☊A 活 + 活* * huo2 live lebend, lebendig + +
☊A 活 + 活* * huo2 live lebend, lebendig + +
☊B 生 + 生* * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + +
☊B 生動 + 生动* * sheng1dong4 vivid/ lively lebendig, klar + +
☊B 生物 + 生物* * sheng1wu4 living thing/ organism Organismus, lebendiges Wesen, biologisch + +
☊B 活潑 + 活泼* * huo2po vivacious/ vivid/ lively lebhaft, lebendig, aktiv + +
☊C 活 + 活* * huo2 lifelike/ living/ alive/ vivid/ lively/ movable/ flexible lebend, lebendig + +
☊C 坑 + 坑* * keng1 pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + +
☊D 搞活 + 搞活* * gao3 huo2 make vigorous lebendig werden + +
☊D 有聲有色 + 有声有色* * you3 sheng1 you3 se4 vivid and dramatic klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) + +


aktiver Zustand (Tech)lebend, lebendig (Adj) [huo2 tai4] 活态
eifrig hastig mit Lärm und Aufregung (Adj)lebendig ; lebhaft (Adj) [ren4 ao5] 热闹
etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben [hui4 sheng1 hui4 se4] 绘声绘色
fließend und lebendig geschriebene Werke [zhu1 yuan2 yu4 run4] 珠圆玉润
jemanden lebendig gefangennehmen (V) [huo2 zhuo1] 活捉
lebendig [you3 sheng1 ming4] 有生命
lebendig (Adj) [huo2 sheng1 sheng1] 活生生
lebendig (Adj) [you3 sheng1 qi4] 有生气
lebendig erscheinen, lebensvoll wirken (V) [yue4 ran2] 跃然
lebendig, ausdrucksvoll (Adj) [chuan2 shen2] 传神
lebendig, lebendleben (V) [huo2 zhe5] 活着
lebendig, lebhaft [shen2 qi4] 神气
lebendige Darstellung (S) [sheng1 dong4 biao3 xian4] 生动表现

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

alive lebendig 活着 มีชีวิตอยู่ vivant vivo vivo elossa
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


416 这 只 小鸡 是 活 的 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
lebendig +
Links:
+ + + + + + + +