C Die Arbeit: Die Medien: Studioeinrichtung + 布景 +





C 裝置 + * * zhuang1zhi4 install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung + +
D 設施 + * * she4shi1 establishment Anlage, Einrichtung + +



Infrastruktur, infrastrukturelle Einrichtungen (S, Geo) [ji1 chu3 she4 shi4] 基础设施
Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 橡皮布清洗装置
Abfrageeinrichtung (S) [shen3 xun4 guan1] 审讯官
Abfrageeinrichtung (S) [xun4 wen4 zhe3] 讯问者
Abfrageeinrichtung (S) [zhi4 wen4 zhe3] 质问者
Abfrageeinrichtung (S)Frager (S)Fragesteller (S) [shen3 wen4 zhe3] 审问者
Abkanteinrichtung (S, Fam) [wan1 ban3 bian1 zhuang1 zhi4] 弯版边装置
Absaugeinrichtung (S) [chou1 qi4 she4 bei4] 抽气设备
Absaugeinrichtung (S) [chou1 xi1 zhuang1 zhi4] 抽吸装置
Abschiebeeinrichtung (S) [tui1 gang1 ji1] 推钢机
Abschusshilfseinrichtung (S) [fa1 she4 fu3 zhu4 she4 bei4] 发射辅助设备
Addiereinrichtung (S)Addierer (S)Mischstufe (S) [jia1 fa3 qi4] 加法器
alarmieren, Alarm (S)Einrichtung (S)Warneinrichtung (S) [jing3 bao4] 警报
als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen [dai4 pei2] 代培
Anlage (S)Anlagen (S)Einrichtung (S)Gerät (S)Installierung (S)Leichtigkeit (S)Vorrichtung (S) [she4 shi1] 设施
Anlage (S)Ausrüstung (S)Einrichtung (S) [she4 bei5] 设备
Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) [dai4 you3 zi4 dong4 bu4 ting2 che1 zhuang1 zhi4 de5 shu1 zhi3 ji1 gou4] 带有自动不停车装置的输纸机构
Anleimvorrichtung, Klebeeinrichtung (S) [shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 上胶装置
Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4] 发行量审查机构
Auswuchteinrichtung (S) [ping2 heng2 jia4] 平衡架
automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) [zi4 dong4 qing1 xi3 ya1 yin4 gun3 tong3 zhuang1 zhi4] 自动清洗压印滚筒装置
Befeuchtungseinrichtung (S, Arch) [jia1 shi1 qi4] 加湿器
berichtigen und reformieren; Neueinrichtung (V) [zheng3 gai3] 整改
Beschützer (S)Einrichtung (S)Konservator (S)Restaurator (S)Schutz (S)Schutzeinrichtung (S)Verteidiger (S)verteidigen (V) [bao3 hu4 zhe3] 保护者
Betriebe und Einrichtungen (S, Wirtsch) [qi3 ye4 shi4 ye4 dan1 wei4] 企业事业单位
Betriebe und Einrichtungen, Institutionen (S) [shi4 ye4 dan1 wei4] 事业单位
Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S) [yuan4 xiao4] 院校
Crimplockeinrichtung (S) [wu2 zhou4 zhe2 zhuang1 zhi4] 无皱摺装置
DFÜ-Einrichtung (Datenfernübertragung ) (S) [tong1 xin4 she4 bei4] 通信设备
Dosiereinrichtung (S) [ding4 liang4 qi4] 定量器
Dosiereinrichtung (S) [pei4 liao4 qi4] 配料器
Drescheinrichtung, Dreschwerk (S) [tuo1 li4 ji1 gou4] 脱粒机构
Druckereieinrichtung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 she4 bei4] 印刷厂设备
Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) [dai4 fan1 zhuan3 zhuang1 zhi4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 带翻转装置的印刷机组
Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置
Druckzylinderwascheinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 压印滚筒清洗装置
Dünndruckeinrichtung (S) [bo2 zhi3 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 薄纸印刷装置
Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S) [bei4 bu4 zhao4 ming2 she4 bei4] 背部照明设备
einflussreiche Person oder Einrichtung (S) [da4 pai2] 大牌
Einrichtung (S) [ti3 shi4] 体势
Einrichtung des Gesundheitswesens, Gesundheitseinrichtung (S) [wei4 sheng1 ji1 gou4] 卫生机构
Einrichtungen des Komfort Genußes (S)luxuriöse Einrichtungen (S) [she1 hua2 de5 she4 bei4] 奢华的设备
Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) [jin4 yi1 bu4 ti2 gao1 yun4 zhuan3 ke3 kao4 xing4 de5 zhuang1 zhi4] 进一步提高运转可靠性的装置
Einzelteileinrichtung (S, Tech) [dan1 du2 fen1 du4 zhuang1 zhi4] 单独分度装置
Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3] 节能管理
Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [neng2 yuan2 guan3 li3] 能源管理
Entladeeinrichtung (S) [xie4 huo4 zhuang1 zhi4] 卸货装置
externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) [wai4 bu4 she4 bei4] 外部设备
externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) [wai4 bu4 kong4 zhi4 de5 you2 mo4 ding4 liang4 zhuang1 zhi4] 外部控制的油墨定量装置
Fabrik; Fertigungseinrichtung [gong1 chang3] 工厂
Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2] 乘客吃住安排
Forschungseinrichtung (S) [ke1 yan2 ji1 gou4] 科研机构
Forschungseinrichtung (S) [yan2 jiu1 ji1 gou4] 研究机构
Forschungseinrichtung (S) [yan2 jiu1 she4 shi1] 研究设施
Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S) [mian3 ti2] 免提
Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) [dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 导向装置
Geburtshilfeeinrichtung (S, Org) [jie1 sheng1 ji1 gou4] 接生机构
geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 she4 bei4] 闭路的设备
geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 zhuang1 zhi4] 闭路的装置
Halteeinrichtung (S) [bao3 chi2 zhuang1 zhi4] 保持装置
Halteeinrichtung (S) [jia1 chi2 zhuang1 zhi4] 夹持装置
Handelseinrichtung (S)Handelsorgan (S)kommerzielle Einrichtung (S) [shang1 ye4 ji1 gou4] 商业机构
Hebeeinrichtung, Hebevorrichtung (S) [qi3 zhong4 she4 bei4] 起重设备
Hefteinrichtung (S) [xian4 ding4 zhuang1 zhi4] 线订装置
Hilfseinrichtung (S) [fu3 zhu4 she4 bei4] 辅助设备
Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4] 高等院校
infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur [gong1 yong4 she4 shi1] 公用设施
Innenschleifeinrichtung (S) [nei4 yuan2 mo2 tou2] 内圆磨头
Ionisiereinrichtung (S) [dian4 li2 zhuang1 zhi4] 电离装置
Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S) [er2 tong2 huo2 dong4 shi4] 儿童活动室
Klebeeinrichtung (S, Tech) [zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] 粘接装置
Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4] 夹紧装置
Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) [fu4 xiao4 zhang3] 副校长
Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置
Kräuseleinrichtung (S) [juan3 qu1 zhuang1 zhi4] 卷曲装置
Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 冷却辊清洗装置
Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4] 纵向裁切装置
Längsklebeeinrichtung (S) [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] 纵向粘接装置
Längsschneideeinrichtung (S, Tech) [zong4 qie1 zhuang1 zhi4] 纵切装置
medizinische Einrichtung (S, Med) [yi1 liao2 ji1 gou4] 医疗机构
medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 bei4] 医疗设备
medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 shi1] 医疗设施
Messeinrichtung, Messgerät, Messinstrument (S) [ce4 liang4 yi2 qi4] 测量仪器
Messeinrichtung, Messinstrument (S) [yi2 biao3] 仪表
Militäreinrichtung (S) [jun1 shi4 bao3 hu4 she4 shi1] 军事保护设施
Militäreinrichtung (S)Rüstzeug (S) [jun1 shi4 she4 shi1] 军事设施
Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 样本打孔装置
Nachfolgeeinrichtungen (S) [pei4 tao4 de5 zong1 he2 fu2 wu4 she4 shi1] 配套的综合服务设施
Nachformeinrichtung (S) [fang3 xing2 dao1 jia4] 仿形刀架
namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4] 名牌院校
Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1] 紧急停机开关
öffentliche Einrichtung (S) [gong1 gong4 ji1 gou4] 公共机构
öffentliche Einrichtungen (S) [fu2 li4 she4 shi1] 福利设施
Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 bu3 zhuo1 qi4] 纸带捕捉器
Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 shou1 ji2 qi4] 纸带收集器
Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) [xun2 hu1 ji1] 寻呼机
Putzeinrichtung (S) [qing1 jie2 zhuang1 zhi4] 清洁装置
Radierer, Löscheinrichtung (S) [xiang4 pi2 ca1] 橡皮搽
Registriereinrichtung (S) [deng1 ji4 fang1 xiang4] 登记方向
Registriereinrichtung (S) [yuan2 mu4 zhuang1 che1 ji1] 圆木装车机
Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 净化装置
RolleBogeneinrichtung (将纸卷切成单张纸输纸装置) [zhi3 juan3 dan1 zhang1 zhuang1 zhi4] 纸卷单张装置
sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S) [wei4 sheng1 she4 bei4] 卫生设备
Schallschutzeinrichtung (S) [ge2 yin1 qiang2] 隔音墙
Schneckendosiereinrichtung (S, Fam) [luo2 gan1 shi4 ding4 liang4 qi4] 螺杆式定量器
Schneideeinrichtung (S) [jian3 cai2 ren2] 剪裁人
Schneideeinrichtung (S) [jiao1 pian4 jian3 ji2 yuan2] 胶片剪辑员
Schneideeinrichtung (S) [jie2 duan4 qi4] 截断器
Schneideeinrichtung (S) [jun1 jian4 yong4 de5 xiao3 qi4 ting3] 军舰用的小汽艇
Schneideeinrichtung (S) [qi4 mian4 zhuan1] 砌面砖
Schneideeinrichtung (S) [qie1 zhe3] 切者
Schneideeinrichtung (S) [xiao3 qiao4] 小撬
Schneideeinrichtung (S)Vorderzahn (S) [men2 ya2] 门牙
Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置
Schutzeinrichtung (S) [bao3 hu4 qi4] 保护器
Siegeleinrichtung (S) [feng1 zhuang1 she4 bei4] 封装设备
Signiereinrichtung (S) [da3 shang1 biao1 ji1] 打商标机
Spindelspanneinrichtung (S, Fam) [zhuan4 zhou2 zhang1 jin3 zhuang1 zhi4] 转轴张紧装置
Spreizeinrichtung (S) [zhi1 cheng5 zhuang1 zhi4] 支撑装置
unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 xiao4] 本校
unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 yuan4] 本院
Verkehrseinrichtungen (S) [jiao1 tong1 she4 shi1] 交通设施
Versuchseinrichtung (S) [ce4 shi4 zhuang1 zhi4] 测试装置
Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置
Wascheinrichtung (S) [qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 清洗装置
Zieleinrichtung (S) [miao2 zhun3 she4 bei4] 瞄准设备


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


establishment Einrichtung 编制 สถานประกอบการ établissement establecimiento istituzione perustaminen
facility Einrichtung 设施 สิ่งอำนวยความสะดวก facilité instalaciones facilità laitos
institution Einrichtung 机构 สถาบัน institution institución istituzione instituutio


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Einrichtung + Einrichtung +


Links:
+ + + + + + + +