Häufigkeit: 9.05

☊B 實際 + 实际* * shi2ji4 reality/ practice/ actual Realität, praktizieren, wirklich + +
实际* 4 shi2 ji4 actual/ reality/ practice


aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet [bian1 jie4 shi2 ji4 kong4 zhi4 xian4] 边界实际控制线
Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt [jie2 he2 ben3 shi4 shi2 ji4] 结合本市实际
im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben [zai4 shi2 ji4 sheng1 huo2 zhong1] 在实际生活中
im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache (Adj) [shi2 ji4 shang4] 实际上
Ist, Istmaß [shi2 ji4 chi3 cun4] 实际尺寸
Istleistung (S) [shi2 ji4 chan3 liang4] 实际产量
Istmessung (S) [shi2 ji4 ce4 ding4] 实际测定
Iststrom (S) [shi2 ji4 dian4 liu2] 实际电流
Istwert (S) [shi2 ji4 jia4 zhi2] 实际价值
Istwert, aktueller Wert (S) [shi2 ji4 zhi2] 实际值
Leben [shi2 ji4 sheng1 huo2] 实际生活
Modalanalyse (S) [shi2 ji4 kuang4 wu4 fen1 xi1] 实际矿物分析
Nutzanwendung (S)praktizieren (V)anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj)praktisch, praktisch anwendbar (Adj) [shi2 ji4 ying4 yong4] 实际应用
Nutzleistung (S) [shi2 ji4 sheng1 chan3 lü4] 实际生产率
operativ (Adj) [gen1 ju4 shi2 ji4 qing2 kuang4] 根据实际情况
Praktiker (S) [you3 shi2 ji4 jing1 yan4 de5 ren2] 有实际经验的人
praktisch, praxiswirksam (Adj) [shi2 ji4 de5] 实际地
praktische Erfahrung [shi2 ji4 jing1 yan4] 实际经验
praktische Hilfe leisten (S) [yu3 yi3 shi2 ji4 de5 bang1 zhu4] 予以实际的帮助
Praxis, Realität, in der Tat (S)pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj)tatsächlich, wirklich, real, ist (Adj) [shi2 ji4] 实际
praxisgerecht (Adj) [fu2 he2 shi2 ji4 xu1 yao4] 符合实际需要
praxiswirksam (Adj) [shi2 ji4 de5] 实际的
Realbedarf (S)tatsächlicher Bedarf, wirkliche Bedarf (S) [shi2 ji4 xu1 yao4] 实际需要
Realeinkommen (S) [shi2 ji4 shou1 yi4] 实际收益
Realeinkommen, Nettoeinnahmen (S) [shi2 ji4 shou1 ru4] 实际收入
realistisch (Adj)sich in der Praxis als gangbar erweisen (Adj) [qie1 he2 shi2 ji4] 切合实际
Realkapital (S) [shi2 ji4 zi1 ben3] 实际资本
Reallohn (S) [shi2 ji4 gong1 zi1] 实际工资
Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) [shi2 ji4 shang4 gong1 zi1 de5 zeng1 chang2] 实际上工资的增长
Realzins (S) [shi2 ji4 li4 lü4] 实际利率
Sachinvestition (S) [shi2 ji4 tou2 zi1] 实际投资
Sachlage (S)Tatsache (S) [shi2 ji4 qing2 kuang4] 实际情况
Sachlichkeit (S) [shi2 ji4 xing4] 实际性
sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V) [shen1 ru4 shi2 ji4] 深入实际
SollIstvergleich [e2 ding4 zhi2 yu3 shi2 ji4 zhi2 bi3 jiao4] 额定值与实际值比较
tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1] 实际到位的外资
UTPNetzwerkkabel (S) [zai4 shi2 ji4 shi1 gong1 shi2] 在实际施工时
Vermögensschaden (S) [shi2 ji4 sun3 shi1] 实际损失

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


实际上* * + +

实 real, true / honest, sincere
际 border, boundary, juncture
上 top / superior, highest / go up, send up
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

實際' + 实际* * + reality/ practice practical
實際上' + 实际上* * + in fact/ in reality as a matte
實際性' + 实际性* * + practicality/
實際情況' + 实际情况* * + actual circumstances/ the real situation reality
實際應用' + 实际应用* * + practical application/
actual tatsächlich 实际 ที่จริง réel real attuale todellinen
realistic realistisch 实际 เหมือนจริง réaliste realista realistico realistinen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01933520-a
01933731-a
01932973-a
01939596-a
01940651-a
02460964-a
02783085-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
实际 실제. + +
Links:
+ + + + + + + +