1 New HSK word(s): 4 值得 to be worth/ to deserve

1 Old HSK word(s): B VA 值得 * zhi2de es wert sein, sich lohnen

1 OLD_HSK Thai word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
值 * ** ZHI2 kosten/Wert
得 * ** DE2 DEI3 DE bekommen/müssen

值得 [zhi2 de5]

verdienen, würdig sein, sich lohnen, es wert sein (V)

be worth; deserve

/mériter/valoir/

จะมีค่า; เพื่อสมควรได้รับ

คุ้มค่า

จะมีค่า; เพื่อสมควรได้รับ 值得 to be worthy of; to deserve

คุ้มค่า 值得 be worth; deserve

meriti สมน้ำสมเนื้อ 值得 deserve verdienen mériter merecer meritare

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

02646601-v 值得
02732292-v 值得
04807050-n 值得
02646378-v 值得

Häufigkeit: 32.98 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

983 这枚钻戒值得收藏。
3040 教师值得人们的歌颂。

Semantische Felder:

9.36 Eifer
9.42 Wichtig
9.44 Nützlich
9.45 Vorteil
10.8 Unempfindlichkeit
15.23 Lob, Beifall
15.39 Belohnung
15.62 Ehre, Ruhm
15.64 Einzelne Ehrenerweisung
20.7 Erwerb, Einnahme