☊B 闖 + 闯* * chuang3 rush 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen + +


sich durchschlagen, herumtreiben, sich durchkämpfen, sich durchs Leben schlagen [chuang3 dang4] 闯荡
aufstoßen (Papier) (S) [chuang3 zhi3] 闯纸
Bahnbrecher (S) [chuang3 jiang1] 闯将
Einbrecher (S) [po4 men2 chuang3 ru4 zhe3] 破门闯入者
eindringen (V) [chuang3 jin4] 闯进
Eindringling (S) [chuang3 ru4 zhe3] 闯入者
eine rote Ampel überfahren [chuang3 hong2 deng1] 闯红灯
glattstoßen (Bogen), aufstoßen (Papier) [zhi3 zhang1 chuang3 qi2] 纸张闯齐
Glattstossmaschine [chuang3 zhi3 ji1] 闯纸机
Hausfriedensbruch (Rechtsw) [fei1 fa3 chuang3 ru4] 非法闯入
in Schwierigkeiten kommen (V) [chuang3 huo4] 闯祸
randalieren (V) [luan4 chuang3] 乱闯
sich hereindrängen, (widerrechtlich) eindringen (V) [chuang3 ru4] 闯入
versehentlich eintreten (V) [wu4 chuang3] 误闯
viel herum kommen (Adj) [zou3 nan2 chuang3 bei3] 走南闯北
wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

闖' + 闯* * + to rush/ to charge to dash
闖入' + 闯入* * + to intrude/ to charge in to gate-cr
闖王' + 闯王* * + Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zich/
闖王陵' + 闯王陵* * + mausoleum to late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (who styled himself Chu/
闖盪' + 闯荡* * + to leave home to work/ to get away from home to wander
闖禍' + 闯祸* * + to get into trouble/ to suffer disaster to suffer
闖紅燈' + 闯红灯* * + to run a red light/ failing to stop at a red traffic light (slang) to
闖蕩江湖' + 闯荡江湖* * + to travel around the country/
闖進' + 闯进* * + to burst in/
闖過' + 闯过* * + to crash one's way through/
闖關' + 闯关* * + to crash through a barrier/
闖關者' + 闯关者* * + person who crashes through a barrier/ gate-crasher
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3080 不能 闯红灯 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +