1 New HSK word(s): 6 渴望 to thirst for/ to long for
12 synsets(s): 渴望 + 渴望 + 渴望 + 渴望 + 渴望 + 渴望 + 渴望 + 渴望+地 + 渴望+的 + 渴望+的 + 渴望+的 + 渴望的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 渴望*VA
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): Sehnsucht, sich nach etw. sehnen
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): long for/ yearn for/ thirst for/ hanker for
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
渴 * ** HE2 JIE2 KAI4 KE3 durstig
望 * ** WANG4 blicken/hoffen
渴望 [ke3 wang4] schmachtAspiration (S)Aufsaugung (S)Bestrebung (S)Geilheit (S)abhärmen (V)geizen (V)gieren (V)jucken (V)schmachten (V)sehnen (V)vermissen (V)begierig (Adj)durstig (Adj)fig.: dürsten nach (Adj)gewünscht (Adj)hungrig (Adj) long for; yearn for; thirst for; hanker for /désirer ardemment/brûler de/ ความต้องการ
ความต้องการ 渴望 long for; yearn for; thirst for; hanker for sopiri กระหาย 渴望 crave begehren solliciter implorar bramare
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
渴望 + 渴望 + 渴望 + 渴望 + 渴望 + 渴望 + 渴望 +
渴望 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 10.75 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
2.30 Ermattung
9.14 Absicht, Zweck
9.36 Eifer
10.13 Unlust empfinden
10.26 Unzufriedenheit
10.35 Wunsch
10.35 Wunsch
10.35 Wunsch
10.35 Wunsch
15.12 Bitte, Verlangen
20.12 Sparsamkeit, behalten