1 New HSK word(s): 5 糟糕 too bad/ how terrible/ what bad luck/ terrible/ bad
1 Old HSK word(s): B VS 糟糕* zao1gao1 welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich
1 OLD_HSK Thai word(s): แย่จัง , โชคร้าย, น่ากลัว, เลวร้าย
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
糟 * ** ZAO1 faul/morsch
糕 * ** GAO1 MEI2 Kuchen
糟糕 [zao1 gao1] schlecht, miserabel, verflixt (S) terrible; bad ในสภาพอนาถ; เป็นระเบียบ; ไม่ดีเกินไป แย่จัง โชคร้าย, น่ากลัว, เลวร้าย เป็นระเบียบน่ากลัว; วิธีการน่ากลัว แย่จังน่ากลัวว่าสิ่งที่โชคร้าย น่ากลัว; ไม่ดี
ในสภาพอนาถ; เป็นระเบียบ; ไม่ดีเกินไป 糟糕 in a wretched state; in a mess; too bad แย่จัง โชคร้าย, น่ากลัว, เลวร้าย 糟糕 too bad, how terrible, what bad luck, terrible, bad เป็นระเบียบน่ากลัว; วิธีการน่ากลัว 糟糕 in a terrible mess; how terrible แย่จังน่ากลัวว่าสิ่งที่โชคร้าย 糟糕 too bad, how terrible, what bad luck น่ากลัว; ไม่ดี 糟糕 terrible; bad
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 44.93 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1334 天气太糟糕了。 อากาศแย่มาก
1335 我不来了,因为天气太糟糕了。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
4.50 Hoher Grad
4.50 Hoher Grad
10.56 Abneigung