demonstration-box, fight a boxing-match
đánh võng swing a hammock
đánh vảy scale (a fish)
đánh vần to spell
đánh vỡ to break (glass, china, etc.)
đánh vợ to beat one’s wife
đánh xe drive a vehicle
đánh xuống downgrade
đánh úp spring a surprise attack
đánh đai hoop, bind with hoops
đánh đeo hold to
đánh điện send a cable, send a telegram, cable
đánh đu to swing
đánh đuổi to chase, drive out, drive away, dislodge
đánh đàn to play a musical instrument
đánh đàng xa swing one’s arms (while walking)
đánh đáo play at chucking coins
đánh đòn cane, whip
đánh đôi to team up, gang up, play a double (tennis)
đánh đông dẹp bắc fight and suppress revolts all over
đánh đĩ to prostitute
đánh đơn play a single (at tennis)
đánh đấm to hit, punch, fight
đánh đầu to head the ball
đánh đập to beat, hit
đánh đắm sink (a ship)
đánh đọ to team up, gang up
đánh đồng put on the same par (in the same basket, on the same footing)
đánh đổ to spill
đánh đổi to exchange, barter, swap
đánh động to alert, warn
đánh đụng slaughter and share
đánh bom hàng loạt serial bombing

buột tay đánh rơi cái chén to let a cup slip down from one’s hand
bàn chải đánh răng toothbrush
bị đánh thuế to be taxed
bị đánh thuế nặng nề to be heavily taxed
cái bàn chải đánh răng toothbrush
cú đánh nhẹ light blow
giơ cao đánh khẽ to slap on the wrist
giấy đánh máy flimsy paper, typing paper
gậy đánh golf golf club
kem đánh giày shoe cream, shoe polish
kem đánh răng toothpaste
kẻ đánh bom bomber (person)
kẻ đánh bom tự sát suicide bomber
lính thủy đánh bộ marine
lính đánh thuê soldier of fortune, mercenary
lưới đánh cá fishing net
màn đánh răng toothbrushing (act, routine)
máy đánh trứng beater, mixer
một thằng vũ phu đánh vợ wife beater
ngôn ngữ đánh đấu siêu văn bản hypertext markup language (HTML)
người đánh cá fisher, fisherman
những trận đánh nảy lửa very fierce battles
quyền đánh cá fishing rights
ra đánh cá ngoài khơi to go fishing off-shore
rơi đánh bẹt một cái to fall with a flop
sân đánh gôn golf course
sân đánh quần vợt tennis court
thuyền đánh cá fishing boat
thuốc đánh móng tay fingernail polish
trang giấy đánh máy typed page
trong đánh trận in battle
trận đánh ác fierce struggle, battle
trận đánh ác liệt fierce, violent battle
tài liệu đánh máy typed document
tàu đánh cá fishing boat
việc đánh giá evaluation
vụ đánh bom bombing
vụ đánh bom tự sát suicide bombing
vụ đánh bom xe hơi car bombing
đe dọa đánh bom bomb threat
được đánh giá đúng tầm cỡ to be properly appreciated

bị đánh to be hit, be beaten
dùi đánh club, stick for striking
gậy đánh (golf) club
nóng mắt muốn đánh to burn with anger and desire to beat (someone)
sét đánh lightning strike
tin sét đánh bolt from the blue, thunderbolt
trận đánh battle, fight, combat