☊B 詩 + 诗* * shi1 
poem 
Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers + + alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)Gedicht im alten Stil (S, Lit)Gu (Eig, Fam) [gu3] 
古 ausgewählte WerkeAnthologie (S)Gedichtsammlung (S)Sammelwerk (S) [wen2 xuan3] 文选 Auswahl an Gedichten der Tang Dynastie (V) [tang2 shi4 xuan3] 唐侍选 Bücher über Dichtung (S)das Buch der Lieder (詩經shi1jing1) und das Buch der Urkunden (書經shu1jing1) (S)Gedichtbücher (S) [shi1 shu1] 诗书 Chuci - die Elegien oder Gesänge aus Chu, sind eine Sammlung von Gedichten aus dem Süden Chinas. Die Chuci gelten als das früheste vollkommene schriftliche Zeugnis der schamanistischen Kultur. (Eig) [chu3 ci2] 楚辞 Clerihew (eine Gedichtsform, Vierzeiler) (S, Lit) [ke4 lai2 li3 xiu1 shi1] 克莱里休诗 Der gute Kamerad (Gedicht von Ludwig Uhland) (Werk) [hao4 zhan4 you3] 好战友 dieser Satz, diese Gedicht- oder Liedzeile (S) [zhe4 ju4] 这句 Dreihundert Tang-Gedichte [tang2 shi1 san1 bai3 shou3] 唐诗三百首 ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) [he4] 和 ein Gedicht auswendig lernen (V) [bei4 yi1 shou3 chi2] 备一首持 ein klassisches Gedicht (S) [yi1 shou3 shi1] 一首诗 eine Sammlung ausgewählter Bilder oder Gedichte [ji2 jin3] 集锦 Gedicht (S) [shi1 ge1] 诗歌 Gedicht (S) [song4 ci2] 颂词 Gedicht aus der Tang Zeit (S) [tang2 shi1] 唐诗 Gedicht im alten Stil (S, Sprachw) [gu3 ti3 shi1] 古体诗 Gedicht schreiben (V, Sprichw) [zuo4 dui4] 做对 Gedichtgattung (S, Lit) [shi1 ti3] 诗体 Gedichtsammlung (S) [shi1 ci2 ji2] 诗词集 Gedichtsammlung (S) [shi1 ji2] 诗集 Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰 klassisches Gedicht [gu3 shi1] 古诗 Liebesgedicht (S) [qing2 shi1] 情诗 Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers (S) [shi1] 诗 sehr flüssig (Text, Gedicht, Artikel etc.) (Sprichw) [wei3 wei3 dao4 lai2] 娓娓道来 Sonett (Klanggedicht) (S, Lit) [shi2 si4 hang2 shi1] 十四行诗 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3] 首 poem Gedicht 诗 
บทกวี 
poème 
poema 
poesia 
runo Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Gedicht + Gedicht + 