Häufigkeit: 3.81

☊C 捏 + 捏* * nie1 hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen + +
☊D 捏造 + 捏造* * nie1zao4 make-up fudge/ fake erdichten, erfinden, aushecken + +
捏* 6 nie1 to pinch (with one's fingers)/ to knead/ to make up


erdichten, erfinden, fälschen (V)etw. mit den Fingern nehmen (V)etw. zwischen den Finger halten (V)etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V)zwicken, kneifen (V)Prise (Zähl)kneten, massierenKniff (S)Prise (S)kneifen (V) [nie1] 捏
Fabel (S) [nie1 zao4 de5 shi4] 捏造的事
kneifen (V) [bei4 nie1 zhuo2] 被捏着
Knetmassage (S) [nie1 ji3] 捏挤
krampfen (V) [nie1 zhu4] 捏住
Niegu (Eig, Fam) [nie1 gu3] 捏古
schüchtern, verschämt [niu3 nie1] 扭捏
verkuppeln, in eine Ehe zwingen (V) [nie1 he2] 捏合

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


捏合* * + +
捏一把汗* * + +

捏 pick with fingers / knead / mold
一 one / a, an / alone
把 hold, take / guard / regard as
汗 perspiration, sweat
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

捏' + 捏* * + to pinch (with one's fingers)/ to knead to make up
捏一把冷汗' + 捏一把冷汗* * + to break out into a cold sweat (idiom)/
捏一把汗' + 捏一把汗* * + to break out into a cold sweat (idiom)/
捏估' + 捏估* * + to act as a go-between/
捏合' + 捏合* * + to act as a go between/
捏積' + 捏积* * + see 捏脊/
捏脊' + 捏脊* * + form of /
捏脊治療' + 捏脊治疗* * + chiropractic (medicine)/
捏造' + 捏造* * + to make up/ to fabricate
揑' + 捏* * + variant of 捏/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01456771-v
00357275-n
01235355-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
捏 + 捏 + 捏 +
捏 (엄지손가락과 다른 손가락으로) 집다. 잡다. + +
Links:
+ + + + + + + +