A Der Sport: Die Fitness: trainieren + 训练 +





A 輔導 + * * fu3dao3 coach/ teach/ tutor Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen + +
B 訓練 + * * xun4lian4 train/ drill trainieren,drillen,einüben + +
B + * * lian4 exercise üben, trainieren + +
D + * * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + +
D 培訓 + * * pei2xun4 train ausbilden, trainieren + +
D 演習 + * * yan3xi2 rehearse Manöver abhalten, trainieren + +



(Auf-)Zucht (V)dressieren, trainieren (V)etw züchten, etw heranziehen (V)Heranbildung [pei2 yu4] 培育
Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) [zhi3 dao3] 指导
arbeiten, aufführentrainieren, Übung (S) [yan3 xi2] 演习
Aufzucht (S)dressieren, trainieren (V)züchten (V)ziehen, aufziehen, großziehen (V) [pei2 zhi2] 培植
ausbilden (V)trainieren (V)Ausbildung (S)Schulung (S)beibringen (V)dressieren, trainieren (V) [pei2 xun4] 培训
beibringen, lehrendressieren, trainierenVorbild (S) [xun4]
Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1]
Entsagung üben, mönchische Entsagung übenüben, trainieren (V) [xiu1 lian4] 修炼
Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) [pei2 yang3] 培养
Kampfkunst trainieren [lian4 wu3] 练武
mit enormer Zielstrebigkeit trainieren (Sprichw) [wen2 ji1 qi3 wu3] 闻鸡起舞
trainieren, drillen, einüben, ausbilden (V) [xun4 lian4] 训练
übertrainieren (V) [xun4 lian4 guo4 du4] 训练过度
übertrainierend [guo4 du4 xun4 lian4] 过度训练
Übung (S)üben, trainieren (V) [lian4 xi2] 练习


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

trainieren +


Links:
+ + + + + + + +