C 迷信 + * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + +
D 盲人 + * * mang2ren2 blind man Blinder + +



als blinder Passagier fahren (V)illegal einwandern (V) [tou1 du4] 偷渡
Blinde (S) [xia1 zi5] 瞎子
Blinde Kuh (Spiel) [xia1 zi5 mo1 que2 zi5] 瞎子摸瘸子
Blinde; Blinder (S) [mang2 ren2] 盲人
Blindekuh spielen [xia1 zi5 mo1 yu2] 瞎子摸鱼
Blindekuh spielen [zuo4 zhuo1 mi2 cang2 de5 you2 xi4] 做捉迷藏的游戏
Blindenführhund (Eig, Pers) [dao3 mang2 quan3] 导盲犬
Blindenhund (S) [mang2 ren2 yong4 ling3 lu4 gou3] 盲人用领路狗
Blindenschrift (S) [bu4 lai2 ye4 dian3 zi4 fa3] 布莱叶点字法
Blindenschrift (S) [mang2 ren2 dian3 zi4 fa3] 盲人点字法
blinder Alarm [kuang1 pian4] 诓骗
blinder Alarm [qiu3 da4] 糗大
Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长
blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点
blinder Gehorsam gegenüber seinen Eltern [yu2 xiao4] 愚孝
blinder Passagier [tou1 du4 zhe3] 偷渡者
blinder Schacht [mang2 jing3] 盲井
Blindheit (S)erblinden (V) [shi1 ming2] 失明
Brailleschrift, Blindenschrift (S) [mang2 wen2] 盲文
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2] 混水摸鱼
etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长
spezielle Blindenwege (S) [mang2 dao4] 盲道
Zatoichi – Der blinde Samurai (japanischer Film) (Eig, Kunst) [zuo4 tou2 shi4] 座头市
“blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) [mang2 liu2] 盲流


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Blinde +


Links:
+ + + + + + + +