1 New HSK word(s): 6 闲话 digression/ gossip/ complaint/ scandal/ CL:段[duan4]
3 synsets(s): 爱讲闲话+的 + 说闲话 + 闲话 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 闲话*N
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): Abschweifung, Nachrede,plaudern
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): idle words/ gossip/ claver/ tattle/ digression
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
闲 * ** XIAN2 unbeschäftigt
话 * ** HUA4 Worte
闲话 [xian2 hua4] klatschen, schwatzenGeschrei (S)Geschwätz (S) idle words; gossip; claver; tattle; digression นินทา
นินทา 闲话 idle words; gossip; claver; tattle; digression klaĉi ซุบซิบ 闲话 gossip Klatsch potins chismes pettegolezzo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
闲话 +
闲话 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 0.99 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
1
7.33 Knall
9.34 Ruhe
12.7 Neuigkeit
12.18 Nichts sagend
12.22 Schwatzen