C Das Haus: Die Gartengeräte: Gartenschlauch + 橡胶软管 +
C Das Haus: Der Allzweckraum: Saugschlauch + 吸管 +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Schlauch + 内胎 +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Schlauch + 水龙 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Schlauchboot + 充气式橡皮艇 +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Schlauchwagen + 水管车 +





B + * * gui3 ghost 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + +
B + * * hua2 slippery/ smooth 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert + +
C 狡猾 + * * jiao3hua2 sly/ cunning/ tricky/ foxy/ crafty durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau + +
D + * * jian1 evil/ wicked 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht + +
D + * * zei2 thief 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben + +
D + * * diao1 sly/ tricky schlau, listig, verschlagen, trickreich + +



Ablaufschlauch (S) [dao3 chu1 ruan3 guan3] 导出软管
Ablaufschlauch (S) [pai2 chu1 guan3] 排出管
Alter Wein in neuen Schläuchen. (S) [xin1 ping2 zhuang1 jiu4 jiu3] 新瓶装旧酒
Ameisenbär (S)schlau (Adv)Schuppentiere (lat: Manidae, eine Familie der Säugetiere) (Eig, Bio)eine Arznei [chuan1 shan1 jia3] 穿山甲
armierter Schlauch (Tech) [kai3 zhuang1 xiang4 pi2 guan3] 铠装橡皮管
befremdlich (Adj)clever (Adj)gerissen (Adj)mysteriös (Adj)schlau (Adj)unberechenbar (Adj)verschlagen (Adj) [gui3 jue2] 诡谲
Brauseschlauch (Fam)Duschschlauch [lin2 yu4 nei4 guan3] 淋浴内管
Bremsschlauch (S) [sha1 che1 ruan3 guan3] 刹车软管
Bundschlaufe [ku4 er3] 裤耳
Bundschlaufe [ma3 wang2 dai4] 马王带
Der schlaue Hase hat drei Verstecke [jiao3 tu4 san1 ku1] 狡兔三窟
Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw) [san1 ge4 zhong1 guo2 chou4 pi2 jiang4 chao1 guo4 yi1 ge4 zhu1 ge3 liang4] 三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮
Druckluftschlauch (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 ruan3 guan3] 压缩空气软管
Druckschlauch (S) [nai4 ya1 ruan3 guan3] 耐压软管
Entlüftungsschlauch (S, Tech) [pai2 qi4 ruan3 guan3] 排气软管
Geistererscheinung (S)Gespenst (S, Bio)listig, schlau (S)Gui (Eig, Fam)Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S) [gui3]
Getränkeschlauch (S) [yin3 liao4 ruan3 guan3] 饮料软管
Gewöhnlicher Wasserschlauch [li2 zao3] 狸藻
glatt, schlau, gleiten (V)Hua (Eig, Fam) [hua2]
Gürtelschlaufe (S) [bei1 dai4 kou4] 背带扣
Gürtelschlaufe (S)Gürtelschnalle (S) [pi2 dai4 kou4] 皮带扣
Hochdruckschlauch (S) [gao1 ya1 ruan3 guan3] 高压软管
Innenreifen (S, Tech)Schlauch ( Fahrrad ) (S, Tech) [nei4 tai1] 内胎
Isolierschlauch [jue2 yuan2 guan3] 绝缘管
klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj) [yuan2 guang1] 圆光
listig, schlau [hua2]
listig, schlau [yin3 mi4] 隐密
listig, schlaugewiegt (Adj)verschlagen (Adj) [jiao3 zha4] 狡诈
Metallschlauch (S) [jin1 shu3 ruan3 guan3] 金属软管
nahtloser Walzenschlauch (Fam) [wu2 feng4 shui3 gun3 tao4] 无缝水辊套
Obstruent, Geräuschkonsonant, Geräuschlaut (S, Sprachw) [zu3 ai4 yin1] 阻碍音
Pneumatikschlauch (Fam) [qi4 dong4 guan3] 气动管
Rafting (Schlauchbootfahren) (S, Sport)(auf dem Wasser) treiben (V) [piao1 liu2] 漂流
Saugschlauch (S)Ansaugschlauch [xi1 ru4 guan3] 吸入管
schlau [jing1 ming2 de5] 精明地
schlau [ju4 lie4 de5] 剧烈地
schlau, gerissen, smart [xiao3 cong1 ming2] 小聪明
schlau, raffiniert, intelligent (Adj) [ji1 ling5] 机灵
Schlauch (S) [xiang4 pi2 guan3] 橡皮管
Schlauch (Textil) (Bio) [yuan2 tong3 zhi2 wu4] 圆筒植物
Schlauchboot (S) [xiang4 pi2 ting3] 橡皮艇
Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio) [zi3 nang2 jun4 men2] 子囊菌门
schlauer Kerl (S) [tou4 jia1 zi3] 透家子
Schrumpfschlauch (RAUCROSS) (S) [re4 suo1 tao4 guan3] 热缩套管
Silikonschlauch [gui1 jiao1 guan3] 硅胶管
sowohl mutig als auch schlau [zhi4 yong3 shuang1 quan2] 智勇双全
Stauschlauch (S) [zhi3 xie3 dai4] 止血带
Tüchtigkeit (S)fachgemäß, fachgerecht (Adj)schlau (Adj) [jing1 ming2] 精明
Warenbreite im Schlauch (S) [zhi1 wu4 kuan1 du4] 织物宽度
Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) [shui3 long2] 水龙
Wasserschlauchgewächse (Bio) [li2 zao3 ke1] 狸藻科
zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V) [shua3 xin1 yan3 r5] 耍心眼儿


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

schlau + schlau + schlau + schlau + schlau +


Links:
+ + + + + + + +