A + * * cong2 from/ since/ through/ ever 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig + +
A + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + +
B + * * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + +
B 提倡 + * * ti2chang4 advocate/ promote für etw eintreten, befürworten, fördern + +
C 加入 + * * jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + +
C 主持 + * * zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold leiten, verwalten,befürworten, eintreten + +
D + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + +
D 參軍 + * * can1 jun1 join up the army in den Militärdienst eintreten + +



auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten (V) [chu1 xian4] 出现
befördert werden, aufsteigen (V)eintreten, vorgehen, vorrücken (V)Jin (Eig, Fam) [jin4]
befürworten, eintreten für, propagieren, fördern (V) [ti2 chang4] 提倡
beitreten, eintreten (V)hinzufügen, anfügen (V) [jia1 ru4] 加入
betreten, eintreten in [zhuo1 zu2] 捉足
Einstand (S)Eintritt, Beitritt, Vereinsbeitritt (S)eintreten, beitreten (V) [ru4 hui4] 入会
eintreten (V) [jin4 men2] 进门
eintreten (V) [xin1 jin4] 新进
eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung) [bu4 ru4] 步入
eintreten, einfügen, sich einmischen in, intervenieren, sich engagieren (V) [jie4 ru4] 介入
eintreten, hineingehen [jin4]
eintreten, hineingehen (V)nah (V) [jin4]
Eintritt (S)Zutritt (S)eintreten, hineingehen (V)enthalten sein (V)verbinden, anfügen (V)einfallen (Adj)Einstieg (S) [jin4 ru4] 进入
für etwas eintreten (V) [shen1 zhang1] 伸张
hinein, hereinRadikal Nr. 11 = eintreten, betreten, [ru4]
in den Militärdienst eintreten (V, Mil)zur Armee gehen, Soldat werden (V, Mil) [can1 jun1] 参军
in die Armee eintreten [cong2 jun1] 从军
in die Armee eintreten, Soldat werden (V, Mil)sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen (V) [ru4 wu3] 入伍
in die Firma eintreten (V) [ru4 she4] 入社
in eine neue Stufe der Entwicklung eintreten [jin4 yi1 bu4 fa1 zhan3] 进一步发展
in etw hineintreten (Pfütze) (V) [cai3 jin4] 踩进
Meinung; Position (S)befürworten, eintreten für (V) [zhu3 zhang1] 主张
mutig für eine gerechte Sache eintreten [jian4 yi4 yong3 wei2] 见义勇为
plötzlich eintreten, unerwartet eintreten (S) [tu1 fa1] 突发
versehentlich eintreten (V) [wu4 chuang3] 误闯
Zustimmung, Pro (S)jmd beipflichten, beistimmen, jmdetw zustimmen, etw gutheißen, begrüßen (V)jmdeiner Sache zustimmen, beistimmen (V)sekundieren (V)sich für jmd engagieren, für jmd eintreten (V) [zan4 cheng2] 赞成


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Eintreten + eintreten +


Links:
+ + + + + + + +