Vietnamese Tutor


án (1) sentence, judgment, verdict; (2) altar; tall, high desk or table; (3) to examine; (4) to block, obstruct, barricade; (5) case (legal); (6) to station, locate, position (troops)







[ án ] : (1) sentence, judgment, verdict; (2) altar; tall, high desk or table; (3) to examine; (4) to block, obstruct, barricade; (5) case (legal); (6) to station, locate, position (troops)

Rhyme Family: AN án



Most Common Compounds Set 1:
dự án tòa án vụ án luận án gây án

Most Common Compounds Set 2 :
án dự án lên án luận án Phương án toà án trắng án








Dự án đang diễn ra suôn sẻ .
工作进展得很顺利。



The project is going smoothly .

Das Projekt schreitet reibungslos voran 0

Dự án đang diễn ra suôn sẻ .

工作进展 得 很 顺利 。
Gōngzuò jìnzhǎn de hěn shùnlì.


(0415)

Đây là tòa án .
这里是法院。



This is the court .

Dies ist das Gericht 0

Đây là tòa án .

这 里 是 法院 。
Zhèli shì fǎyuàn.


(0496)

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
法官依据法律来审判。



The judge tries cases in accordance with the law .

Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .

法官 依据 法律 来 审判 。
Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.


(0697)

Thẩm phán đang quyết định một vụ án .
法官在断案。



The judge is deciding a case .

Der Richter entscheidet über einen Fall 0

Thẩm phán đang quyết định một vụ án .

法官 在 断案 。
Fǎguān zài duàn'àn.


(0840)

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .
同事们在讨论方案。



The colleagues are discussing a project .

Die Kollegen diskutieren ein Projekt 0

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .

同事 们 在 讨论 方案 。
Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn.


(0979)

Họ đang thảo luận về một dự án .
他们在讨论一个项目。



They are discussing a project .

Sie diskutieren ein Projekt 0

Họ đang thảo luận về một dự án .

他们 在 讨论 一个 项目 。
Tāmen zài tǎolùn yī gè xiàngmù.


(1037)

Dự án này sinh lời rất cao .
这个项目的利益很可观。



This project is very profitable .

Dieses Projekt ist sehr profitabel 0

Dự án này sinh lời rất cao .

这个 项目 的 利益 很 可观 。
Zhège xiàngmù de lìyì hěn kěguān.


(1130)

Tòa án thực hiện pháp luật .
法院执行法律。



The court implements the law .

Das Gericht setzt das Gesetz um 0

Tòa án thực hiện pháp luật 0

法院 执行 法律 。
Fǎyuàn zhíxíng fǎlǜ.


(1291)

Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .
这篇论文不合格。



This paper fails to meet the standard .

Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0

Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .

这篇 论文 不 合格 。
Zhè piān lùnwén bù hégé.


(1362)

Thẩm phán đang xét xử một vụ án .
法官在审案。



The judge is trying a case .

Der Richter verhandelt einen Fall 0

Thẩm phán đang xét xử một vụ án .

法官 在 审案 。
Fǎguān zài shěn'àn.


(1391)

Anh ta bị kết án tù chung thân .
他被判处无期徒刑。



He is been sentenced to life imprisonment .

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0

Anh ta bị kết án tù chung thân .

他 被 判处 无期徒刑 。
Tā bèi pànchǔ wúqī túxíng.


(1703)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案的关键证人找到了。



The key witness for solving the case has been found .

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .

破案 的 关键 证人 找到 了 。
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.


(2269)

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .
他们是合作的乙方。



They are Party B in this cooperative project .

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .

他们 是 合作 的 乙方 。
Tāmen shì hézuò de yǐfāng.


(2375)

Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .
警察在搜查罪犯。



The police are conducting a search for the criminal .

Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0

Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .

警察 在 搜查 罪犯 。
Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn.


(2611)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官对案件酌情判决。



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

法官 对 案件 酌情 判决 。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.


(3414)




án binh to station troops
án binh bất động to not to throw one’s troops into battle, station troops and lie low
án lệ jurisprudence, legal procedure, law, legal precedent, case law
án lệnh court order
án lịnh order
án mạch to check, feel, take someone’s pulse
án mạng homicide, murder
án ngũ to block (a passage), obstruct entrance into; cloud, dazzle
án phí legal fee(s), legal expenses
án sát feudal provincial judge in charge of criminal cases
án thư high and narrow table
án tiết details of a (legal) case
án treo suspended sentence
án tù chung thân sentence of life in prison
án từ to file (a lawsuit)
án tử hình death-sentence, death penalty
án văn sentence, ruling

Nó bị kết án ba năm tù He was sentenced to prison for three years
bị khép án tử hình to be sentenced to death
bị kết án tù to be sentenced to prison
bị kết án tử hình to be sentenced to death
bị tuyên án tù chung thân to be sentenced to life in prison
bị xử án tù to be sentenced to jail
chánh án liên bang federal judge
dự án kinh doanh business plan
lãnh án tù chung thân to receive a life sentence
lãnh án tử hình to receive the death penalty, be sentenced to death
lên án mạnh mẽ to strongly accuse
lên án tử hình to sentence to death
một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
tuyên án tử hình to sentence to death
tòa án binh military tribunal, court martial
tòa án cấp thấp lower court
tòa án gia đình family court
tòa án hòa giải justice of the peace court
tòa án nhân dân people’s court, people’s tribunal
tòa án quân sự military court, tribunal
tòa án quốc tế international court
tòa án tiểu bang state court
tòa án tối cao supreme court
vụ án giết người murder case

bác án to reject a verdict
bản án court ruling
bị xử án to be judged, sentenced
can án to be condemned, be convicted
chiếu án according to the case
chuyên án investigation into a robbery or a mysterious crime
chánh án judge
chống án appeal (legal); to appeal a verdict
duyệt án to judge a case
dự án draft, project, mission, plan
giáo án syllabus
giảm án to commute, mitigate, reduce a sentence
gây án to commit a crime
hình án criminal case
hương án altar, incense-table
kháng án (legal) appeal; to appeal
kháng án to appeal to
kêu án to announce, give a verdict
kết án to condemn, convict, sentence
kỳ án strange case
luận án thesis, dissertation
lãnh án to receive a sentence, verdict
lên án to accuse, sentence
lập án to bring to trial
nghi án doubtful legal case
nghị án deliberation
phá án to annul, reverse, strike down a verdict
phúc án to review a sentence
phương án mean, method, type, manner
thảo án draft, rough draft
thụ án to serve one’s term or time or sentence, do porridge
tiến trình kháng án appeals process
tiền án previous conviction
trưởng dự án mission leader
trắng án to acquit
tu chính án amendment
tuyên án to announce, declare a verdict, (pronounce a) sentence
tòa kháng án appeals court
tòa phá án appeals court
tòa án court (of law), tribunal
vụ án sentencing, verdict, case
xử trắng án to acquit someone (of a crime)
xử án to hear or try a case, judge, sentence
y án to retain a verdict
đáp án detailed schemed solution (answer), model solution, key (to exercises)
đơn kháng án to file an appeal
đề án proposal, plan