etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben [hui4 sheng1 hui4 se4]

绘声绘色

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

绘声绘色 * * + +

绘 draw, sketch, paint

声 sound, voice, noise / tone / music

绘 draw, sketch, paint

色 color, tint, hue, shade / form, body / beauty, desire for beauty

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

繪聲繪色' + 绘声绘色 * * + vivid and colorful (idiom); true to life / lively and realistic

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

Wordnet Translations:

from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::

Copyright MultiWordNet 1.39

Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica

WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.

WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT

FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014

Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Links:
+ + + + + + + +