C 囑咐 + * * zhu3fu4 enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell ermahnen, einschärfen + +
C 開口 + * * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen + +
D 加劇 + * * jia1ju4 prick up verschärfen, zuspitzen, intensivieren + +
D 囑托 + * * zhu3tuo1 entrust auftragen, beauftragen, einschärfen + +



abmontieren (V)entschärfen (Sprengsatz) (V) [chai1 chu2] 拆除
abrüsten, entschärfenEntmilitarisierung (S) [fei4 chu2 jun1 bei4] 废除军备
einschärfen (V) [zhu3]
einschärfen (V) [zhu3 fu4] 嘱咐
entschärfen (V) [qu4 chu2 jian1 jiao3] 去除尖角
Fleischstreifensuppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 rou4 si1 tang1] 榨菜肉丝汤
geschmorte Schweinefleischstreifen mit scharfen Senfsproßknollen (V) [zha4 cai4 shao1 rou4 si1] 榨菜烧肉丝
im scharfen Gegensatz zueinander stehen [bi4 lei3 fen1 ming2] 壁垒分明
jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5] 数落
mit geladenem Gewehrmit gezogener Waffemit scharfen Waffen ausgerüstet sein [he4 qiang1 shi2 dan4] 荷枪实弹
schärfen (V) [jia1 bian1 kuang4] 加边框
schärfen (V) [shi3 min3 rui4] 使敏锐
schärfen (V)schleifen (V) [mo2 jian1] 磨尖
schärfen (V)schleifen (V) [mo2 kuai4] 磨快
Schärfentiefe (S) [jing3 shen1] 景深
sich disziplinieren, sich abhärten (V)Messer schärfen [mo2 li4] 磨砺
sich verschärfen, sich zuspitzen (V) [jia1 ju4] 加剧
Suppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 tang1] 榨菜汤
verschärfen (V) [ji1 hua4] 激化
verschärfen (V) [shi3 jian1 rui4 hua4] 使尖锐化


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

schärfen +


Links:
+ + + + + + + +