☊B 挨 + 挨* * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 + +
☊C 挨 + 挨* * ai2 suffer, endure 1. erleiden, ertragen 2. verspäten siehe ai1 + +


hungern (V) [ai2 e4] 挨饿
Ägyptisches Pfund (S) [ai1 bang4] 挨镑
an der Reihe sein, warten bis [ai1 dao4] 挨到
beiseite gedrängt werden, zusammendrängen (V) [ai1 ji3] 挨挤
der Reihe nach, einer nach dem anderen (Konj) [yi1 ge4 ai1 yi1 ge4] 一个挨一个
der Reihe nach, nacheinander [ai1 ci4 xu4] 挨次序
dicht an dicht [ai1 jian1] 挨肩
dicht an dicht, dicht aneinander, dicht gedrängt (S) [ai1 jian1 ca1 bang3] 挨肩擦膀
dicht aneinander, Seite an Seite (S) [ai1 jian1 ca1 bang3] 挨艰擦膀
dicht gedrängt (Sprichw)Schulter an Schulter [ai1 jian1 ca1 bei4] 挨肩擦背
einer nach dem anderen [ai1 ge4] 挨个
eng (Adj) [ai2 jin3] 挨紧
fast gleich alt, dicht aufeinander, dicht an dicht, wie die Orgelpfeifen stehen [ai1 jian1 r5] 挨肩儿
geschlagen und beschimpft werden (V) [ai1 da3 shou4 ma4] 挨打受骂
gescholten werden, beschimpft werden (V) [ai1 ma4] 挨骂
Haus für Haus, von Hof zu Hof (S) [ai1 jia1 ai1 hu4] 挨家挨户
hausieren (V) [ai2 hu4 dou1 shou4] 挨户兜售
hautnah, nahe bei, neben (Adj) [ai1 zhe5] 挨着
hungern (V) [ai1 e2] 挨俄
Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] 紧挨着地奔跑
Kritik einstecken (V) [ai1 kei5] 挨克
nacheinander [ai1 ci4] 挨次
nacheinander, einer nach dem anderen [ai1 ge4 er1] 挨个儿
nahe, sich nähern [ai1 jin4] 挨近
nähern (V)neben, bei, an, nah, dicht, eng (Präp) [ai1] 挨
Prügel beziehen (V) [ai1 zou4] 挨揍
Prügel beziehen, geschlagen werden, verprügelt werden [ai2 da3] 挨打
Schuft (S) [ai1 dao1 de5] 挨刀的
sich anlehnen, sich verlassen auf; Stütze [ai1 kao4] 挨靠
trödeln (V) [ai2 mo2] 捱磨
unter Kälte leiden, frieren [ai1 dong4] 挨冻
von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 chuan4 hu4] 挨门串户
von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 zhu2 hu4] 挨门逐户
von Tür zu Tür (S) [ai1 men2 ai1 hu4] 挨门挨户
Zeit vertrödeln (S) [ai1 shi2 jian1] 挨时间

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

挨' + 挨* * + in order/ in sequence close to
挨' + 挨* * + to suffer/ to endure to pull th
挨不上' + 挨不上* * + to be irrelevant/ to be superfluous
挨個' + 挨个* * + one by one/ in turn
挨個兒' + 挨个儿* * + erhua variant of 挨個|挨个/
挨剋' + 挨克* * + to be r to suffer blows/
挨呲兒' + 挨呲儿* * + to suffer a rebuke/ criticized
挨宰' + 挨宰* * + to get ripped off/
挨家' + 挨家* * + from house to house, one by one/
挨家挨戶' + 挨家挨户* * + to go from house to house/ house-to-house (search)
挨戶' + 挨户* * + from house to house, one by one/
挨戶，挨家' + 挨户，挨家* * + to go from house to house/ house-to-house (search) same as 挨家
挨打' + 挨打* * + to take a beating/ to get thrashed to come un
挨打受氣' + 挨打受气* * + to suffer bullying and beating (idiom)/
挨打受罵' + 挨打受骂* * + to suffer beatings and receive abuse (idiom)/
挨批' + 挨批* * + to be criticized/ to suffer blame
挨揍' + 挨揍* * + to be beaten/ to take a drubbing buffeted
挨擠' + 挨挤* * + to crowd together/ to jostle squeezed
挨擦' + 挨擦* * + to press against/ to nuzzle up to
挨整' + 挨整* * + to be the target of an attack/
挨時間' + 挨时间* * + to stall/ to play for time
挨板子' + 挨板子* * + to suffer beating/ fig. to be severely criticized to take a
挨次' + 挨次* * + in sequence/ in the proper order one by one
挨罵' + 挨骂* * + to receive a scolding/
挨肩兒' + 挨肩儿* * + in rapid succession (of children, close in age)/ shoulder-to-shoulder
挨著' + 挨着* * + near/
挨踢' + 挨踢* * + information technology (IT) (loanword)/
挨近' + 挨近* * + to approach/ to get close to to sneak u
挨邊' + 挨边* * + to keep close to the edge/ near the mark close to (
挨邊兒' + 挨边儿* * + erhua variant of 挨邊|挨边/
挨門' + 挨门* * + from do /
挨門，挨戶' + 挨门，挨户* * + to go from house to house/ house-to-house (search) same as 挨家
挨頭子' + 挨头子* * + to be criticized/ to suffer blame
挨飢抵餓' + 挨饥抵饿* * + to suffer from hunger/
挨餓' + 挨饿* * + to go hungry/ to endure starvation famished
挨鬥' + 挨斗* * + to suffer censure/ denounced
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +