A Die Umwelt: Die Architektur: Wolkenkratzer + 摩天大楼 +
B Die Umwelt: Das Wetter: Wolke + +
B Die Umwelt: Die Stadt: Wolkenkratzer + 摩天大楼 +





A + * * yun2 cloud 1. < lit > sagen 2. Wolke + +
B + * * duo3 measure word for flower or cloud Zählwort für Blumen oder Wolken + +
D 雲彩 + * * yun2cai cloud Wolke + +
D 烏雲 + * * wu1yun2 dark clouds dunkle Wolken + +
D + * * xia2 rosy clouds von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot + +



(weiße) Wolke (S) [bai2 yun2] 白云
bewölken (V) [bian4 de5 yin1 chen2] 变得阴沉
bewölken (V) [you3 yun2] 有云
bewölken (V)bewölkt (Adj) [yin1 yun2 mi4 bu4] 阴云密布
chinesische Morcheln (S, Ess)Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wohrenohrenpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wolkenohr ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess) [yun2 er3] 云耳
CirrocumulusSchäfchenwolke (S) [juan3 ji1 yun2] 卷积云
das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目
das Wolkenmeer [yun2 hai3] 云海
dicke Wolken (Adj, Lit) [ai4 dai4] 叆叇
Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) [xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3] 享受巫山的云和雨
Duftstoff, Duftwolke (S) [bi4]
Duftstoff, Duftwolke (S)Köstlichkeit (S) [fen1 xiang1] 芬香
dunkle Wolken (Met) [yin1 yun2] 阴云
dunkle Wolken (S)rote Wolken (S) [tong2 yun2] 彤云
Elektronenwolke (S) [dian4 zi3 yun2] 电子云
Empire State Building (Wolkenkratzer in New York, USA) (S, Arch) [di4 guo2 da4 sha4] 帝国大厦
Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch) [de5 wang2 da4 sha4] 地王大厦
farbige Wolken, Abendwolken (S) [cai3 xia2] 彩霞
Gewitterwolke (S) [lei2 bao4 yun2] 雷暴云
Guangzhou, Stadtbezirk Weiße Wolke (Eig, Geo) [guang3 zhou1 shi4 bai2 yun2 qu1] 广州市白云区
Haufenwolke (S) [ji1 yun2] 积云
heftiger Regen, Unwetter, Sturm, Wolkenbruch [bao4 yu3] 暴雨
heftiger Wolkenbruch (S, Met) [da4 bao4 yu3] 大暴雨
heiter (Adj)wolkenlos (Adj) [qing2 lang3] 晴朗
heiterer, wolkenloser Himmel [qing2 kong1] 晴空
Ihr ...Ihr werter ...Büschel (S)Knospe (S)Ohrläppchen (S)Traube (S)bewegen (V)schütteln (V)ZEW für Blumen, Wolken, ... (Zähl) [duo3]
Im Wolkenkuckucksheim leben [she4 gong1 hao4 long2] 叶公好龙
in die Wolken ragen (V) [gao1 song3 ru4 yun2] 高耸入云
in Wolken gehüllt [chou2 yun2] 愁云
irisierende Wolke [hong2 cai3 yun2] 虹彩云
Leuchtende Nachtwolke (Met) [ye4 guang1 yun2] 夜光云
mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die die Wolken durchdringt ) (Adj)mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt ) (Adj) [e4 yun2] 遏云
Miyun (Ort in Beijing) (Eig, Geo)dichte Wolken [mi4 yun2] 密云
Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1]
Mu-Err, Mu-Err-Pilz (Holzohr, Holzohrpilz, Baumohr, Baumohrpilz) (S, Ess)chinesische Morchel (S, Ess)Judasohr (lat. Auricularia auricula-judae) (S, Bio)Wolkenohrenpilz, Wolkenohrpilz (S, Ess) [mu4 er3] 木耳
radioaktive Wolken (S) [fu2 she4 yun2] 辐射云
Rauchwolke (S) [yan1 yun2] 烟云
regenschwere Wolken (S) [wu1 yun2] 乌云
Regenwolke (S) [ji1 yu3 yun2] 积雨云
Regenwolke, Nimbus (S) [yu3 yun2] 雨云
riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken (Sprichw) [gan1 yun2 bi4 ri4] 干云蔽日
rosenfarbige Wolken (V) [yun2 xia2] 云霞
Schleierwolke, dünne Wolke (S) [bo2 yun2] 薄云
Schönwetterwolke (S) [dui1 ji1 yun2] 堆积云
sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) [feng1 xiao1 yun2 san4] 风消云散
sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散
so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke [guo4 yan3 yun2 yan1] 过眼云烟
stark (Strömungen usw.) (Adj)wolkenbruchartig (Adj) [tuan1 ji2] 湍急
Staubwolke (S) [chen2 wu4] 尘雾
sturzflutartig, wolkenbruchartig [long2]
Tempel der Azurblauen Wolken (S, Buddh) [bi4 yun2 si4] 碧云寺
Tempel zur weißen Wolke (S, Rel) [bai2 yun2 guan1] 白云观
unendlich wolkenloser Himmel (S, Met) [qing2 kong1 wan4 li3] 晴空万里
von der Sonne gefärbte Wolken (S)Himmelsröte (S) [xia2]
vulkanische Aschewolke [huo3 shan1 hui1 yun2] 火山灰云
Wolke (S) [yun2 cai5] 云彩
Wolke (S)stark bewölkt [duo1 yun2] 多云
Wolke (S, Met)Yun (Eig, Fam) [yun2]
Wolken [yun2]
Wolkenkratzer (engl: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 da4 sha4] 摩天大厦
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [chao1 gao1 ceng2 da4 lou2] 超高层大楼
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 lou2] 摩天楼
Wolkenkratzer (S, Arch) [mo2 tian1 da4 lou2] 摩天大楼
wolkenlos [wan4 li3 wu2 yun2] 万里无云
wolkenlos (Adj) [wu2 yun2] 无云
Wolkenschleier ziehen dahin (V) [yun2 yi4 piao1 fu2] 云翳飘浮
Wolkentee, Tee aus hohen Berglagen (S, Ess) [yun2 qi3 cha2] 云起茶


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


cloud Wolke เมฆ nuage nube nuvola pilvi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


899 太阳 消失 云层 后面 +
997 天边 白云 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Wolke + Wolke +


Links:
+ + + + + + + +