C Die Umwelt: Die Tiere: Panzer （Schildkröte) + 龟壳 +
C Die Umwelt: Die Tiere: Schildkröte + 龟 +
C Die Umwelt: Die Tiere: Wasserschildkröte + 海龟 +



☊D 龜 + 龟* * gui1 tortoise Schildkröte + +


>Schildkröte (S)Schildpatt (S) [dai4] 玳
( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖
Alligatorschildkröten (Chelydridae) (S) [e4 gui1 ke1] 鳄龟科
betrogener Ehemann (S)Gehörnte, Hahnrei [wang2 ba5] 王八
Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑
Echte Karettschildkröte (Bio) [dai4 mei4] 玳瑁
Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) [ka3 mei3 la1] 卡美拉
Gedenkstele tragende Schildkröte (S) [bi4 xi4] 赑屃
in Ingwer geschmorte Weichschildkröte [hua2 qi2 can1 dun4 jia3 yu2] 华旗参炖甲鱼
Karettschildkröte (S, Bio) [dai4 mao4] 玳瑁
kleine Meeresschildkröte (S, Bio) [xiao3 hai3 gui1] 小海龟
Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen (V) [gui1 suo1] 龟缩
Landschildkröte (S) [jin1 gui1] 金龟
langlebig (wie Schildkröten) [gui1 shou3 yan2 nian2] 龟手延年
Lederschildkröte (Geo) [leng2 pi2 gui1] 棱皮龟
Meeresschildkröte (S) [yuan2] 鼋
Meeresschildkröte (S, Bio) [hai3 gui1] 海龟
Oliv-Bastardschildkröte [lan3 xi1 gui1] 榄蠵龟
Rotwangen-Schmuckschildkröte [hong2 er3 gui1] 红耳龟
Schildkröte (S) [gui1] 亀
Schildkröte (S, Bio) [wu1 gui1] 乌龟
Schildkröten-artiges Wesen auf Gedenkstelen (S) [bi4 xi4] 贔屭
SchildkrötenRadikal Nr. 213 = Schildkröte [gui1] 龟
Schildkrötenschiff (Gesch) [gui1 chuan2] 龟船
Schwarze Schildkröte (Astron) [xuan2 wu3] 玄武
Suppenschildkröte (Chelonia mydas) [lü4 xi1 gui1] 绿蠵龟
Unechte Karettschildkröte [xi1 gui1] 蠵龟
Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess) [shui3 yu2] 水鱼
Weichschildkröte [jia3 yu2] 甲鱼
Weichschildkröte mit Kernkeulenpilzen aus dem Dampfkochtopf (S) [qi4 guo1 chong2 cao3 jia3 yu2] 汽锅虫草甲鱼
Weichschildkröten [bie1] 鳖

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Schildkröte + Schildkröte +
Links:
+ + + + + + + +