A Die Information: Afrika: Niger + 尼日尔 +
B Die Information: Afrika: Nigeria + 尼日利亚 +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Reiniger + 洁面水 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Gebäudereiniger + 清洁工 +





B + * * ruo4 weak 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als + +
B 差不多 + * * cha4buduo1 almost mehr oder weniger, fast + +
B 以內 + * * yi3nei4 within/ less than innerhalb, binnen, weniger als + +
B 以下 + * * yi3xia4 below/ under/ the following weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden + +
C 或多或少 + * * huo4 duo1 huo4 shao3 more or less mehr oder weniger + +
C 大致 + * * da4zhi4 general/ rough/ overall ungefähr, grob, mehr oder weniger + +



alleiniger Vertrieb, Alleinwarenvertrieb (S) [du2 jia1 fen1 xiao1] 独家分销
Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) [li3 dai4 tao2 jiang1] 李代桃僵
Aasfresser (S, Bio)Straßenfeger (S)Straßenreiniger (S) [qing1 dao4 fu1] 清道夫
Aba (Stadt in Nigeria) (Eig, Geo) [a1 ba1] 阿巴
Abbindebeschleuniger (S) [huan2 ning2 ji4] 还凝剂
abfallen (V)abnehmen (V)reduzieren (V)vermindern (V)weniger werden (V) [jian3 tui4] 减退
Abtrünniger [bian4 jie2 zhe3] 变节者
Abtrünniger [ni4 zei2] 逆贼
an zweiter Stelle stehen, zweitensanschließend, dann, folgend (Adj)weniger wichtig (Adj) [qi2 ci4] 其次
auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下
Beschleuniger (S, Tech) [jia1 su4 qi4] 加速器
Beschleuniger (S, Tech) [su4 yong4 jian4] 速用键
Beschleunigerkarte (Steckkarte mit schnellerem Prozessor) (Mus) [jia1 su4 ban3] 加速板
Beschleunigerpumpe (S) [jia1 su4 beng4] 加速泵
bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen [shi4 ban4 gong1 bei4] 事半功倍
Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 尼日利亚联邦共和国
einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [yi4 jian4 tong3 yi1] 意见统一
einigermaßen, gewissermaßenetwas, ein bisschen [you3 suo3] 有所
Erträglichkeit (S)einigermaßen (V) [shang4 ke3] 尚可
feinkörniger Erzschlamm (Fam) [xi4 li4 kuang4 ni2] 细粒矿泥
Flüssigseife, Handreiniger (S) [xi3 shou3 ye4] 洗手液
Gebäudereiniger (S) [fang2 wu1 wai4 qiang2 qing1 xi3 gong1] 房屋外墙清洗工
geringer (Adj)weniger [geng4 shao3] 更少
heißer sonniger Tag (S)praller Sonne (S)sengende Sonne (S) [lie4 ri4] 烈日
Idiot, Schwachsinniger [bai2 chi1] 白痴
immer weniger (Adj) [yue4 lai2 yue4 shao3] 越来越少
immerhin, nicht weniger als [bu4 ya4 yu2] 不亚于
Keiner weniger – Not One Less [yi1 ge4 dou1 bu4 neng2 shao3] 一个都不能少
kleiner, weniger [bi3 jiao3 shao3] 比较少
Large Hadron Collider (LHC) (S)Teilchenbeschleuniger (S, Phys) [qiang2 zi3 dui4 zhuang4 ji1] 强子对撞机
Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys) [da4 xing2 qiang2 zi3 dui4 zhuang4 qi4] 大型强子对撞器
Linearbeschleuniger (S) [zhi2 xian4 jia1 su4 qi4] 直线加速器
Material (S)Reiniger (S)Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S) [jing4 hua4 ji4] 净化剂
mehr oder weniger [cheng2 du4 bu4 tong2] 程度不同
mehr oder weniger [huo4 duo1 huo4 shao3] 或多或少
mehr oder weniger (Sprachw) [da4 zhi4] 大致
mehr oder weniger; ungefähr [ke3 duo1 ke3 shao3] 可多可少
Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2]
Niamey (Hauptstadt der Republik Niger) (Eig, Geo) [ni2 ya4 mei3] 尼亚美
nicht weniger als [bu4 shao3 yu2] 不少于
Niger (Eig, Geo) [ni2 ri4 er3] 尼日尔
Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4] 尼日利亚
Nigeria-Connection (S) [ni2 ri4 li4 ya3 pian4 tu2] 尼日利亚骗徒
Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ni2 ri4 li4 ya3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 尼日利亚国家足球队
Nigersaurus [ni2 ri4 er3 long2] 尼日尔龙
Person, der die Wäsche reinigt (S)Reiniger der Wäsche (S) [xi3 yi1 ren2] 洗衣人
Physikbeschleuniger [wu4 li3 chu3 li3 qi4] 物理处理器
Reiniger (S) [jing4 hua4 zhe3] 净化者
Reiniger, Straßenreiniger (S) [qing1 jie2 gong1] 清洁工
Reinigungsmittel, Detergens, Reiniger (S) [xi3 jie2 ji4] 洗洁剂
Republik Niger (Eig, Geo) [ni2 ri4 er3 gong4 he2 guo2] 尼日尔共和国
schöner Tagsonniger Tag [qing2 tian1] 晴天
Schwachsinnige, Schwachsinniger (S) [ruo4 zhi4 zhe3] 弱智者
schwerer, toniger Marschboden [jiao1 ni2] 胶泥
sich Ärger ersparenweniger Umstände machen [sheng3 shi4] 省事
sich zusammenschließenEinheit (S)Einverleibung (S)Festigung (S)Zusammenschluss (S)vereinigen (V)einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [tuan2 jie2] 团结
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
steiniger, harter Boden (S)hart und mager, unfruchtbar ( Boden ) (Adj) [qiao1]
strahlend sonniger Tag [yan4 yang2 tian1] 艳阳天
Teilchenbeschleuniger (S, Phys) [li4 zi3 jia1 su4 qi4] 粒子加速器
Topfreiniger, Geschirrschwamm (S) [shua1 wan3 hai3 mian4] 刷碗海面
vor kurzem, vor einiger Zeit [qian2 bu4 jiu3] 前不久
WC-Reiniger (S) [chu4 ce4 ji4] 处厕剂
weniger als erwartet [bing4 bu4 duo1] 并不多
weniger als... (erwartet, benötigt, etc) [shao3 le5] 少了
weniger ist mehr [shao3 ji4 shi4 duo1] 少既是多
weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes [jing1 bing1 jian3 zheng4] 精兵简政
zornige Jugendzorniger Jugendlicher [fen4 qing1] 愤青
zorniger Jugendlicher; zornige Jugend [fen4 qing5] 愤青
zorniger Jugendlicher; zornige Jugend [fen4 qing1] 粪青


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Niger +


Links:
+ + + + + + + +