Häufigkeit: 0.32

☊C 承包 + 承包* * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag + +
承包* 6 cheng2 bao1 to contract/ to undertake (a job)


Auftraggeber, Auftragnehmer (S)Bieter (S) [cheng2 bao1 ren2] 承包人
Auftragnehmer [cheng2 bao1 shang1] 承包商
Auslagerung (S)AufgabenübertragungAuslagerung [dui4 wai4 cheng2 bao1] 对外承包
beauftragte Firma [cheng2 bao1 fang1] 承包方
dörfliche Übernahmebetreiber (S) [nong2 cun1 cheng2 bao1 jing1 ying2 hu4] 农村承包经营户
ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 家庭联产承包责任制
Generalauftragnehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 ren2] 总承包人
Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 dan1 wei4] 总承包单位
Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 shang1] 总承包商
Investauftragnehmer, Auftragnehmer (S) [cheng2 bao1 gong1 si1] 承包公司
Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (V)sich vertraglich zu etwas verpflichten (V) [cheng2 bao1] 承包
Leistungsvertrag (S, Rechtsw) [cheng2 bao1 he2 tong2] 承包合同
Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zong3 e2 cheng2 bao1] 工资总额承包
Objektübernahme (V) [gong1 cheng2 cheng2 bao1] 工程承包
sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程
Spediteur (S) [huo4 wu4 yun4 song4 cheng2 bao1 shang1] 货物运送承包商
System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 承包责任制
Übernahmeprojekt (S)Projekte übernehmen (V) [cheng2 bao1 gong1 cheng2] 承包工程
Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


承包商* * + +

承 inherit, receive / succeed
包 wrap, pack, bundle / package
商 commerce, business, trade
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

承包' + 承包* * + to contract/ to undertake (a job)
承包人' + 承包人* * + contractor/
承包商' + 承包商* * + contractor/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
承包 청부 맡다. 하청을 받다. 도급 맡다. 도맡다. 책임지고 떠맡다. + +
Links:
+ + + + + + + +