Häufigkeit: 9.23

C 承擔 + * * cheng2dan1 undertake/ bear 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung + +

承担* 5 cheng2 dan1 to undertake/ to assume (responsibility etc)


arbeitsteilig übernehmen (V) [fen1 gong1 cheng2 dan1] 分工承担
Ausfallrisiko (S) [bu4 cheng2 dan1 feng1 xian3] 不承担风险
Diktat (S) [qiang3 po4 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 强迫承担的义务
eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 jing1 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 已经承担的义务
ertragbar (Adj) [ke3 cheng2 dan1] 可承担
gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任
gesamtschuldnerisch haften (V, Rechtsw) [cheng2 dan1 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担连带责任
haltbar [neng2 cheng2 dan1] 能承担
selbstschuldnerisch (Adj) [zhi2 jie1 cheng2 dan1 yi4 wu4] 直接承担义务
selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书
unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 yi4 wu4] 不承担义务
unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 ze2 ren4] 不承担责任
verpflichten (V) [shi3 cheng2 dan1 yi4 wu4] 使承担义务
Verpflichtung (S) [cheng2 dan1] 承担
von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1] 由A承担


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

承擔' + 承担* * + to undertake/ to assume (responsibility etc)

undertake unternehmen 承担 รับหน้าที่ entreprendre emprender intraprendere sitoutuvat


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01217043-v
02569630-v
02539686-v
02381726-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

承担 + 承担 + 承担 + 承担 +
承担 맡다. 담당하다. 감당하다. 부담하다. 책임지다. + +

Links:
+ + + + + + + +