Vietnamese Tutor


ý (1) opinion, mind, position, thought, idea; (2) Italy







[ ý ] : (1) opinion, mind, position, thought, idea; (2) Italy

Rhyme Family: I ý



Most Common Compounds Set 1:
ý ý tưởng ý kiến đồng ý gợi ý dàn ý

Most Common Compounds Set 2 :
ý ý chí ý định ý kiến ý nghĩa ý thức ý tưởng ăn ý chú ý chủ ý dàn ý để ý đồng ý tuỳ ý ưng ý








Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?
你们明白我的意思了吗？



Do you understand what I mean ?

Verstehst du , was ich sagen will ?

Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?

你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?


(0352)

Đa số đồng ý với đề xuất này .
同意这个方案的人还是佔了大多数。



The majority agrees to this proposal .

Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0

Đa số đồng ý với đề xuất này .

同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。
Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhànle dàduōshù.


(0693)

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .
他们接受了委托。



They have agreed to take on the job .

Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .

他们 接受 了 委 托 。
Tāmen jiēshòule wěituō.


(0767)

Đó là gợi ý của tôi .
那是我的建议。



That is my suggestion .

Das ist mein Vorschlag 0

Đó là gợi ý của tôi 0

那 是 我 的 建议 。
Nà shì wǒ de jiànyì.


(0794)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
她答应与对方合作。



She agreed to cooperate with the other party .

Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .

她 答应 与 对方 合作 。
Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.


(0812)

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .
我和朋友约在这里见面。



My friend and I have agreed to meet here .

Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0

Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .

我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。
Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.


(0926)

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑记录证明了我的想法是对的。



The computer records prove that my ideas were correct .

Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .

电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.


(0981)

Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .
她坚持自己的观点。



She sticks to her own opinion .

Sie beharrt auf ihren Standpunkt 0

Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .

她 坚持 自己 的 观点 。
Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn.


(1137)

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
他大略说明了自己的想法。



He briefly explained his idea .

Er erklärte kurz seine Idee 0

Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .

他 大略 说明 了 自己 的 想法 。
Tā dàlüè shuōmíngle zìjǐ de xiǎngfa.


(1227)

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .
在会议上大家都畅所欲言。



Everybody spoke out freely at the meeting .

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .

在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.


(1615)

Anh ấy đang lập dàn ý .
他在列提纲。



He is making an outline .

Er macht eine Skizze 0

Anh ấy đang lập dàn ý 0

他 在 列 提纲 。
Tā zài liè tígāng.


(2220)

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"
丙表示“第三”的意思。



The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .

Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3

丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。
Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi.


(2728)

Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家在会上踊跃地举手发言。



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0

Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .

大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.


(3176)




ý chí will, intention
ý chí luận voluntarism
ý chí mạnh mẽ strong will
ý hướng tendency, inclination
ý hội understand, conceive, realize
ý kiến view, opinion
ý kiến bất nhất inconsistent ideas
ý kiến hay a good idea
ý kiến khác nhau different opinions, differing opinions
ý kiến nảy ra trong trí tôi the idea flashed through my mind
ý kiến thô thiển humble opinion
ý kiến ấy quả là một cao kiến that is really an excellent idea
ý muốn will, desire, wish
ý nghĩ idea, thought
ý nghĩa meaning, sense, significance; significant
ý nghĩa chính trị political meaning, significance
ý nghĩa lịch sử historical significance
ý nguyện prayer, wish, desire, aspiration
ý nhị delicate, subtle, delicacy, nicety, sensitiveness, sensibility
ý niệm concept, idea, notion
ý thích taste, liking
ý thức consciousness, awareness, sense
ý thức hệ ideology, system of beliefs
ý trung nhân dream girl, dream boy
ý tưởng thought, idea, concept
ý tứ considerate, thoughtful
ý vị savory, meaningful
ý định intention, will, thought, idea, plan
ý định bành trướng expansionist intention
ý đồ intention, design

Lưu ý là (Please) note that ~
Xin ông cho biết ý kiến Please give (us) your opinion
anh ta thay đổi ý kiến đột ngột his change of mind came out of the blue
bày tỏ ý kiến to express one’s ideas
bán ý thức semi-consciousness
bất đồng ý kiến differences of opinion; to disagree
bỏ ý nghĩ to give up an idea
cho ý kiến to give, add one’s opinion
chú ý nghe to listen with both ears
có nhiều ý nghĩa to have many, multiple meanings
có ý kiến opinion, comment
có ý muốn to desire, want
có ý nghĩa to have a meaning, mean; meaningful
có ý thức consciously, knowingly
có ý định to intend, have the intention
cũng nên lưu ý là it should also be noted that ~
cần để ý là it must be noted that
hiểu nhầm ý ai to mistake someone’s meaning
hết ý kiến to be out of ideas, have no idea
họ ý thức được rằng they are aware that
hỏi ý kiến to ask sb’s opinion
hủy bỏ ý định to abandon a plan, give up on an idea
không có ác ý gì đâu no offence (meant), without malice
không có ý muốn to not want to
không có ý nghĩa to be meaningless
không để ý lắm to not pay much attention
không để ý đến to not pay attention to
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề to not agree with each other on many issues
làm theo ý gia đình to do as the family wants
mang ý nghĩa to have or carry a meaning, mean
mẫu nghiệm thăm dò ý kiếm survey sample
một điều đáng lưu ý là one thing deserving attention is
ngoài ý muốn unintentional
ngỏ ý muốn to express a desire, opinion
nên để ý là it should be noted
nói toạc các ý nghĩ mình to state one’s opinions openly, freely
nẩy ra một ý tưởng to give birth to a thought
phao ý thức hệ to spread one’s beliefs, ideology
phiếu thăm dò ý kiến survey card
phát biểu ý kiến to express, voice an opinion
phản ánh ý thức về thiền đạo to reflect an awareness of Zen
tha hồ đóng góp ý kiến to be free to contribute one’s opinions
thay đổi ý kiến to change one’s mind
thay đổi ý định to change one’s mind, change one’s plan
theo như ý tôi in my opinion
theo ý chúng tôi in our opinion
theo ý kiến in the opinion
theo ý kiến thô thiển của tôi in my humble opinion
theo ý muốn as one wishes
theo ý tôi in my opinion, I think, I feel
thăm dò ý kiến opinion polls, surveys, studies
thực hiện ý định to carry out a plan
trao đổi ý kiến to exchange opinions
trong một ý ngiã in one sense
trên ngưỡng của ý thức above the threshold of consciousness
tâm đầu ý hợp a congenial companion
tùy ý mày whatever you think
tỏ ra chú ý đế to pay attention to
vô ý thức unconscious
với ý nghĩ là with the idea that
vừa ý về to be pleased with ~
xin cho tôi biết ý kiến please give me your opinion
xin lưu ý một điều please note (one thing)
xin ý kiến to ask for sb’s opinion
đi ngược lại ý muốn to go against someone’s will
điều này gợi ý là this suggests that
điều đáng chú ý là the thing deserving attention, pay attention to, is
điều đáng lưu ý là a thing deserving attention is
điểm bất đồng ý kiến points of differing opinion
đưa ra ý kiến to put forward an opinion
để ý kỹ to pay careful attention
để ý một điều to pay attention to sth, notice something
để ý tới to pay attention to
để ý đến to pay attention to
đồng ý về kế hoạch to agree with a plan
đồng ý với to agree with
đồng ý với nhau to agree with each other
đồng ý với nhau trên nhiều điểm to agree with each other on many points
vô ý làm chết người to commit manslaughter, involuntarily kill sb

biết ‎ ý to realize, take a hint
bất như ý not according to one’s wish, not to one’s liking
bất ý heedless, careless, negligent
chiều ý to defer, yield
chân ý sincerity, frankness
chú ý to pay attention; note
chống lại ý to oppose an idea
chột ý be ashamed, feel ashamed
chủ ý main goal, primary objective, main meaning, main purpose
chữ viết ghi ý ideograph, ideogram
có ý to intend, mean; intentionally
cố ý deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose
dàn ý arrangement of ideas (in writing or in speech)
dụng ý to intend to
góp ý to offer advice, make suggestions, point out, give or contribute one’s opinion
gọi ý to call up, invoke an idea, notion
gợi ý to suggest
hàm ý to mean, have a meaning
hảo ý good intention
hậu ý thought at the back of one’s mind, ulterior motive
hết ý to be dumbfounded
hội ý to have exchange of ideas; to understand, agree
hữu ý intentional, wilfull
khoái ý be satisfied, content
không gây được chú ý did not create, generate much interest
không vừa ý unpleasant, displeasing
không để ý to not pay attention
lĩnh ý fulfill an order, obey somebody’s wish
lưu ý to pay attention, note
lấy ý to be derived
lập tức đồng ý to agree right away
mãn ý satisfied (with), content (with)
mặc ý to allow (someone to do something)
mỹ ý good intention
nghịch ý contrary to one’s wishes, disappointing, not meeting one’s expectations
ngu ý my humble opinion, my humble idea
ngỏ ý make known one’s intention, express one’s intention
ngụ ý to imply
nhã ý thoughtful idea, thoughtfulness, amiability
như ý one’s liking
phát biểu đại ý to express an idea
phật ý vex, be vexed
quyết ý set one’s mind on (something), be determined to
sáng ý quick-witted
sơ ý negligent, inattentive
sự đồng ý agreement, permission, license
theo ý in one’s opinion
thiển ý one’s humble idea
thiện ý good faith, good intention
thành ý good intention, good will
thâm ý secret thought
thích ý satisfied, gratified
thất ý be disappointed, be frustrated
thịnh ý benevolence, kindness, good will, favor
tinh ý sharp-witted, ready-witted, quick-witted, shrewd, sharp
toại ý to be satisfied
trái ý against somebody’s will
trưng cầu dân ý referendum, plebiscite
tà ý bad intention
tình ý intention
tùy ý to be free to; as one wishes
tư ý personal opinion
tỏ ra đồng ý to express approval, agreement
tỏ ý to express an opinion
tự ý to do something on one’s own accord; unilaterally, on one’s own
vì ác ý out of malice
vô ý to not be paying attention; unintentionally
vừa ý pleasant, pleasing; content, happy, pleased
xuất kỳ bất ý to launch a surprise attack, sneak attack
xứng ý be satisfied, desired, long wished for
ác ý malice, ill intention, malignity, ill will
ăn ý to be in harmony, sympathize with one another
điệp ý repetition
đáng chú ý to deserve, merit, warrant attention
đáng lưu ý to deserve, merit attention
đón ý anticipate someone’s whishes
đại ý gist, general idea, main point
đắc ý have one’s wish fulfilled, be fully satisfied
để ý to pay attention, regard, take notice of
đồng ý to agree, consent, concur
đổi ý change one’s mind, change one’s opinion
ưng ý to agree, consent
ẩn ý secret, hidden intention, implication, hint