B Der Sport: Der Angelsport: auswerfen + 撒网 +





B + * * sa1 cast/ let go 1.loslassen, auslassen, auswerfen 2. etw. freien Lauf lassen, sich gehen lassen + +
D 投放 + * * tou2fang4 put in/ throw in auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen + +



(English: play ducks and drakes) (V)Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (V)Geld zum Fenster hinauswerfen (V) [da3 shui3 piao1] 打水漂
Aberkennung (S)Abfuhr (S)Bestreitung (S)Negation (S)Nichtanerkennung (S)Quark (S)Trotz (S)Weigerung (S)missbilligen (V)rauswerfen (V)trotzen (V)versagen (V)verschließen (V)verschmähen (V)verwerfen (V)weigern (V)zurückweisen (V)abschläglich (Adj) [ju4 jue2] 拒绝
Ausstoß (S)abfeuern (V)ausströmen (V)auswerfen (V)sprühen (V) [pen4 chu1] 喷出
auswerfen (V) [bei4 po4 jiao1 chu1 zang1 wu4] 被迫交出赃物
auswerfen (V) [pao1 chu1] 抛出
Backpflaume (S)abschaffen (V)rauswerfen (V) [chu2 diao4] 除掉
Deal or no DealGeld in großer Menge verschwenden; Geld zum Fenster hinauswerfen [yi1 zhi4 qian1 jin1] 一掷千金
ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S) [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3] 布下天罗地网
eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten [fang4 da4 xian4 diao4 da4 yu2] 放大线钓大鱼
Netze auswerfen [shi1 wang3] 施网
rauswerfen (V) [ti1 kai1] 踢开


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

auswerfen +


Links:
+ + + + + + + +