D 麻痹 + * * ma2bi4 lull/ blunt/ paralysis Lähmung, Paralyse,betäuben, lähmen + +
D 麻醉 + * * ma2zui4 narcosis betäuben, anästhisieren, narkotisieren + +



Pulver zerstäuben (S) [pen1 fen3] 喷粉
abstauben (Druckw) (V) [chu2 diao4 yin4 zhang1 de5 fen3 chen2] 除掉印张的粉尘
abstauben (V) [chu2 diao4 fen3 chen2] 除掉粉尘
abstauben, bestäuben (Bio) [dan3]
bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔
besprühen, zerstäuben (V) [pen1 sa3] 喷洒
bestäuben (V) [shou4 fen3 yu3] 授粉与
betäuben [shi3 er3 long2] 使耳聋
betäuben (V) [jing1 dai1] 惊呆
betäuben, betrunken machen [shi3 zui4] 使醉
betäubend scharf (Adj, Ess) [ma2 la4] 麻辣
Betäubung, Narkose (S, Med)anästhesieren, betäuben (V, Med)narkotisieren, betäuben (V, Med)betäubend, narkotisch (Adj, Med)betäubt (Adj) [ma2 zui4] 麻醉
Die Tauben wachrütteln und die Schwerhörigen aufwecken [zhen4 long2 fa1 kui4] 振聋发聩
entstauben, abstauben (S) [chu2 chen2] 除尘
Entstaubung (S)entstauben (V) [qu4 hui1] 去灰
Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] 天上不会掉馅饼下来
jmd. etw. abschnorren, abstauben (V) [kai1 you2] 揩油
kalken, einkalken (Farbe) (V)kreiden, einkreiden (V)verstäuben, pulverisieren (V) [fen3 hua4] 粉化
Lähmung (S)Paralysierung (S)betäuben (V)empfindungslos (Adj)gelähmt (Adj)paralysieren [ma2 bi4] 麻痹
ohrenbetäubend (Adj) [zhen4 er3 yu4 long2] 震耳欲聋
schrill und ohrenbetäubend [jian1 rui4 ci4 er3] 尖锐刺耳
Staub aufwirbeln (V)stauben (V) [yang2 chen2] 扬尘
stauben (V) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 hui1 chen2] 弄得到处是灰尘
stauben (V) [zao4 cheng2 hui1 chen2] 造成灰尘
Tauben [jiu1 ge1 ke1] 鸠鸽科
Taubenvögel [ge1 xing2 mu4] 鸽形目
Turteltauben [ban1 jiu1 shu3] 斑鸠属


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


87 鸽子 象征 和平 +
811 广场 很多 鸽子 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +