GbEng
在外表上她保持着平静，但实际上她生气极了。 She maintained a calm exterior, though really she was furious.
别老唠叨你的那些问题，还是做些实际工作解决它们吧！ Stop dwelling on your problems and do something about them!
他实际上不懂英语。 He knew practically no English.
实际上我对当地的法律并不熟。 I am not really familiar with the local laws.
实际经验证明这个理论是错误的。 Practical experience belies this theory.
这方案表面上看来似乎很实际。 The scheme seems on the surface to be quite practical.
我们的副经理是公司的实际负责人。 Our deputy manager is the virtual head of the business.
整个计划开始具有更切合实际的性质。 The whole scheme began to take on a more practical aspect.
我们未来的计划必须与当前的实际相结合。 Our future plans have to mesh with the present practices.
除了没挂名以外，实际上他就是委员会的主席。 He is the chairman of the committee in all but the name.
哦，实际上没什么。 Oh, nothing to it, actually.
这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.
布道一次讲道，尤其是旨在于实际问题上启发会众，而不在于成为神学讲演 A sermon, especially one intended to edify a congregation on a practical matter and not intended to be a theological discourse.
医生说：“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。” The doctor says,"a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It's the only real chance we get to chat about our patients."
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
那是一项不切实际的计画。 It isn't a realistic plan.
实际成本比我们预料的高得多. The actual cost was much higher than we had expected.
课程除了一般介绍电脑知识外，还提供实际操作的机会。 In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience.
哦，实际上很乏味的。 Oh, they are very dull actually.
这棵树看起来又高又壮，实际上树干是空的。 This tree looks high and strong but actually its trunk is hollow.
乌托邦思想及理论空想社会主义者的理想或原则；理想但不切实际的社会主义学说 The ideals or principles of a utopian; idealistic and impractical social theory.
别空想了，还是从实际出发吧。 Stop daydreaming and be realistic.
超出费用实际费用超过预计费用量 The amount by which actual costs exceed estimates.
精确预言未来的事实际上是办不到的. It is virtually impossible to predict the future accurately.
推断由实际情况或证据而作出推理的行为 The act of reasoning from factual knowledge or evidence.
她看上去信心十足，实际上很缺乏信心。 Beneath her self-confident surface, she's quite unsure of herself.
他只不过是名义上的经理，而实际上是他的助手掌管这里的一切。 He's manager in name only, it's his assistant who really runs the place.
这罐头起子号称是一项非常好的发明，但实际上它很不好用。 It is claimed that this tin-opener is a very good invention, but in practice it's not easy to use.
减价销售原来预料要持续一周, 然而实际上现在已经结束了. The sale was supposed to last for a week, but for all practical purposes it's over.
酗酒成性的人承认饮酒过度是弊多利少，他这样说实际是自己打自己的嘴巴。 By admitting that excessive drinking does more harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth.
政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.
描述逻辑函数的一种表，表中列出输入值的全部可能组合，并列出与每种输入组合相对应的实际的输出值。 A table that describes a logic function by listing all possible combinations of input values and indicating, for each combination, the true output values.
用暴力威胁侵犯他人身体犯罪行为应与殴打罪区别开来。其区别是，前者是用暴力相威胁而后者是实际上的使用暴力。 Assault shall be distinguished from battery, in that assault is the threat of violence, whereas battery is actual violence.
实际劳动力有20820人。 The actual labour force numbered20820.
小说中的事远逊於实际体验. Fiction is a poor surrogate for real experience.
实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise.
掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖 An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.
在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.