A Die Umwelt: Die Architektur: Wolkenkratzer + 摩天大楼 +
B Die Umwelt: Die Stadt: Wolkenkratzer + 摩天大楼 +
C Das Haus: Der Allzweckraum: kratzen + 刮除 +





B + * * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + +
B + * * hua2 1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of 1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 + +
D + * * kou1 dig with fingers 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + +



kratzen (V)löschen, kratzen [nao2]
abkratzen (V) [gua1 qu4] 刮去
abschaben, abkratzen, ausschaben (V) [gua1 diao4] 刮掉
Ankratzen (S) [dui4 dao1 guo4 cheng2] 对刀过程
Bekümmerung (S)erbosen (V)erbost (V)irritieren (V)kratzen (V)vergrätzen (V)quälend (Adj) [re3 nao3] 惹恼
durcheinander bringen, beunruhigenjucken (V)krabbeln (V)kratzen (V)scratchst (V) [sao1]
Empire State Building (Wolkenkratzer in New York, USA) (S, Arch) [di4 guo2 da4 sha4] 帝国大厦
Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch) [de5 wang2 da4 sha4] 地王大厦
Gatter, Gitterrost (S)herb, säuerlich (Adj)kratzend, hemmend (Adv) [se4]
krabbeln (V)kratzen (V) [zhua1 nao5] 抓挠
Krätze (S) [jie4]
Krätze (S) [la4]
Krätze (S) [lai4]
Krätze, Schorf (S) [jia1]
Krätze, Schorf (S) [zhan3]
kratzen (V) [nao2 yang3] 挠痒
kratzen (V) [yin3 qi3 shi1 zhen3] 引起湿疹
kratzen (V) [zhua1 guo4] 抓过
kratzen, Feuerrost (S) [lu2 jia4] 炉架
kratzen, schaben [xiao1]
kratzen, schabenschälen [min3]
Kratzer (S) [hua4 hen2] 划痕
Kratzer (S)Narbe (S) [ba1]
Kratzer, Schramme [hua4 shang1] 划伤
löschen, kratzenGekritzel (S) [nao2]
Rückenkratzer (S) [zhua1 pa2 zi5] 抓耙子
Schramme, Kratzer (S) [gua1 hen2] 刮痕
verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) [zhua1]
Wolkenkratzer (engl: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 da4 sha4] 摩天大厦
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [chao1 gao1 ceng2 da4 lou2] 超高层大楼
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 lou2] 摩天楼
Wolkenkratzer (S, Arch) [mo2 tian1 da4 lou2] 摩天大楼
zerkratzen (V) [zhua1 po4] 抓破


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Krätze + Kratze +


Links:
+ + + + + + + +