A + * * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + +
D + * * qian1 move 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + +



Abwanderung (S)übersiedeln, umsiedeln, wegziehen, umziehen nach (V) [qian1 yi2] 迁移
ausziehen, umziehen (V) [ban1 chu1 qu4] 搬出去
einen Ort verlassen (V)wegziehen, umziehen (V) [ban1 zou3] 搬走
erregen, verschiebenverändertAbwanderung (S)Einwanderung (S)Immigration (S)Umzug (S)umziehen (V)verändern (V) [qian1 ju1] 迁居
etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1]
herumziehend (Adj) [wu2 mu4 di4 zou3] 无目的走
müßig herumziehen (V)spazieren gehen (V)Sehenswürdigkeiten besichtigen [you2 guang4] 游逛
Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) [man4 you2] 漫游
sich umziehen, die Kleidung wechseln (V) [geng1 yi1] 更衣
umziehen (V) [ban1 dao4] 搬到
umziehen (V) [ban1 lai2] 搬来
umziehen (V)verschieben (V) [ban1 qian1] 搬迁
Umziehen (von einer Wohnung in eine andere) [ban1 jia1] 搬家
wegstellen (V)umziehen [ban1 yi2] 搬移
Wohnsitz wechselnumziehen (V) [xi3]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

umziehen + umziehen + umziehen + umziehen + umziehen +


Links:
+ + + + + + + +