0 New HSK word(s):

synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 为什么 *

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

why/ why (or how) is it that …

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
为 * ** WEI4 wegen/handeln
什 * ** SHI2 allerlei/was
么 * ** interrogative particle / repetition of a tune small / tender

ทำไม 为什么 why

ทำไม่ได้ อย่า 别 don't

ไม่น่าแปลกใจ; เพื่อที่ว่าทำไม 怪不得 no wonder; so that's why

ย่างไร, อย่างไร, ทำไม? 怎么 how?, what?, why?

(คำอุทาน, ระวัง, เฮ้, ฯลฯ ทำไม) 哎 (an interjection, hey, lookout, why etc)

ทำอะไร ทำไม 做什么 why

ทำไม 何必 why is it necessary to; there is no need to

ทำไม; วิธีการ; 咋 why; how;

ทำไม 怎么着 why

kial ทำไม 为什么 Why Warum Pourquoi ¿Por qué Perché

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ทำไม + +

ASL:

DSG:

25 Multi-Lingual Sentence(s):
1333 您为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ or คะ? Miksi te ette tule?
1336 他为什么没来呢？ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ or คะ? Miksi hän ei tule?
1339 你为什么没来呢？ ทำไมคุณไม่มา ครับ or คะ? Miksi sinä et tule?
1342 你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ or คะ? Miksi sinä et jää?
1345 您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ or คะ? Miksi te menette jo?
1348 您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ or คะ? Miksi te lähdette jo?
1351 你为什么没有来呢？ ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ or คะ ? Miksi et tullut?
1354 她为什么没有来呢？ ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ or คะ? Miksi hän ei tullut?
1357 他为什么没有来呢？ ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ or คะ? Miksi hän ei tullut?
1360 你们为什么没有来呢？ ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ or คะ? Miksi te ette tulleet?
1363 为什么没有人来呢？。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ or คะ? Miksi ihmiset eivät tulleet?
1366 你为什么没有来呢？ ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ or คะ? Miksi sinä et tullut?
1369 您为什么不吃这个蛋糕呢？ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ or คะ? Miksi ette syö kakkua?
1372 您为什么不喝啤酒呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ or คะ? Miksi ette juo tuota olutta?
1375 你为什么不喝咖啡呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ or คะ? Miksi et juo tuota kahvia?
1378 你为什么不喝这茶呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ or คะ? Miksi et juo tuota teetä?
1381 您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป? Miksi ette syö tuota keittoa?
1384 您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ or คะ? Miksi ette syö tuota lihaa?
1468 你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ or คะ? Miksi et voinut tulla ajoissa?
1469 你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ or คะ? Miksi et voinut löytää tietä?
1470 你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ or คะ? Miksi et voinut ymmärtää häntä?
1540 您为什么醒了？ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? Miksi te olette heränneet?
1541 您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Miksi te olette ryhtyneet opettajaksi?
1542 您为什么坐了出租车？ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? Miksi te otitte taksin?
534 我想要一个上的快的菜。 ผม or ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน Haluaisin jotain, mikä ei kestä kauan.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

Semantische Felder: