C Das Haus: Das Schlafzimmer: Kissenbezug + 枕套 +








vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V) [li2 xiu1] 离休
Abonnementpreis (S)Bezugspreis (S) [ding4 yue4 jia4 ge2] 订阅价格
absolute Koordinaten, Bezugsmaß (S) [jue2 dui4 zuo4 biao1] 绝对坐标
ansehend, betrachtendüber, etwaBetreff (S)entsprechend (Adj)bezüglich, in Bezug auf, betreffs [guan1 yu2] 关于
anwendbar (Adj)bezugsfertig (Adj)verwendbar (Adj)verwertbar (Adj)vorhanden (Adj) [ke3 yong4] 可用
aufgeführterwähnen, vermerkenBezugnahme (S)aufführen (V)diesbezüglich (Adj) [ti2 ji2] 提及
besprechenBezug nehmen auf , nachschlagenErwähnung (S) [tan2 dao4] 谈到
Bettbezug (S) [bei4 tao4] 被套
Bezug (S) [bei4 zhao4] 被罩
Bezug (S) [chuang2 tao4] 床套
Bezug (S) [shang4 shu1 ke2] 上书壳
Bezug (S)Gehalt (S)Lohn (S)Bezahlung [xin1 shui3] 薪水
Bezugnahme (S) [yi1 lai4 guan1 xi5] 依赖关系
Bezugs... [can1 bi3] 参比
bezugsfertige Wohnung (S) [xian4 fang2] 现房
Bezugsleinen [shu1 ke2 yong4 bu4] 书壳用布
Bezugslinie (S) [can1 kao3 xian4] 参考线
Bezugsmarke (S) [can1 kao3 biao1 ji4] 参考标记
Bezugsmarke (S) [ji1 zhun3 biao1 ji4] 基准标记
Bezugsmuster (S) [can1 kao3 shi4 yang4] 参考式样
Bezugsperson (S) [fu4 mu3 yi2 yang4 de5 ren2] 父母一样的人
Bezugspreis (S) [gou4 mai3 jia4 ge2] 购买价格
Bezugspreis (S) [shou1 gou4 jia4] 收购价
Bezugspunkt (S)Festpunkt (S, Math) [ding4 dian3] 定点
Bezugspunkt (S, Geol) [can1 kao3 dian3] 参考点
Bezugsquelle (S) [ding4 huo4 di4 dian3] 订货地点
Bezugsquelle (S) [huo4 yuan2] 货源
Bezugsrecht (S) [cheng2 gou4 quan2] 承购权
Bezugsrecht (S) [fu4 dai4 quan2 li4] 附带权利
Bezugsrecht (S) [xiang1 guan1 quan2 li4] 相关权利
Bezugsrechtsabschlag (S) [pei4 gu3 tie1 xian4] 配股贴现
Bezugsstoff (S) [shu1 ke2 zhi1 wu4] 书壳织物
Bezugsstück (S) [can1 kao3 mo2 xing2] 参考模型
Bezugsstück (S) [wan2 zheng3 mo2 ban3] 完整模板
Bezugssystem (Phys) [can1 kao3 xi4] 参考系
Bezugssystem (S) [can1 zhao4 xi4] 参照系
Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm) (Eig, Geo) [dang4]
diesbezüglich (Adj) [jiu4 ci3 er2 yan2] 就此而言
diesbezüglich, in puncto (S) [yu3 ci3 you3 guan1 de5] 与此有关的
diesbezügliche Vereinbarungen treffen [xie2 shang1 gui1 ding4] 协商规定
gekürzt, beschnitten, zensiert (in Bezug auf Film, Zeitung, Medien) (S) [shan1 jian3] 删减
in Bezug aufzu etwas eine Beziehung habenBezug (S)Bezug, Betreff, Verbindung (S)betreffen (V)betreffen, beziehen, in Verbindung bringen, zu etwas eine Beziehung haben (V)bezogen (V)erwähnen (V)bezüglich, in Bezug auf, bezogen auf (Adj) [she4 ji2] 涉及
Informationsmaterial, Bezugsmaterial [can1 kao3 zi1 liao4] 参考资料
Kauf per Bezugskarte (V) [ping2 piao4 mai3] 凭票买
Kissenüberzug (S)Kissenbezug (S) [zhen3 tou5 tao4] 枕头套
konkret, einzeln, genau, detailliert, spezifisch (Adj)im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mitspeziell, eigen, Spezial- (Adj) [ju4 ti3] 具体
Kopfkissenbezug (S) [zhen3 tao4] 枕套
Sofaschutzbezug (S) [sha1 fa1 tao4] 沙发套


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


regard Bezug 关于 คำนึงถึง respect respecto riguardo ottaa huomioon


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Bezug +


Links:
+ + + + + + + +