1 New HSK word(s): 6 兜 pocket/ bag/ to wrap up or hold in a bag/ to move in a circle/ to canvas or solicit/ to take responsibility for/ to disclose in detail/ combat armor (old)
2 Old HSK word(s): D VA 兜* dou1 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten D N 兜儿* dou1'er Tasche,Tüte
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 兜 | Big5: 兜 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
兜 [dou1] 
(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) 
take upon oneself; wrap up 
/poche/sac/ evelopper/faire un tour/ ใช้เวลาเมื่อตัวเอง; ห่อขึ้น
จะไปไดรฟ์; จะไปหมุน 兜风 to go for a drive; to go for a spin ใช้เวลาเมื่อตัวเอง; ห่อขึ้น 兜 take upon oneself; wrap up กระเป๋าเสื้อ 兜儿 pocket 
เอี๊ยม 围兜 bib das Lätzchen, - le bavoir el babero 
kapoto กระโปรงหน้ารถ 兜帽 hood Abzugshaube capot capucha cappuccio kapuĉo กระโปรงหน้ารถ 兜帽 hood Abzugshaube capot capucha cappuccio klapo กระโปรงหน้ารถ 兜帽 hood Abzugshaube capot capucha cappuccio
Grade E word(s): 吃不了兜着走 兜风 兜揽 兜圈子 兜生意 兜售 兜着 明兜儿 网兜 衣兜
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.24 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
|