Messerschärfer + 
磨刀器 + Messerschärfer + 磨刀器 + 
☊C 囑咐 + 嘱咐* * zhu3fu4 
enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell ermahnen, einschärfen + + ☊C 開口 + 开口* * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen + + ☊D 刀刃 + 刀刃* * dao1ren4 the edge of knife 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel + + ☊D 加劇 + 加剧* * jia1ju4 prick up verschärfen, zuspitzen, intensivieren + + ☊D 囑托 + 嘱托* * zhu3tuo1 entrust auftragen, beauftragen, einschärfen + + ☊D 有口無心 + 有口无心* * you3 kou3 wu2 xin1 be sharp-tongued but not malicious eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein + + ☊D 視力 + 视力* * shi4li4 eyesight Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe + + Abbildungsschärfe [cheng2 xiang4 qing1 xi1 du4] 成像清晰度 abmontieren (V)entschärfen (Sprengsatz) (V) [chai1 chu2] 拆除 abrüsten, entschärfenEntmilitarisierung (S) [fei4 chu2 jun1 bei4] 废除军备 angebratene scharfe Bohnen (Name eines Gerichtes) (S, Bio) [gan1 bian1 yun2 dou4] 干煸芸豆 Anschaulichkeit, Brillanz (S)deutlich (Adj)Schärfe (Foto) (Adj) [qing1 xi1] 清晰 automatische Scharfeinstellung (S, EDV) [zi4 dong4 diao4 jie2 qing1 xi1 du4] 自动调节清晰度 Bildschärfe, Abbildungsschärfe [tu2 xiang4 qing1 xi1 du4] 图像清晰度 Chili, Cayennepfeffer (S)hitzige und arrogante Person (S)scharfer Paprika (S) [la4 zi5] 辣子 duftend scharfe Kartoffelstreifen (V) [xiang1 la4 tu3 dou4 si1] 香辣土豆丝 Duftend scharfe Lammfleischscheiben [xiang1 la4 yang2 pai2] 香辣羊排 duftende scharfe Rübenstreifen (V) [xiang1 la4 luo2 bo5 tiao2] 香辣萝卜条 einschärfen (V) [zhu3] 嘱 einschärfen (V) [zhu3 fu4] 嘱咐 entschärfen (V) [qu4 chu2 jian1 jiao3] 去除尖角 Feuertopf (S, Ess)Fleischfondue ( meist mit scharfer Soße Sauce ) (S, Ess)mongolischer Feuertopf (S, Ess) [huo3 guo1] 火锅 Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess) [shui3 zhu3 yu2] 水煮鱼 Fleischfondue mit scharfer Sauce (S, Ess) [huo3 guo1 ma2 la4] 火锅麻辣 Fleischspieße oder Gemüsespieße mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)kleiner Fleischspieß oder Gemüsespieß mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spieß mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spießchen mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess) [chuan4 chuan4 er2] 串串儿 Fleischstreifensuppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 rou4 si1 tang1] 榨菜肉丝汤 geschmorte Schweinefleischstreifen mit scharfen Senfsproßknollen (V) [zha4 cai4 shao1 rou4 si1] 榨菜烧肉丝 gestochen scharfer Rasterpunkt (S) [te4 bie2 qing1 xi1 de5 wang3 dian3] 特别清晰的网点 Heisenbergsche Unschärferelation (S, Phys) [bu4 que4 ding4 xing4 yuan2 li3] 不确定性原理 im scharfen Gegensatz zueinander stehen [bi4 lei3 fen1 ming2] 壁垒分明 in scharfem Brühe Suppe gekochte Spieße ( Spezialität aus Sichuan, 四川 ) (S, Ess) [ma2 la4 tang1] 麻辣汤 jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5] 数落 Kantenschärfe [lun2 kuo4 qing1 xi1 du4] 轮廓清晰度 Kartoffelstreifen mit scharfem Chili (S, Ess) [jian1 jiao1 tu3 dou4 si1] 尖椒土豆丝 Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1] 鸳鸯锅 Mapo Doufu ( scharfer Doufu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)Mapo Tofu ( scharfer Tofu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)scharfer Tofu-Eintopf ( mit Hackfleisch ) (S, Ess) [ma2 po2 dou4 fu5] 麻婆豆腐 Messer, Schwert, Säbel (S, Mil)Schneide, Klinge, Schärfe (S)erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert Säbel töten (V) [ren4] 刃 mit geladenem Gewehrmit gezogener Waffemit scharfen Waffen ausgerüstet sein [he4 qiang1 shi2 dan4] 荷枪实弹 Prüfschärfe (S) [jian3 yan4 shui3 ping2] 检验水平 punktscharfer Druck (V) [wang3 dian3 qing1 xi1 de5 yin4 shua4] 网点清晰的印刷 Sauer-scharfe Gurkenstreifen [suan1 la4 gua1 tiao2] 酸辣瓜条 sauer-scharfe Kartoffelstreifen (V) [suan1 la4 tu3 dou4 si1] 酸辣土豆丝 sauer-scharfe Rettichstreifen (V) [suan1 la4 luo2 bo5 tiao2] 酸辣萝卜条 Sauer-Scharfer Chinakohl (S, Ess) [suan1 la4 bai2 cai4] 酸辣白菜 sauer-scharfer Weißkohl (S, Ess) [suan1 la4 cai4] 酸辣菜 scharf (Adj, Ess)scharfer Geschmack [la4] 辣 scharf, eifrigFeinheiten (S)Schärfe (S)scharfsinnig (Adj) [min3 rui4] 敏锐 scharfe Kritik (S) [jian1 rui4 de5 pi1 ping2] 尖锐的批评 scharfe Munition [shi2 dan4] 实弹 schärfen (V) [jia1 bian1 kuang4] 加边框 schärfen (V) [shi3 min3 rui4] 使敏锐 schärfen (V)schleifen (V) [mo2 jian1] 磨尖 schärfen (V)schleifen (V) [mo2 kuai4] 磨快 Schärfentiefe (S) [jing3 shen1] 景深 Scharfer Chinakohl (S, Ess) [la4 bai2 cai4] 辣白菜 scharfer Druck (V) [qing1 xi1 de5 yin4 shua4] 清晰的印刷 scharfer Hamburger (S, Ess) [la4 han4 bao3] 辣汉堡 scharfer Rand [bian1 yuan2 qing1 xi1] 边缘清晰 scharfes Bild (S) [qing1 xi1 de5 tu2 xiang4] 清晰的图像 scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und oder Brühe gegart) (Ess) [ma2 la4 tang4] 麻辣烫 scharfes Gemüse (S) [la4 cai5] 辣菜 scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess) [suan4 xiang1 hu2 la4 ji1] 蒜香糊辣鸡 scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) [li4 ren4] 利刃 scharfes Schwert (S) [li4 jian4] 利剑 Schneide; Klinge; Schärfe [ren4] 仭 Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchs0ße (S, Ess)Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce (S, Ess) [yu2 xiang1 rou4 si1] 鱼香肉丝 Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe (S) [shi4 li4] 视力 sich disziplinieren, sich abhärten (V)Messer schärfen [mo2 li4] 磨砺 sich verschärfen, sich zuspitzen (V) [jia1 ju4] 加剧 Spice Girls (eine Musikband, Girlgroup) (Eig, Mus)'Scharfe Geschosse', [la4 mei4] 辣妹 Suppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 tang1] 榨菜汤 trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) [gan1 shao1 gui1 yu2] 干烧鲑鱼 Unschärfe (S) [mo2 hu5 xing4] 模糊性 Unschärfe (S) [yue1 shi4] 约是 unscharfer Druck (V) [bu4 qing1 xi1 de5 yin4 shua4] 不清晰的印刷 verschärfen (V) [ji1 hua4] 激化 verschärfen (V) [shi3 jian1 rui4 hua4] 使尖锐化 zweimal gekochtes Schweinefleisch in scharfer Soße oder Paprika (S, Ess) [hui2 guo1 rou4] 回锅肉 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Schärfe + Schärfe + Schärfe + Schärfe + 