☊C 稿 + 稿* * gao3 draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original + +
☊D 稿件 + 稿件* * gao3jian4 manuscript Manuskript, Beitrag + +


Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) [wen2 gao3] 文稿
Annie ( phonetische Transkription) (Eig) [an1 ni2] 安妮
Anschaulichkeit (S)darstellen (V)deskriptiv, beschreibend (Adj)narrativ, erzählend (Adj) [miao2 shu4 xing4] 描述性
Bopomofo Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw)Zhuyin Lautschrift ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Transkription ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw) [zhu4 yin1] 注音
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
Deskriptive Linguistik (Sprachw) [gong4 shi2 yu3 yan2 xue2] 共时语言学
Deskriptive Statistik (S) [miao2 shu4 tong3 ji4 xue2] 描述统计学
Dokument, Manuskript (S) [jing1 wen2] 经文
druckfertiges Manuskript (S) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5 shou3 gao3] 印刷就绪的手稿
ein Manuskript aus dem Nachlass [yi2 gao3] 遗稿
eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) [lai2 gao3] 来稿
Einleitung und Nachschrift, Präfation und Postskript [xu4 ba2] 序跋
Entwurf, Manuskript (S) [gao3] 稿
Konskription [mu4 bing1] 募兵
Lautschrift, Transkription, Umschrift (S, Sprachw)in Umschrift Lautschrift schreiben (V, Sprachw)transkribieren (V, Sprachw) [pin1 yin1] 拼音
Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw) [yin1 yi4] 音译
Manuskript (S) [jiang3 gao3] 讲稿
Manuskript (S) [shu1 gao3] 书稿
Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) [shou3 chao1 ben3] 手抄本
Manuskriptberechnung (S) [ji4 suan4 zi4 fu2] 计算字符
Manuskripthalter (Tech) [yuan2 gao3 jia4] 原稿架
Manuskriptvorbereitung (S) [yuan2 gao3 zhun3 bei4] 原稿准备
Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛
nach Manuskript (S) [gen1 ju4 yuan2 gao3] 根据原稿
Notabene, post skriptum (PS) [fu4 qi3] 副启
phonetische Transkription der Silbe jā oder ja [she2] 闍
Pinyin-Transkription (S, Sprachw)Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 wen2 zi4] 汉语拼音文字
reguläres Skript od. Manuskript (S) [zheng4 kai3] 正楷
Reverse Transkriptase [ni4 zhuan3 lu4 mei2] 逆转录酶
Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3] 长篇小说手稿
Rooney [lang3 ni2] 朗尼
schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3] 不合格的手稿
Skript, Manuskript (S)Urschrift (S) [yuan2 gao3] 原稿
Skriptsprache (Sprachw) [jiao3 ben3 yu3 yan2] 脚本语言
Transkription (S) [zhuan3 lu4] 转录
Umschrift nach Wylie (S, Sprachw)Wylie Transkription (S, Sprachw) [zang4 wen2 la1 ding1 zi4 mu3 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 藏文拉丁字母转写系统
Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3] 手稿
Voynich-Manuskript (S) [wo4 nie4 shou3 gao3] 沃涅手稿
Voynich-Manuskript (S, Gesch) [fu2 ni2 qi4 shou3 gao3] 伏尼契手稿
Wade-Giles System zur Umschrift d. chin. Schriftzeichen (S, Sprachw)Wade-Giles Transkription (S, Sprachw)Wade-Giles Umschrift (S, Sprachw) [wei1 tuo3 ma3 pin1 yin1] 威妥玛拼音
Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 zi4 mu3] 汉语拼音字母
Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S) [jian3 tie1 ban3] 剪贴板

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Skript +
Links:
+ + + + + + + +