B Das Haus: Das Esszimmer: Portion + 一份 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Kinderportion + 儿童套餐 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Portionierer + 深口圆匙 +



☊B 比例 + 比例* * bi3li4 proportion Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil + +
☊B 份 + 份* * fen4 part 1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag + +
☊D 比重 + 比重* * bi3zhong4 specific gravity/ proportion Anteil, Proportion + +
☊D 率 + 率* * lv4 rate Rate,Verhältnis,Proportion + +


Anteil, Exemplar, ZEW für Portionen (Zähl) [fen4] 份
Anteil, Proportion (S) [bi3 zhong4] 比重
Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2] 比例失调
Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2 de5 qing2 kuang4] 比例失调的情况
ebenmäßig (Adj)proportioniert (Adj)wohlgestaltet (Adj) [yun2 chen4] 匀称
eine Portion geschmortes Schweinefleisch (S, Ess) [yi1 fen4 hong2 shao1 rou4] 一份红烧肉
eine Portion, ein ExemplarProzessorelement (S) [yi1 fen4] 一份
Essensportion (S) [shi2 pin3 ding4 e2] 食品定额
Essensportion (S) [shi2 pin3 xian4 e2] 食品限额
große Portion (im Restaurant) [da4 pan2] 大盘
kleine Portion (S, Ess) [xiao3 pan2] 小盘
Portion, Sektion (S)Teil, Anteil [gu3] 股
Proportion (S)angepasst (Adj)anteilig (Adj)proportional (Adj) [cheng2 bi3 li4] 成比例
Proportion (S)Maßstab [bi3 li4] 比例
Proportionalität (S) [bi3 li4 guan1 xi5] 比例关系

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Portion +
Links:
+ + + + + + + +