A Das Haus: Das Tapezieren: Spachtel + 刮刀 +
A Das Haus: Die Küchengeräte: Spachtel + 刮铲 +
C Das Haus: Das Tapezieren: Spachtelmasse + 填料 +
C Das Haus: Das Tapezieren: spachteln + 摸 +





Abgrund, Kluft (S)Spalt (S)spachteln (V) [lie4 hen2] 裂痕
anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4] 填缝
Kelle, Spachtel (S) [mo3 dao1] 抹刀
Spachtel (S) [mo4 chan3] 墨铲
Spachtelmasse (S) [ni4 zi5] 泥子
Spalt (S)ausfeilen (V)spachteln (V) [mo2 ping2] 磨平
Spalt (S)spachteln (V) [qu4 diao4 cu1 cao1] 去掉粗糙
Spalt (S)spachteln (V) [shi3 guang1 hua5] 使光滑
Spalt (S)spachteln (V) [tian2 bu3 lie4 wen2] 填补裂纹
Spalt (S)spachteln (V) [tian2 dong4] 填洞
Spalt (S)spachteln (V) [tian2 keng1] 填坑
verschließen, versiegeln, abdichten (V)zuspachteln, verspachteln, zukitten, ausbessern ( Risse ) (V, vulg) [feng1 feng2] 封缝

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Spachtel + Spachtel +
Links:
+ + + + + + + +