☊B 接觸 + 接触* * jie1chu4 contact Kontakt, berühren, in Berührung sein + +
☊D 觸 + 触* * chu4 touch 1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen + +
☊D 觸犯 + 触犯* * chu4fan4 offend/ violate verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen + +


(sensorisches) Gefühl (S)Eindrücke (S) [gan3 chu4] 感触
Abfühlrolle [chu4 gan3 gun3] 触感辊
Abfühlrolle [chu4 gan3 lun2] 触感轮
Abfühlung [chu4 gan3] 触感
Abfühlung (S) [chu4 fa1] 触发
Abfühlzeitpunkt [chu4 gan3 shun4 jian1] 触感瞬间
abtasten (V)anliegen (V) [chu4 peng4] 触碰
Abtastverfahren, Kontaktverfahren (S) [jie1 chu4 fa3] 接触法
Abzugsbügel (S) [chu4 fa1 qi4 zhuang1 zhi4] 触发器装置
Anbaufläche, Anlagefläche, Anschlagfläche, Berührungsfläche (S)Anschlussfläche (S) [jie1 chu4 mian4] 接触面
anfassbar [ke3 chu4] 可触
Anschlag (S) [chu4 jian4] 触键
außerehelicher Sex [hun1 wai4 xing4 jie1 chu4] 婚外性接触
bei bloßer Berührung [yi1 jie1 chu4] 一接触
berühren (V) [chu4 ji2] 触及
berühren, abtasten (V) [chu4] 触
berühren, anfassen (V) [chu4 dong4] 触动
berühren, anfassen (V) [chu4 mo1] 触摸
berühren, rühren [peng4 chu4] 碰触
Berührung (S) [shen1 ti3 jie1 chu4] 身体接触
Berührung, Kontakt, berühren, in Kontakt kommen (S) [jie1 chu4] 接触
berührungsempfindlicher Bildschirm (EDV) [chu4 mo1 ping2] 触摸屏
berührungsempfindlicher Bildschirm (S, EDV)Touch Screen (S, EDV)Touchscreen (S, EDV) [chu4 mu4] 触幕
berührungsempfindlicher Bildschirm, Berührungsbildschirm, Touchscreen, Sensorbildschirm (S) [chu4 mo1 ping2 mu4] 触摸屏幕
berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm [chu4 mo1 bing3] 触摸屏
berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm (S) [chu4 bing3] 触屏
berührungsempfindlicher Bildschirm,Touchscreen, Sensorbildschirm (S) [chu4 mo1 mian4 ban3] 触摸面板
berührungsfrei (Adj) [wu2 chu4 dian3] 无触点
berührungslos (Adj) [mei2 you3 jie1 chu4] 没有接触
berührungsloses Druckverfahren (S) [wu2 jie1 chu4 yin4 shua4 fang1 fa3] 无接触印刷方法
Berührungsreiz [chu4 jue2 ci4 ji1] 触觉刺激
Blitzkarriere machen (von einem Schauspieler etc.), zum Star werden [chu4 dian4] 触电
Chipkarte (S) [fei1 jie1 chu4 shi4 I C ka3] 非接触式IC卡
Crimpkontakt (S) [zhe2 zhou4 chu4 dian3] 折皱触点
dabei (V)dabei sein (V)begreifbar machen [chu4 shou3 ke3 ji2] 触手可及
Effektkontaktraster [you3 xiao4 jie1 chu4 wang3 ping2] 有效接触网屏
erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V) [chu4 mu4 jing1 xin1] 触目惊心
erzielen (V) [chu4 de5] 触地
Fahrleitung (S) [jie1 chu4 wang3] 接触网
Federzug (S) [qing1 qing1 chu4 peng4] 轻轻触碰
fingern (V) [yong4 shou3 zhi3 chu4 mo1] 用手指触摸
fingern (V) [zhi3 chu4] 指触
Gefühlsnerv [chu4 jue2 jing1 shen2] 触觉神经
Hautkontakt [pi2 fu1 jie1 chu4] 皮肤接触
Heberstreifen [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie1 chu4 gang1 tiao2] 摆动传水辊接触杠条
Hilfsschütz (S) [fu3 zhu4 jie1 chu4 qi4] 辅助接触器
Hit by Pitch [chu4 shen1 qiu2] 触身球
Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) [yin1 jie1 chu4 bu4 shi2 er2 tu2 xiang4 shai4 xu1] 因接触不实而图象晒虚
in Wiederspruch zu etwas stehen (V) [di3 chu4] 抵触
indirekte Schützensteuerung (S) [jian4 jie1 jie1 chu4 qi4 kong4 zhi4] 间接接触器控制
kann jeden Moment passieren [yi1 chu4 ji2 fa1] 一触即发
Katalysator (S) [chu4 mei2] 触媒
Katalyse (S) [chu4 mei2 fan3 ying4] 触媒反应
katalytisch (Adj) [jie1 chu4 fan3 ying4] 接触反应
Kombinationsbelichtung im Kontakt [hun4 he2 jie1 chu4 pu4 guang1] 混合接触曝光
Kontakt (S) [chu4 dian3] 触点
Kontakt aufnehmen [jian4 li4 jie1 chu4] 建立接触
Kontaktabzug (S) [jie1 chu4 kao3 bei4] 接触拷贝
Kontaktbeleimung (S) [jie1 chu4 shang4 jiao1] 接触上胶
Kontaktbelichter [jie1 chu4 pu4 guang1 ji1] 接触曝光机
Kontaktbelichtung (S) [jie1 chu4 bao4 guang1] 接触曝光
kontakten (V) [jie1 chu4 shai4 yin4] 接触晒印
Kontaktfilm [jie1 chu4 ruan3 pian4] 接触软片
Kontaktfläche (S, Bio) [jie1 chu4 qu1] 接触区
kontaktfrei (Adj) [wu2 jie1 chu4 gong1 zuo4 de5] 无接触工作的
kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 无接触的收纸装置
Kontaktinfektion (S) [jie1 chu4 xing4 chuan2 ran3] 接触性传染
Kontaktkopie (S) [jie1 chu4 shai4 ban3] 接触晒版
Kontaktkopierer, Kontaktkopiergerät (S) [jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 接触拷贝机
Kontaktlinie [jie1 chu4 xian4] 接触线
kontaktlos (Adj) [fei1 jie1 chu4] 非接触
kontaktlos (Adj) [wu2 jie1 chu4 di4] 无接触地
Kontaktnegativ (S) [jie1 chu4 yin1 tu2 pian4] 接触阴图片
Kontaktpapier [jie1 chu4 yin4 xiang4 zhi3] 接触印相纸
Kontaktpositiv (S, Med) [jie1 chu4 yang2 tu2 pian4] 接触阳图片
Kontaktraster (S) [jie1 chu4 wang3 ping2] 接触网屏
Kontaktrasterscanner (S) [jie1 chu4 wang3 ping2 sao4 miao2 ji1] 接触网屏扫描机
Kontaktrasterung (S) [jie1 chu4 jia1 wang3] 接触加网
Kontaktschiene (S) [jie1 chu4 gui3] 接触轨
Kontaktwinkel (Phys) [jie1 chu4 jue2] 接触角
Kontaktwinkel (S) [jie1 chu4 jiao3] 接触角
Kontaktzone (S) [jie1 chu4 mian4 ji1] 接触面积
Kontaktzone (S, Kunst) [jie1 chu4 dian3] 接触点
körperliche Berührung [ti3 jie1 chu4] 体接触
Laufkreis [gui3 mian4 jie1 chu4 chu4] 轨面接触处
Laufkreis [yu3 gui3 mian4 jie1 chu4 chu4] 与轨面接触处
Laufkreis (Tech) [gui3 ding3 jie1 chu4 chu4] 轨顶接触处
Leistungskontakt (S, Phys) [gong1 lü4 chu4 dian3] 功率触点
Leistungsschütz (S, Tech) [gong1 lü4 jie1 chu4 qi4] 功率接触器
Magentakontaktraster (Repro) (S) [pin3 hong2 jie1 chu4 wang3 ping2] 品红接触网屏
Marktwiderstand [shi4 chang3 di3 chu4] 市场抵触
Motorschütz (S) [ma3 da2 jie1 chu4 qi4] 马达接触器
Nandschmitttrigger (S) [yu3 shi1 mi4 te4 chu4 fa1 qi4] 与施密特触发器
Öffner (S) [chang2 kai1 chu4 dian3] 常开触点
Pen-Eingabe [bi3 chu4 shu1 ru4] 笔触输入
Photokatalyse (Chem) [guang1 chu4 mei2] 光触媒
physikalischer Kontakt; direkter Kontakt; direkte Berührung (S) [zhi2 jie1 jie1 chu4] 直接接触
Raumlichtkontaktkopiergerät (S) [shi4 guang1 jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 室光接触拷贝机
Scannerkontaktraster [sao3 miao2 ji1 de5 jie1 chu4 wang3 ping2] 扫描机的接触网屏
Schaltschütz (S) [jie1 chu4 qi4] 接触器
Schalttrommel [jie1 chu4 gu3] 接触鼓
Schmelzkarbonatbrennstoffzelle, Molten Carbonate Fuel Cell, Mcfc (S, Chem) [rong2 chu4 tan4 suan1 yan2 ran2 liao4 dian4 chi2] 熔触碳酸盐燃料电池
Schmitzringkontakt (走滚枕) (S) [gun3 zhen3 jie1 chu4] 滚枕接触
Schmitzringläufer (S) [gun3 zhen3 xiang1 jie1 chu4 de5 yin4 shua4 ji1] 滚枕相接触的印刷机
Schütz (S) [bao3 hu4 jie1 chu4 qi4] 保护接触器
Sprachkontakt (Sprachw) [yu3 yan2 jie1 chu4] 语言接触
spürbar (Adj) [ke3 chu4 mo1 dao4] 可触摸到
Stecker (S) [zao4 cheng2 jie1 chu4 bu4 liang2] 造成接触不良
Streifschuss (S)streifen (V) [qing1 chu4] 轻触
Synapse (S) [tu1 chu4] 突触
Synaptic plasticity (S) [tu1 chu4 ke3 su4 xing4] 突触可塑性
Tastempfindung (S) [chu4 jue2] 触觉
Tentakel (Bio) [chu4 shou3] 触手
Thixotropie (Viskositätsänderung) (S, Chem) [chu4 bian4 xing4] 触变性
Touchpad (EDV) [chu4 mo1 ban3] 触摸板
Touchscreen, Tastschirm, Touchpanel, Sensorbildschirm (S, EDV) [chu4 kong4 shi4 ying2 mu4] 触控式萤幕
unberührt [mei2 you3 chu4 dong4] 没有触动
unberührt [wei4 chu4 ji2] 未触及
unbestechlich (Adj) [bu4 neng2 chu4 mo1] 不能触摸
Vanadiumkontaktmasse (S, Chem) [fan2 chu4 mei2] 钒触媒
Verfassungsbruch (S) [wei2 fan3 xian4 fa3 yu3 xian4 fa3 xiang1 di3 chu4] 违反宪法与宪法相抵触
verletzen (V) [chu4 fan4] 触犯
Wackelkontakt (S) [jie1 chu4 bu4 liang2] 接触不良
widersprechen [di3 chu4] 牴触
Zusammenstoß (S) [chu4 peng4 shi4 gu4] 触碰事故

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

觸' + 触* * + to touch/ to make contact with sth to stir up
觸動' + 触动* * + to touch/ to stir up (trouble or emotions) to move (s
觸及' + 触及* * + to touch (physically, one's feelings etc)/ to touch on (a topic)
觸地得分' + 触地得分* * + to score a try (sports)/ to score a touchdown
觸媒' + 触媒* * + catalyst/ to catalyze
觸媒作用' + 触媒作用* * + catalysis/
觸屏' + 触屏* * + touchscreen/
觸怒' + 触怒* * + provocation/
觸感' + 触感* * + tactile sensation/ touch feel
觸手' + 触手* * + tentacle/
觸手可及' + 触手可及* * + within reach/
觸手可得' + 触手可得* * + within reach/
觸技曲' + 触技曲* * + toccata/
觸控式螢幕' + 触控式萤幕* * + touchscreen/
觸控板' + 触控板* * + touchpad/
觸控螢幕' + 触控萤幕* * + touchscreen/ touch panel
觸控點' + 触控点* * + pointing stick (for notebook computer)/
觸摸' + 触摸* * + to touch/
觸摸屏' + 触摸屏* * + touchscreen/
觸摸屏幕' + 触摸屏幕* * + touchscreen/
觸摸板' + 触摸板* * + touchpad/ trackpad
觸景傷情' + 触景伤情* * + circumstances that evoke mixed feelings (idiom)/
觸景生情' + 触景生情* * + scene which recalls past memories (idiom)/ evocative of the past reminiscen
觸楣頭' + 触楣头* * + variant of 觸霉頭|触霉头/
觸毛' + 触毛* * + whisker /
觸犯' + 触犯* * + to offend/
觸發' + 触发* * + to trigger/ to spark
觸發器' + 触发器* * + flip-flop (electronics)/
觸發引信' + 触发引信* * + an impact detonator/
觸發清單' + 触发清单* * + trigger list/
觸目' + 触目* * + eye-catching/ conspicuous obtrusive
觸目傷心' + 触目伤心* * + distressing sight (idiom)/
觸目驚心' + 触目惊心* * + lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking/ horrible to see a ghastly
觸礁' + 触礁* * + (of a ship) to strike a reef/ (fig.) to hit a snag
觸線' + 触线* * + to cross the line/ to overdo something to commit
觸肢' + 触肢* * + pedipalp/
觸處' + 触处* * + everywhere/
觸覺' + 触觉* * + touch/ sense of touch
觸角' + 触角* * + antenna/ feeler
觸診' + 触诊* * + body palpation (diagnostic method in TCM)/ tactile examination
觸酶' + 触酶* * + catalase (enzyme)/
觸電' + 触电* * + to get an electric shock/ to be electrocuted electric s
觸霉頭' + 触霉头* * + to have a stroke of bad luck/ unlucky
觸類旁通' + 触类旁通* * + to comprehend (new things) by analogy/
觸鬚' + 触须* * + tentacles/ feelers antennae
觸鬥蠻爭' + 触斗蛮争* * + constant bickering and fighting (idiom); constantly at each other's throats/ struggle for personal gain
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1734 她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +