1 New HSK word(s): 6 铺 to spread/ to extend/ to pave/ to lay
2 Old HSK word(s): B VA 铺* pu1 1. ausbreiten, auflegen, entfalten,2. legen, belegen, pflastern D NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel 床铺* chuang2pu4 Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 铺 | Big5: 鋪 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
铺 [pu1] 
ausbreiten, verlegen 铺 [pu4] Laden, kleines Geschäft; Bettstatt (S) 
lay กระจาย ปู
เตียง 床铺 bed กระจาย 铺 to spread ปู 铺 lay
Grade E word(s): 
打地铺 当铺 店铺 酒铺 卷铺盖 平铺直叙 铺 铺床 铺盖 铺开 铺路 铺设 铺天盖地 铺位 铺展 铺张 铺张浪费 上铺 通铺 卧铺 下铺 杂货铺
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.77 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
591 火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?
594 一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
601 卧铺车厢在哪里? ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?
602 卧铺车厢在这列火车的尾部。 ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ
604 我能睡在下铺吗？ ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?
605 我能睡在中铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?
606 我能睡在上铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1440 地上 铺 了 一 张 席子 。
1974 床 已经 铺好 了 。
3224 他 在 铺 瓷砖 。
Semantische Felder:
|