☊D 繳 + 缴* * jiao3 scar/ capture/ hand in 1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen + +
☊D 繳納 + 缴纳* * jiao3na4 capture/ hand over bezahlen , zusteuern, beitragen + +


abführen (V)einreichen (V) [shang4 jiao3] 上缴
abführen an... [jiao3 ru4] 缴入
Abgeltungsteuer (S) [jiao3 qing1 shui4 kuan3] 缴清税款
Anmahnung (S) [jiao3 fei4 tong1 zhi1] 缴费通知
Beitragsbemessungsgrundlage (S, Wirtsch) [jiao3 fei4 ji1 shu4] 缴费基数
Beitragssatz (S) [jiao3 na4 shui4 lü4] 缴纳税率
Bezahlung, eine Zahlung tätigen (S)bezahlen (V) [jiao3 kuan3] 缴款
Einzahlungsoptionsschein (S, Wirtsch) [jiao3 kuan3 shu1] 缴款书
entrichten, abführen, zahlen (V) [jiao3 na4] 缴纳
etw. erbeuten (V, Mil) [shou1 jiao3] 收缴
Gebühren entrichten (S) [jiao3 fei4] 缴费
gezeichnetes Kapital (S) [ren4 jiao3 de5 chu1 zi1 e2] 认缴的出资额
Investitionsbeitrag (S) [chu1 zi1 jiao3 fu4] 出资缴付
Investitionsbeitrag (V) [chu1 zi1 jiao3 na4] 出资缴纳
kapern (V)jmd. gefangen nehmen [jiao3 huo4] 缴获
Realkapital, Sachkapital, Kapitalstock (S, Wirtsch) [shi2 jiao3] 实缴
Rentenbeitrag (S) [jiao3 na4 yang3 lao3 jin1] 缴纳养老金
Sozialabgaben (S) [she4 hui4 bao3 xian3 jiao3 kuan3] 社会保险缴款
übergeben, abgetreten (V)eingereicht (V)eingezahlt (V) [yi3 jiao3] 已缴
unverzollt (Adj) [wei4 jiao3 shui4] 未缴税
verzollen (V) [yi3 jiao3 shui4] 已缴税
Vorauszahlung (S) [yu4 jiao3] 预缴
Zahlungsaufschub (S, Wirtsch) [di4 yan2 jiao3 na4] 递延缴纳
zollpflichtig [ying4 jiao3 shui4] 应缴税
zurückgezahlt [jiao3 qing1] 缴清

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

繳' + 缴* * + to hand in/ to hand over to seize
繳交' + 缴交* * + to hand in/ to hand over
繳付' + 缴付* * + to pay/ to hand over (tax payment etc)
繳械' + 缴械* * + to disarm/ to lay down one's weapons to surrend
繳槍' + 缴枪* * + to lay down one's arms/ to surrender to disarm
繳槍不殺' + 缴枪不杀* * + “surrender and your life will be spared”/
繳獲' + 缴获* * + to capture/ to seize
繳稅' + 缴税* * + to pay tax/
繳納' + 缴纳* * + to pay (taxes etc)/
繳費' + 缴费* * + to pay a fee/
繳銷' + 缴销* * + to hand in and cancel/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3152 她 缴付 了 欠款 。 +
3485 赃款 全部 被 缴 获 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +