2 New HSK word(s): 6 肆无忌惮 absolutely unrestrained/ unbridled/ without the slightest scruple 6 忌讳 taboo/ to avoid as taboo/ to abstain from
13 synsets(s): 妒忌+地 + 妒忌+的 + 妒忌+的 + 威士忌 + 威士忌酒 + 嫌忌女人+的 + 忌光+的 + 忌讳 + 忌讳+的 + 忌食 + 禁忌+的 + 肆无忌惮+的 + 顾忌 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 忌*VA
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 
1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): 
fear/ shun
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 忌 | Big5: 忌 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
忌 [ji4] 
meiden, sich von etw jdn fernhalten (V)neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)scheuen, fürchen, befürchten (V)sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)eifersüchtig, neidisch (Adj) fear; shun /être jaloux/envier/s'abstenir de/se passer de/ กลัวหลบหลีก
讳疾忌医 hide one's sickness for fear of treatment; conceal one's faults for fear of criticism กลัวหลบหลีก 忌 fear; shun วิสกี้ 威士忌 whiskey der Whisky, s le whisky el whisky 
skrupulo ศีลธรรม 顾忌 scruple Skrupel scrupule escrúpulo scrupolo viskio วิสกี้ 威士忌 whiskey Whisky whisky whisky whisky
Grade E word(s): 猜忌 妒忌 犯忌 顾忌 毫无顾忌 忌妒 忌讳 忌口 禁忌 禁忌语 忌日 忌烟 忌嘴 肆无忌惮 威士忌 无所顾忌
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
忌 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 0.35 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
209 你喝威士忌吗? คุณ ดื่มวิสกี้ไหม ครับ or คะ? Juotko viskiä?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2492 她 美 得 让 人 忌妒 。
2493 这 是 不能 说 的 禁忌 。
3394 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
Semantische Felder:
|