A Das Haus: Die Heimwerkstatt: bohren + 钻孔 +





A 穿 + 穿* * chuan1 penetrate/ go through/ put on 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern + +
B + * * zuan1 drill/ bore/ get into/ dig into/ study 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen + +



(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3]
ausbohren, zylindrisches Aussenken [tang2 kong3] 镗孔
Bohrloch (S)Schacht bohren (V) [zuan1 jing3] 钻井
(aus dem Vollen) bohren (S) [zuan1 kong3] 钻孔
Ahle (S)langweilen, sich bohren (V)Pfriem [zhui1]
aufreihen, bespannenlochen, durchbohren [guan4]
aufspießen, durchbohren [mou2]
aufspießen, durchbohren [qiu2]
aufspießen, durchbohren [sha1]
aufspießen, durchbohreneintauchen, tauchen [cong1]
bohren [zuan1 zao2] 钻凿
bohren (V) [zuan1 jin4] 钻进
bohren (V)Bohrer (V)Diamant, Brillant, Stein (in der Uhr) (V) [zuan1]
Bohrloch (S)ein Loch bohren (V) [zao2 dong4] 凿洞
durchbohren (V)verbinden (V)verstehen (V) [guan4 tong1] 贯通
funkenerosives Bohren [dian4 huo3 hua1 chuan1 kong3] 电火花穿孔
Holz anbohren um (durch Reibung) Feuer zu machen [zuan3 mu4 qu3 huo3] 钻木取火
langweilen, sich bohrenTermite (Bio) [zhu4]
lochen, durchbohren (V)ein Loch bohren [chuan1 dong4] 穿洞
nachfragen, nachbohren (V) [zhui1 wen4] 追问
Perforation, Durchbruch, Lochperforation (S, Med)ein Loch bohren, durchbohren, durchlöchern (V)piercen (V) [chuan1 kong3] 穿孔
popeln (V, vulg)in der Nase bohren [wa1 bi2 zi3] 挖鼻子
Speer, Lanze (S)aufspießen, durchbohren (V)Radikal Nr. 110 = Lanze, Speer [mao2]
Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch) [chuan1 shan1 lu4] 穿山路


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Bohren + Bohren + bohren + bohren +


Links:
+ + + + + + + +