1 New HSK word(s): 6 捏 to pinch (with one's fingers)/ to knead/ to make up
2 Old HSK word(s): C VA 捏* nie1 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen D VA 捏造* nie1zao4 erdichten, erfinden, aushecken
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 捏 | Big5: 捏 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
捏 [nie1] 
erdichten, erfinden, fälschen (V)etw. mit den Fingern nehmen (V)etw. zwischen den Finger halten (V)etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V)zwicken, kneifen (V)Prise (Zähl)kneten, massierenKniff (S)Prise (S)kneifen (V) 
hold using a thumb and other fingers; knead; mould 
/pincer/pétrir/modeler/ หยิก
หยิก 捏 hold using a thumb and other fingers; knead; mould ประดิษฐ์ 捏造 make-up fudge; fake 
pinĉi การจับ 捏 pinching Kneifen pincement pellizcos pizzicare
Grade E word(s): 捏合 捏一把汗 扭捏 扭扭捏捏
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01456771-v 捏 00357275-n 捏 01235355-v 捏
Häufigkeit: 3.81 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
4.5 Kleiner werden
4.24 Wenig
|